Translation of "Wettbewerb starten" in English
Wir
empfehlen
dir
diese
Plattform,
um
deinen
Wettbewerb
zu
starten.
We
recommend
this
platform
to
get
your
contest
started.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bereit
sind
können
Sie
den
Wettbewerb
starten.
When
you
are
ready
you
can
start
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
irgendwo
auf
den
Wettbewerb
starten.
Click
anywhere
to
start
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitungen
für
den
Wettbewerb
2019
starten
noch
im
November.
Preparations
for
the
2019
competition
start
up
again
in
November.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
haben
wir
entschieden,
diesen
Wettbewerb
zu
starten.
It
is
for
this
reason
that
we
have
decided
to
launch
this
competition.
ParaCrawl v7.1
Du
stehst
also
kurz
davor,
deinen
ersten
Design-Wettbewerb
zu
starten?
So
you're
about
to
launch
your
firstÂ
design
contest?
ParaCrawl v7.1
Um
die
talentiertesten
WHU
Studenten
auszuwählen,
wird
ayondo
in
Kürze
einen
internen
WHU
Wettbewerb
starten.
To
spot
future
top
traders
among
the
students,
ayondo
will
be
running
an
internal
WHU
competition.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Sie
Touren
von
anderen
Garmin
Connect-Benutzern
herunterladen
und
einen
virtuellen
Wettbewerb
starten.
You
also
can
download
rides
from
other
Garmin
Connect
users
for
a
virtual
competition.
ParaCrawl v7.1
Einen
Facebook-Wettbewerb
zu
starten,
ist
jedoch
nicht
ganz
so
einfach
wie
das
Veröffentlichen
eines
Blog-Posts.
But,
launching
a
Facebook
contest
isn't
as
simple
as
publishing
a
blog
post.
ParaCrawl v7.1
Und
er
lautet:
Ich
möchte
einen
neuartigen
Wettbewerb
starten,
der
Kinder
dazu
motiviert,
sich
Gedanken
zur
Nachhaltigkeit
zu
machen.
And
this
one
is:
I
wish
to
launch
a
groundbreaking
competition
that
motivates
kids
to
invest
ideas
on,
and
invent
ideas
on,
sustainability.
TED2020 v1
Neben
den
sieben
Beiträgen
im
offiziellen
Wettbewerb
starten
vier
weitere
über
MEDIA
geförderte
Filme
in
der
„Quinzaine
des
Réalisateurs“,
dazu
einer
in
der
Sektion
„Un
Certain
Regard“
sowie
einer
in
der
„Semaine
de
la
Critique“,
die
der
Suche
nach
Nachwuchstalenten
gewidmet
ist
(siehe
Anhang
1).
In
addition
to
the
seven
films
in
competition
as
part
of
the
Official
Selection,
there
are
four
MEDIA
films
in
the
Directors'
Fortnight
(Quinzaine
des
réalisateurs),
one
in
Un
Certain
Regard
and
one
in
The
Critics'
Week
(La
Semaine
de
la
Critique),
which
aims
to
discover
new
talents
(see
Annex
1).
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
einen
neuartigen
Wettbewerb
starten,
der
Kinder
dazu
motiviert,
sich
Gedanken
zur
Nachhaltigkeit
zu
machen.
I
wish
to
launch
a
groundbreaking
competition
that
motivates
kids
to
invest
ideas
on,
and
invent
ideas
on,
sustainability.
QED v2.0a
Die
NYCEDC
kündigte
auch
einen
Wettbewerb,
erwartet
spät
starten
in
2018,
soll
Ideen
generieren
für
kommunale
Dienstleistungen
mit
blockchain
Tech-Verbesserung.
The
NYCEDC
also
announced
a
competition,
expected
to
launch
in
late
2018,
intended
to
generate
ideas
for
improving
municipal
services
with
blockchain
tech.
