Translation of "Verstärkter effekt" in English

Ein verstärkter Effekt bei einer Dosis von 400 mg zweimal täglich kann daher nicht ausgeschlossen werden.
A more pronounced effect at 400 mg BID therefore cannot be excluded.
EMEA v3
Hier zeigt sich der kombinierte Effekt verstärkter Auslagerung von Produktionsfunktionen und der Verlagerung des Marktes von Neuwagen auf Ersatzteile.
This reflects both the increase in contracting­out and the substitution of new car sales by a spare parts market.
EUbookshop v2
Während Neutrinos am unteren Rand des Spektrums die Sonne unverändert verlassen, zeigt sich im oberen Energiebereich ein verstärkter Effekt der Oszillationen.
While, at the lower end of the spectrum, neutrinos leave the Sun unaltered, at the upper end of the spectrum, the effect of the oscillations is intensified.
ParaCrawl v7.1
Dadurch schlägt die Fahrerkabine bei einer Seitenbelastung ab einem bestimmten Ausschlag an der Wandung der Luftansaugeinrichtung an, wodurch ein nochmals verstärkter ROPS-Effekt erhalten wird.
As a result, the driver's cab will impact the wall of the air intake device during a lateral load from a specific deflection, thus producing an increased ROPS effect again. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Diese Wirkung auf die Coronargefäße wird durch einen gleichzeitigen nitritähnlichen herzentlastenden Effekt verstärkt.
This action on the coronary vessels is intensified by a simultaneous nitrite-like effect of reducing the load on the heart.
EuroPat v2
Es ist deutlich erkennbar, daß der stabilisierende Effekt verstärkt wird.
It can clearly be seen that the stabilizing effect is strengthened.
EuroPat v2
Dieser Effekt verstärkt sich mit zunehmender Aktivität des eingesetzten Chlorkohlenwasserstoffs.
This effect increases with increasing activity of the chlorinated hydrocarbon employed.
EuroPat v2
Chrom erhöht die Oxidationsbeständigkeit und verstärkt den Effekt von Aluminium auf die Oxidationsbeständigkeit.
Chromium increases the oxidation resistance and enhances the effect thereon of aluminum.
EuroPat v2
Mit zunehmendem Anteil des permanenten Weichmachers in der Wursthülle wird dieser Effekt verstärkt.
This effect increases as the proportion of permanent plasticizer increases.
EuroPat v2
Diese Wirkung auf die Koronargefäße wird durch einen gleichzeitigen nitrit-ähnlichen herzentlastenden Effekt verstärkt.
This action on the coronary vessels is intensified by a simultaneous nitrite-like effect of relieving the load on the heart.
EuroPat v2
Dieser Effekt verstärkt sich insbesondere bei zunehmenden Fadengeschwindigkeiten.
This effect especially increases with increasing thread speeds.
EuroPat v2
Die Begleitung auf Social-Media-Kanälen verstärkte den Effekt.
Support through social media channels has heightened the effect of the campaign.
ParaCrawl v7.1
Der Effekt verstärkt sich somit dauerhaft, wenn nichts dagegen unternommen wird .
The effect is reinforced thereby permanently, if nothing is done about it.
ParaCrawl v7.1
Verstärkt wird dieser Effekt durch die asymmetrische Achsaufhängung.
This effect is intensified by means of the asymmetric axle suspension.
ParaCrawl v7.1
Der Effekt verstärkt sich bei zunehmender Einsatzmenge.
The effect is intensified as the amount employed increases.
EuroPat v2
Der unerwünschte Effekt verstärkt sich selbst.
The undesirable effect amplifies itself.
EuroPat v2
Dieser Effekt verstärkt sich insbesondere bei Erregungen in einem Resonanzbereich des Käfigs.
This effect is reinforced in particular in the event of excitations in a resonance range of the cage.
EuroPat v2
Dieser Effekt verstärkt sich bei einer Lagerung bei erhöhten Temperaturen.
This effect is intensified with storage at elevated temperatures.
EuroPat v2
Bei einer seitlichen Begrenzung durch Kammerwände wird dieser Effekt verstärkt.
If there is a lateral boundary by chamber walls this effect is intensified.
EuroPat v2
Der unerwünschte Effekt verstärkt sich bis zu einem gewissen Grad selbst.
The undesirable effect intensifies by itself to a certain extent.
EuroPat v2
Durch die Überdeckung der Öffnungen mit der Lackbeschichtung wird dieser Effekt verstärkt.
By covering the openings with the lacquer coating, said effect is reinforced.
EuroPat v2
Dadurch sinkt der Strömungswiderstand und der Effekt verstärkt sich selbst.
The flow resistance decreases and the effect intensifies automatically thereby.
EuroPat v2
Dieser Effekt verstärkt sich mit Zunahme der Geschwindigkeit.
This effect is amplified as the speed increases.
EuroPat v2

Related phrases

große effekte Effekt diese effekte effekt hervorrufen
externe effekte effekt auslösen auftretende effekte entgegengesetzter effekt
effekt ausüben