Translation of "Wesentlichen funktionen" in English
Kurz
gesagt:
ein
völliges
Versagen
des
Staates
in
seinen
wesentlichen
hoheitlichen
Funktionen.
In
a
word,
the
blatant
inadequacy
of
the
state
with
respect
to
essential
governmental
functions.
Europarl v8
Die
wesentlichen
Funktionen
sind
in
Anhang
II
dieser
Richtlinie
aufgeführt.
The
essential
functions
are
listed
in
Annex
II
to
that
directive.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
im
wesentlichen
zwei
Funktionen.
It
essentially
performs
two
functions.
EuroPat v2
Die
Andrückrolle
2
erfüllt
im
wesentlichen
zwei
Funktionen.
The
pressure
roller
2
essentially
has
two
functions.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
auf
die
wesentlichen
Funktionen
der
Hauptkomponenten
der
Glaszusammensetzung
der
Glasfritte
eingegangen:
The
essential
functions
of
the
principal
components
of
the
glass
composition
of
the
glass
frit
are
discussed
below:
EuroPat v2
Der
Zellraum
hat
also
im
wesentlichen
drei
Funktionen:
The
cell
space
has
substantially
three
functions:
EuroPat v2
Der
Kegel
hat
im
wesentlichen
zwei
Funktionen.
The
cone
45
has
two
primary
functions.
EuroPat v2
Der
langen
Schleuse
kommen
im
Wesentlichen
zwei
Funktionen
zu.
Essentially
two
functions
are
attributed
to
the
long
sheath.
EuroPat v2
In
unserem
NEURONprocessor
Handbuch
finden
sich
all
wesentlichen
Funktionen
des
NEURONprocessor
beschrieben:
In
our
NEURONprocessor
manual
all
essential
functions
of
the
NEURONprocessor
are
described:
CCAligned v1
Der
Aufsichtsrat
wird
mit
hoher
Priorität
den
Vorstand
in
seinen
wesentlichen
Funktionen
vervollständigen.
The
supervisory
board
will
give
it
top
priority
to
complete
the
management
board
in
its
essential
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Funktionen
der
Vorbereitungsstation
sind:
The
main
functions
of
the
preparation
station
are:
CCAligned v1
Das
Qìg?ng
hat
im
Wesentlichen
drei
Funktionen:
Qìg?ng
fulfills
basically
three
functions:
CCAligned v1
Eine
Liste
der
wesentlichen
Funktionen
kann
auf
seiner
Webseite
gefunden
werden.
A
list
of
the
key
features
can
be
found
on
the
features
page.
ParaCrawl v7.1
Es
verbindet
alle
wesentlichen
Funktionen
für
eine
effiziente
drahtlose
Präsentation.
It
combines
all
essential
functions
for
an
efficient
wireless
presentation.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
immer
alle
wesentlichen
Funktionen
voll
im
Blick.
This
new
tool
ensures
you
have
all
key
functions
in
full
view
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Welches
sind
die
"wesentlichen
Funktionen"?
What
are
the
principal
functions?
ParaCrawl v7.1
Die
komfortable,
grafische
Benutzeroberfläche
unterstützt
alle
wesentlichen
Funktionen
des
Baustellenmanagements.
The
comfortable,
graphical
user
interface
supports
all
essential
functions
of
a
roadworks
management.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Tabelle
sollen
die
wesentlichen
Funktionen
des
neuen
Systems
gezeigt
werden:
The
essential
functions
of
the
new
system
shall
be
shown
in
a
table:
EuroPat v2
Die
Nachstellvorrichtung
muss
im
Wesentlichen
zwei
Funktionen
erfüllen:
The
adjusting
device
must
basically
perform
two
functions:
EuroPat v2
Alle
wesentlichen
Funktionen
der
Laserschneidanlage
1
werden
mittels
einer
numerischen
Steuerungsvorrichtung
6
gesteuert.
All
essential
functions
of
the
laser
cutting
machine
1
are
controlled
by
means
of
a
numerical
control
device
6
.
EuroPat v2
Die
Gasleitwände
6
-
12
haben
im
Wesentlichen
zwei
Funktionen.
Basically,
the
gas
guiding
walls
6
-
12
have
two
functions.
EuroPat v2
Der
Absatz
66
hat
im
Wesentlichen
zwei
Funktionen.
Projection
66
generally
has
two
functions.
EuroPat v2
Alle
wesentlichen
Funktionen
der
maschinellen
Anlage
1
sind
numerisch
gesteuert.
All
the
main
functions
of
the
mechanical
system
1
are
numerically
controlled.
EuroPat v2
Dem
in
den
Ringraum
eingebrachten
Kühlfluid
kommen
im
Wesentlichen
zwei
Funktionen
zu.
In
essence,
two
functions
are
assigned
to
the
cooling
fluid
which
is
introduced
into
the
annulus.
EuroPat v2
Alle
wesentlichen
Funktionen
der
Laserschneidmaschine
1
werden
mittels
einer
numerischen
Anordnungssteuerung
37
gesteuert.
All
the
main
functions
of
the
laser
cutting
machine
1
are
controlled
by
means
of
a
numerical
arrangement
control
37
.
EuroPat v2
Alle
wesentlichen
Funktionen
der
Laserbearbeitungsmaschine
1
sind
numerisch
gesteuert.
All
significant
functions
of
the
laser
processing
machine
1
are
numerically
controlled.
EuroPat v2