CCAligned v1
Wenn
Sie
beispielsweise
im
Vertriebsteam
einen
Wettbewerb
starten
und
für
den
besten
Verkäufer
einen
Preis
ausloben,
oder
aber
im
Serviceteam
einen
Preis
ausloben
für
den
Techniker
der
die
meisten
Einsätze
gemacht
hat
oder
die
meisten
Fälle
gelöst
hat,
unterstützt
„Fantasy
Sales
Team“
bei
diesem
Vorhaben.
If,
for
example,
you
start
a
competition
in
the
sales
team
or
offer
a
prize
for
the
best
seller
or
for
the
technician
in
the
service
team
who
had
the
most
service
calls
or
has
solved
most
cases,
the
“Fantasy
Sales
Tea,”
will
support
you
in
this
project.
ParaCrawl v7.1
Als
Gustavsson
mit
einem
Prototypen
bei
einem
Wettbewerb
starten
wollte
und
den
Markennamen
angeben
musste,
soll
er
sich
spontan
für
Husaberg
entschieden
haben,
dem
Namen
des
Örtchens,
zu
dem
die
besagte
Holzhütte
gehörte.
When
Gustavsson
went
to
enter
a
prototype
in
a
competition
and
had
to
specify
a
brand
name,
he
decided
spontaneously
in
favor
of
Husaberg,
the
name
of
the
village
to
which
the
aforementioned
wooden
hut
belonged.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kinodokumentation
"Wadans
Welt
–
Von
der
Würde
der
Arbeit"
von
Dieter
Schumann
wird
bei
der
Doclisboa
2011
in
den
internationalen
Wettbewerb
starten.
Our
documentary
"Wadan's
World
–
About
the
Dignity
of
Work"
was
selected
for
competition
at
the
Doclisboa
2011.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte
lange
darüber
nach,
wie
ich
feiern
und
der
Gemeinde
etwas
zurückgeben
würde
und
ich
dachte,
dass
es
ein
großartiger
Weg
wäre,
meinen
ersten
Wettbewerb
zu
starten,
der
mit
meinem
Blog
beginnt.
I
thought
long
and
hard
as
to
how
I
would
celebrate
and
give
something
back
to
the
community
and
I
thought
that
running
my
first
ever
competition
starting
on
my
blogaversary
would
be
a
great
way
to
go
forward.
ParaCrawl v7.1
Wir
tun
es
für
Sie,
helfen
wir
Ihnen
die
besten
freien
Designern
in
Südamerika
für
Ihr
Logo-Design
erhalten
nur
die
besten
Designer
einladen
und
einen
Wettbewerb
starten,
wo
jeder
von
ihnen
mit
dem
besten
Design
konkurrieren,
die
von
Ihnen
ausgewählt
werden.
We
do
it
for
you,
we
help
you
get
the
best
Freelance
Designers
from
all
over
South
America
to
Design
your
Logo
by
inviting
only
the
best
Designers
and
start
a
contest
where
each
of
them
will
compete
with
the
best
Design
which
will
be
selected
by
you.
ParaCrawl v7.1
Später,
den
Wettbewerb
starten,
beteiligt
die
"Zebras",
dass
Traffic-Manager
sind
für
ihre
charakteristische
Kleid
benannt,
um
das
Land
zu
roden
und
den
Weg
zur
Show
und
Wettbewerb
von
Ballons.
Later,
to
start
the
competition,
involved
the
"Zebras",
that
traffic
managers
are
named
for
their
characteristic
dress,
to
clear
the
land
and
make
way
to
the
show
and
competition
of
balloons.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
darauf
den
Wettbewerb
zu
starten,
nicht
nur,
um
weiter
dazu
beizutragen
mit
visuellen
Stereotypen
zu
brechen,
sondern
auch
um
innovative
und
kreative
Talente
auf
der
ganzen
Welt
zu
entdecken.
We're
excited
to
launch
this
competition
and
not
just
continue
with
our
aim
of
breaking
down
existing
visual
stereotypes,
but
also
to
discover
ground-breaking
new
creative
talent
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
ungarische
Portal
schreibt
die
Entscheidung,
diesen
Wettbewerb
zu
starten,
der
für
ein
EU-
bzw.
