Translation of "Kurzfristige effekte" in English

Kurzfristige Effekte treten nur bei der Komplexisierung von Schwermetallen auf.

Einfallslose, auf kurzfristige Effekte abzielende Markenführung kann den Teufelskreis nicht durchbrechen.

Kann Performedia nur kurzfristige Effekte fassen und ausweisen?

Kurzfristige Effekte können auch noch von der Fixierung der Umtauschkurse in den Euro ausgehen.

Kurzfristige Effekte basieren auf der Menge des Alkohols verbraucht und der Umwandlungszusammensetzung der Karosserie.

Da sich die Politiker darauf konzentrieren, die nächste Wahl zu gewinnen, greifen sie oft zu Maßnahmen, die kurzfristige Effekte bringen, aber langfristig auf Kosten des Wachstums oder der Stabilität gehen.

Die jüngsten, auf kurzfristige Effekte ausgerichteten Entscheidungen der EZB deuten darauf hin, dass die Geldpolitik nicht länger auf die Eurozone als Ganze ausgerichtet ist, sondern auf ihre Problemmitglieder.

Es scheint also, dass Komplexität kein Ergebnis natürlicher Selektion ist, sondern statt dessen als kurzfristige Reparatur der Effekte von Selektionsineffizienz auftritt.

Saisonale Schwankungen und sonstige ausgesprochen kurzfristige Effekte sollten daher nicht als Anzeichen für eine Abweichung vom Ziel der Preisstabilität gewertet werden .

Durch die Schaffung befristeter Stellen in der Bauwirtschaft whrend der Bauphase htte es lediglich begrenzte, kurzfristige Effekte zur Folge.

Dies ist jedoch durch kurzfristige Effekte, denn jetzt gibt es keine konkreten Hinweise auf langfristige Auswirkungen.

Neben der Steigerung der Kundenzufriedenheit und -bindung sollten zudem kurzfristige Effekte erreicht werden: Steigerung der Verweildauer und Conversion Rate sowie höhere Klick- und Öffnungsraten.

Die Regierung hat daraufhin zwölf Nullen der Währung gestrichen, aber das wird natürlich nur kurzfristige Effekte haben, denn wenn man die wirtschaftlichen Parameter nicht ändert, dann wird es einfach so weitergehen - es sei denn, die Sanktionen würden aufgehoben.

Maßnahmen, die auf Mehrausgaben des Staates basierten, erzielten dabei in der Regel höhere kurzfristige Effekte als etwa Maßnahmen wie Steuererleichterungen, die die Einnahmen des Staates verringerten und Haushalten sowie Unternehmen mehr Geld ließen.

Wie sich die Politik auf die Märkte auswirkt Wichtig für die Analyse erscheint es, sehr kurzfristige Effekte auszublenden.

Dabei entsteht eine Klaviertriomusik, die durch feine Strukturen beim Zuhörer bleibenden Eindruck hinterlässt, anstatt kurzfristige Effekte zu heischen.

Wir evaluieren die Effekte dieser Bildungsreform im Rahmen eines Differenzen-in-Differenzen-Ansatzes und legen den Fokus dabei speziell auf mögliche kurzfristige Effekte.

Das UMETRICS-Projekt liefert einen detaillierten Überblick über die Menschen und Unternehmen, die von staatlicher Forschungsförderung bzw. deren Kürzung betroffen sind, wobei sich daraus sowohl kurzfristige Effekte als auch langfristige Konsequenzen für die Volkswirtschaft ableiten lassen.

Die gleiche Beleuchtungseinstellung kann auch kurzfristige Effekte auf die Konzentration und Wachheit haben, wenn sie richtig eingesetzt wird.

Trotz der Bedeutung dieses populären Themas muss an dieser Stelle festgestellt werden, dass die Kometensignaturen in den terrestrischen Datenaufzeichnungen grundsätzlich stärker sind als die Asteroidensignaturen, und zwar sowohl in Bezug auf langzeitliche, wie auch auf kurzfristige Effekte, zum Beispiel solche, die biologische oder geologische Evolution auf der einen Seite und die Menschheit und Zivilisation auf der anderen Seite beeinflussen.

Da mit der ursprünglichen Teilnehmergruppe aufgrund kurzer Beobachtungsperioden nur kurzfristige Effekte ermittelt werden können, wird das Matchingverfahren zusätzlich zur Konstruktion verlängerter Beobachtungsperioden genutzt.

Kontinuität in der Entwicklung von Lösungen, die für unsere Kunden einen dauerhaften Mehrwert und nicht nur kurzfristige Effekte erzielen, ist quasi das „Craemer-Prinzip“.

Die kurzfristigen Effekte der Propaganda sind in der immer instabileren Südost-Ukraine deutlich spürbar.

Zudem müssen die kurzfristigen Effekte des Ölpreisanstiegs und der Wechselkursentwicklung auf die Konsumentenpreise berücksichtigt werden .

Veränderungen wie diese sind nie nur negativ, auch wenn die kurzfristigen Effekte so erscheinen.

Doch die Regierung hätte aggressivere finanzpolitische Impulse setzen können, um die kurzfristigen Effekte der Erhöhung aufzufangen.

Der kurzfristige Effekt bestand – wie immer bei schnell steigenden Ölpreisen – in einer Reduzierung des Wachstums durch Konsumrückgang bei anderen Gütern, da der Ölverbrauch nicht so anpassungsfähig ist wie der anderer Waren und Dienstleistungen.

Darüber hinaus können die kurzfristigen konjunkturellen Effekte solcher defizitfinanzierten Steuersenkungen begrenzt sein , wenn die Wirtschaftsakteure die Nachhaltigkeit der Steuersenkungen bezweifeln .

Jedoch teilt er nicht den Optimismus der Kommission bezüglich der Möglichkeit, mittels einer restriktiven Haushaltspolitik auch kurzfristig positive Effekte zu erzielen.