Translation of "Unterschiede gegenüber" in English

Es hat zwei große Unterschiede gegenüber herkömmlichen Versionsverwaltungssystemen.
It has two big differences with traditional version control systems.
TED2013 v1.1
Die wichtigsten Unterschiede gegenüber dem Übereinkommen bilden folgende Änderungen:
The most significant differences with the Convention are as follows:
TildeMODEL v2018
Die neue Verordnung weist zwar einige wesentliche Unterschiede gegenüber der alten Verordnung auf.
Mr Jakobsen (PPE). — (DA) Mr President, we have been very patient in coping with the crowd we have here today.
EUbookshop v2
Im folgenden wird nur auf die Unterschiede gegenüber der in Fig.
In the following only the differences from the mechanism shown in FIG.
EuroPat v2
Es werden daher nur die Unterschiede gegenüber Fig.5 erläutert.
Consequently, only the departures from FIG. 5 will be explained.
EuroPat v2
Die entscheidenden Unterschiede gegenüber dem Stand der Technik sind gut ersichtlich.
The decisive differences with respect to the state of the art can be clearly seen.
EuroPat v2
Die Unterschiede gegenüber diesen Bestimmungen sind folgende:
Differences compared to those provisions are:
EUbookshop v2
Jedoch wurden bei Einsatz von Kühlkleidung signifikante Unterschiede gegenüber den Kontrollbedingungen festgestellt.
There were, however, significant differences when the cooled garments were worn compared with the control conditions.
EUbookshop v2
Es zeigten sich bezüglich der Fahrleistungen keine Unterschiede gegenüber üblichem Superbenzin.
There were no differences compared with standard supergasoline as regards the performance.
EuroPat v2
Die Qualität des erzeugten Roheisens zeigte keine Unterschiede gegenüber dem Normalbetrieb.
The quality of the pig iron thus manufactured showed no differences over normal operation.
EUbookshop v2
Folgende Auflistungen mit beispielhaften Systemen stellen Ihnen die Unterschiede der Systeme gegenüber:
The following listing with exemplary systems compare the differences of the systems to each other:
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden wird lediglich auf die Unterschiede gegenüber der ersten Ausführungsform eingegangen.
In the following, only differences, as compared with the first form of embodiment, will be discussed.
EuroPat v2
Die Standard Version bietet folgende Unterschiede gegenüber der Pro Version:
The Standard version has the following differences compared to the Pro version:
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend werden nur wesentliche Unterschiede gegenüber der vierten Ausführungsform nachfolgend erläutert.
Accordingly, only essential differences vis-à-vis the fourth embodiment are explained in the following.
EuroPat v2
Im Folgenden wird vorwiegend auf die Unterschiede gegenüber der ersten Ausführungsform eingegangen.
Primarily explored in the following are the differences with respect to the first form of embodiment.
EuroPat v2
Nachfolgend sollen lediglich die Unterschiede dieser Variante gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel besprochen werden.
Only the differences in this variant with respect to the first embodiment are to be referred to below.
EuroPat v2
Im Folgenden werden lediglich die Unterschiede gegenüber der bisher beschriebenen ersten Ausführungsform erläutert.
Hereinafter, only differences compared with the so far described first embodiment will be explained.
EuroPat v2
Dementsprechend werden nur wesentliche Unterschiede gegenüber der ersten Ausführungsform nachfolgend erläutert.
Accordingly, only substantial differences with respect to the first embodiment are explained in the following.
EuroPat v2
Nachfolgend wird nur auf die wesentlichen Unterschiede gegenüber dem zweiten Ausführungsbeispiel der Fig.
Only the relevant differences compared to the second embodiment of FIG.
EuroPat v2
Hierbei werden nur wesentliche Unterschiede gegenüber der ersten Ausführungsform erläutert.
Only essential differences from the first embodiment are described.
EuroPat v2
Nachfolgend werden daher lediglich die Unterschiede gegenüber Fig.
Hereinafter, therefore, only the differences from FIG.
EuroPat v2
Im Folgenden wird wiederum lediglich auf die Unterschiede gegenüber Figur 3 eingegangen.
Once again, only the differences relative to FIG. 3 are examined below.
EuroPat v2
Diese weist folgende Unterschiede gegenüber der Ausführungsform gemäß Fig.
This embodiment has the following differences over the embodiment shown in FIG.
EuroPat v2

Related phrases

nachweis gegenüber unterschiede gegenüber zeitliche unterschiede aggressiv gegenüber
wesentliche unterschiede darlehen gegenüber Gegenüber änderung gegenüber
gegenüber herrn gegenüber vorgesetzten