NATO-Mitglied
eher
ungewöhnlich
sei,
denjenigen
zu,
die
er
die
"Waisen
Obamas"
innerhalb
des
State
Department
nennt.
The
Hungarian
portal
attributes
the
decision
of
starting
this
quite
unusual
contest
for
a
country
member
of
EU
and
NATO
to
those
that
it
calls
"Obama's
orphans"
within
the
State
Department.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat,
im
Jahr
1999,
hatte
zunächst
die
Möglichkeit,
im
Wettbewerb
Futuresowych
starten.
Indeed,
in
1999,
first
had
the
opportunity
to
start
in
the
competition
Futuresowych.
ParaCrawl v7.1
Die
Tafelenten-Männchen
kommen
auf
die
wunderbare
Idee,
einen
Wettbewerb
zu
starten,
wer
denn
nun
die
schönsten
Augen
am
Guadalhorce
hat
und
die
rotäugigen
Prachtburschen
fühlen
sich
schon
recht
siegessicher:
The
male
Pochards
had
the
great
idea
to
make
a
contest
who
got
the
most
beautiful
eyes
at
the
Guadalhorce
and
the
red-eyed
beauties
already
felt
quite
confident
of
success::
ParaCrawl v7.1
Bei
Garmin
Connect
kannst
du
außerdem
an
Online-Challenges
mit
anderen
vívosmart-Benutzern
teilnehmen
oder
einen
eigenen
Wettbewerb
mit
Freunden
starten.
Also
at
Garmin
Connect,
you
can
join
online
challenges
with
other
vívosmart
users
or
start
your
own
competition
with
friends
to
compete
for
virtual
badges
and
bragging
rights.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
nicht
erst
Unmengen
an
Fragen
beantworten,
bevor
Du
bezahlen
und
den
Wettbewerb
starten
kannst.
There
aren’t
too
many
questions
to
answer
before
you
pay
up
and
start
your
contest.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wahl
hatte
im
November
2017
das
Büro
für
Demokratie,
Menschen-
und
Arbeitsrechte
(DRL)
des
US
State
Department
nicht
daran
gehindert,
diesen
Wettbewerb
zu
starten,
doch
geschah
dies
offensichtlich
–
so
die
Ermittlungen
des
ungarischen
(anti-Fidesz)
Medienportals
Index.hu,
ohne
Aaron
Wess
Mitchell
darüber
zu
informieren,
den
neuen
Assistent
des
Staatssekretärs
für
Europa
und
Eurasien,
der
Victoria
Nuland
im
Oktober
2017
ersetzt
hat.
This
election
had
not
hindered
in
November
2017
the
Bureau
of
Democracy,
Human
Rights
and
Labor
(DRL)
of
the
US
State
Department
to
start
this
contest,
but
–
according
to
the
investigation
of
the
Hungarian
(anti-Fidesz)
information
portal
Index.hu
–
it
had
been
obviously
done
without
informing
Aaron
Wess
Mitchell,
the
new
Assistant
Secretary
of
State
for
European
and
Eurasian
Affairs
who
replaced
Victoria
Nuland
in
October
2017.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
weitere
Fahrzeuge
gestalten
lassen
möchten,
so
haben
Sie
verschiedene
Optionen:
Sie
können
einen
weiteren
Wettbewerb
starten
oder
Sie
arbeiten
mit
dem
Gewinner
Ihres
Wettbewerbs
in
einem
1-zu-1-Projekt
an
der
Gestaltung
der
zusätzlichen
Designs
weiter.
If
you
need
a
second
wrap
for
a
different
vehicle,
you
have
a
couple
of
options:
you
can
run
a
second
contest,
or
you
can
start
a
1-to-1
Project
with
your
winning
designer
to
create
the
additional
assets.
ParaCrawl v7.1