Translation of "Wesentlichen unterschiede" in English
Zwischen
den
gesunden
Probanden
und
den
HIV-infizierten
Patienten
wurden
keine
wesentlichen
Unterschiede
beobachtet.
No
substantial
differences
have
been
observed
between
healthy
volunteers
and
HIV-infected
patients.
EMEA v3
Dabei
wurden
keine
wesentlichen
Unterschiede
zwischen
den
beiden
Gruppen
beobachtet.
The
pharmacokinetic
properties
of
lopinavir
co-administered
with
ritonavir
have
been
evaluated
in
healthy
adult
volunteers
and
in
HIV-infected
patients;
no
substantial
differences
were
observed
between
the
two
groups.
EMEA v3
Die
wesentlichen
Unterschiede
in
der
oben
genannten
Patentanmeldung
sind
folgende:
In
the
patent
application
abstract
quoted
above
the
key
differences
are
that:
TildeMODEL v2018
Die
wesentlichen
Unterschiede
zwischen
diesem
Vorschlag
und
der
Verordnung
1408/71
sind:
To
summarize
briefly
the
main
differences
between
the
proposal
and
Regulation
No.
1408/71:
TildeMODEL v2018
Die
wesentlichen
Unterschiede
in
Bezug
auf
den
Inhalt
des
Anhangs
sind
wie
folgt.
The
main
differences
in
terms
of
content
of
the
Annex
are
as
follows.
TildeMODEL v2018
Die
wesentlichen
Unterschiede
zwischen
dem
bisherigen
und
dem
neuen
Programm
Fiscalis
sind
folgende:
The
essential
differences
between
this
programme
and
the
Fiscalis
programme
are:
TildeMODEL v2018
Die
wesentlichen
Unterschiede
zwischen
dem
gemeinsamen
Standpunkt
und
dem
ursprünglichen
Kommissionsvorschlag
sind
Folgende:
The
basic
differences
between
the
common
position
and
the
original
Commission
proposal
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
wesentlichen
Unterschiede
hinsichtlich
des
Alters
oder
des
Bildungsniveaus.
There
is
no
major
difference
on
the
basis
of
age
or
educational
attainment.
TildeMODEL v2018
Es
wurden
keine
wesentlichen
pharmakokinetischen
Unterschiede
im
Hinblick
auf
Geschlecht
oder
Alter
festgestellt.
No
major
pharmacokinetic
differences
have
been
observed
based
on
gender
or
age.
TildeMODEL v2018
Gegenüber
der
bisherigen
Version
sind
im
wesentlichen
folgende
Unterschiede
vorgenommen
worden:
The
main
changes
compared
with
the
previous
publication
are
as
follows:
EUbookshop v2
Es
dürften
1980
keine
wesentlichen
Unterschiede
zu
1979
zu
verzeichnen
sein.
No
great
changes
are
expected
in
1980
compared
to
1979.
EUbookshop v2
Die
wesentlichen
Unterschiede
der
neuen
Verordnung
bestehen
darin,
The
main
differences
brought
in
by
the
new
regulation
are:
EUbookshop v2
Er
beschreibt
die
einzelnen
Sicherheiten
unter
Hervorhebung
ihrer
Ähnlichkeiten
und
ihrer
wesentlichen
Unterschiede.
These
are
so
described
as
to
pinpoint
the
main
similarities
and
differences.
EUbookshop v2
Für
die
übrigen
Quellen
ergeben
sich
im
verarbeitenden
Gewerbe
keine
wesentlichen
Unterschiede.
For
other
sources
than
inhouse
and
client
based,
the
difference
in
percentages
is
not
very
large
in
the
manufacturing
sector.
EUbookshop v2
Für
das
Kalibrierverfahren
ergeben
sich
aufgrund
der
Anwendung
keine
wesentlichen
Unterschiede.
No
substantial
differences
for
the
calibration
method
are
associated
with
different
fields
of
use.
EuroPat v2
Eine
der
wesentlichen
Unterschiede
besteht
im
Verhältnis
der
Caseine
zu
den
Molkenproteinen.
One
of
the
essential
differences
exists
in
the
ratio
of
casein
to
whey
proteins.
EuroPat v2
Zwischen
Deo-A
und
Deo-C
bestehen
hinsichtlich
der
Deowirkung
keine
wesentlichen
Unterschiede.
There
are
no
significant
differences
between
Deo-A
and
Deo-C
as
regards
the
deo-effect.
EuroPat v2
Andererseits
hat
man
keine
wesentlichen
Unterschiede
zwischen
PVF
und
PS-B
beobachtet.
On
the
other
hand,
no
significant
differences
between
PVF
and
PS-B
were
observed.
EuroPat v2
Die
Arbeitskosten
pro
Produktionseinheit
zeigen
keine
wesentlichen
Unterschiede
zwischen
einzelnen
Teilen
der
Gemeinschaft.
Differences
in
wages
and
labour
costs
across
the
Community
largely
reflect
differences
in
labour
productivity.
EUbookshop v2
Was
sind
eigentlich
die
wesentlichen
Unterschiede
von
Arto
und
Flair?
What
are
the
main
differences
between
the
Arto
and
Flair?
CCAligned v1
Was
sind
die
wesentlichen
Unterschiede
zwischen
der
DiMAGE
Z20
und
der
DiMAGE
Z10?
Which
points
are
of
main
difference
between
DiMAGE
Z20
and
Z10?
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
die
wesentlichen
Unterschiede
zwischen
verschiedenen
Anzeige-Arten
von
Vo-lums-Datensätzen.
They
know
the
most
significant
differences
between
the
various
display
modes
of
volume
datasets.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
wesentlichen
Unterschiede
der
ATV
zu
den
anderen
ISS-Raumtransportern?
What
are
the
main
differences
between
the
ATV
and
other
ISS
space
transporters?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Behandlung
der
beiden
Materialien
lassen
sich
keine
wesentlichen
Unterschiede
beobachten.
In
the
treatment
of
the
two
materials
no
significant
difference
can
be
observed.
ParaCrawl v7.1