Translation of "Wesentlichen aspekte" in English
Beabsichtigt
der
Rat,
die
wesentlichen
Aspekte
des
ersten
Vorschlags
beizubehalten?
Does
the
Council
intend
to
maintain
the
broad
thrust
of
the
initial
plan?
Europarl v8
Und
Herr
Imaz
San
Miguel
hat
auch
schon
die
wesentlichen
Aspekte
mitgeteilt.
I
should
also
say
that
Mr
Imaz
San
Miguel
has
already
made
the
most
important
points.
Europarl v8
Diese
Koordinierung
betrifft
in
meinen
Augen
im
wesentlichen
zwei
Aspekte.
In
my
view,
this
coordination
mainly
involves
two
aspects.
Europarl v8
Darin
haben
Sie
die
wesentlichen
Aspekte
dieser
Aussprache
hervorgehoben.
It
illuminates
essential
aspects
of
this
debate.
Europarl v8
Andererseits
bekunde
ich
meine
Unzufriedenheit,
die
im
Wesentlichen
zwei
Aspekte
betrifft.
However,
I
would
express
my
concern
essentially
on
two
points.
Europarl v8
Dennoch
dürfen
wir
auch
die
wesentlichen
Aspekte
nicht
vergessen.
However,
we
must
remember
the
fundamentals.
Europarl v8
Ich
werde
mich
im
Wesentlichen
auf
drei
Aspekte
beschränken.
I
will
restrict
myself
essentially
to
three
aspects.
Europarl v8
Dabei
haben
wir
uns
im
Wesentlichen
auf
drei
Aspekte
konzentriert.
Here
we
essentially
focused
on
three
key
aspects.
Europarl v8
Der
Berichterstatter
erläutert
kurz
die
wesentlichen
Aspekte
des
Stellungnahmeentwurfs.
The
rapporteur
briefly
presents
the
main
lines
of
the
draft
opinion.
TildeMODEL v2018
Das
Problem
umfaßt
im
wesentlichen
folgende
Aspekte:
The
main
aspects
of
the
problem
are:
TildeMODEL v2018
Das
Präsidium
hält
eine
Aussprache
über
die
wesentlichen
Aspekte
des
Entwurfs
des
Entwicklungsplans.
The
Bureau
discussed
the
basic
thrust
of
the
draft
development
plan.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
seines
Erachtens
die
meisten
wesentlichen
Aspekte
herausgegriffen
und
korrekt
beschrieben.
Most
of
the
essential
aspects
concerning
nuclear
power
are
taken
up
and,
in
our
view,
correctly
described.
TildeMODEL v2018
Die
angegebenen
Daten
machen
im
wesentlichen
zwei
Aspekte
deutlich:
The
statistics
contained
in
the
Commission
document
highlight
two
main
points:
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
seines
Erachtens
die
wesentlichen
Aspekte
herausgegriffen
und
korrekt
beschrieben.
Most
of
the
essential
aspects
concerning
nuclear
power
are
taken
up
and,
in
our
view,
correctly
described.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
seines
Erachtens
die
wesentlichen
Aspekte
herausgegriffen
und
korrekt
beschrieben.
Most
of
the
essential
aspects
concerning
nuclear
power
are
taken
up
and,
in
our
view,
correctly
described.
TildeMODEL v2018
Die
wesentlichen
Aspekte
sind
nicht
voneinander
zu
trennen
und
verstärken
sich
gegenseitig.
The
fundamentals
are
both
indivisible
and
mutually
reinforcing.
TildeMODEL v2018
Lassen
Sie
mich
kurz
die
wesentlichen
Aspekte
unserer
Unterstutzung
erläutern:
Let
me
mention
briefly
the
main
elements
of
our
support:
TildeMODEL v2018
Thematisch
betrachtet
deckt
das
Programm
alle
wesentlichen
Aspekte
des
Phänomens
Migration
ab:
Thematically
speaking,
the
programme
covers
all
the
essential
aspects
of
the
migration
phenomenon:
TildeMODEL v2018
Die
Stellungnahme
soll
im
Wesentlichen
folgende
Aspekte
behandeln:
The
points
to
be
covered
by
the
opinion
are
essentially
as
follows:
TildeMODEL v2018
In
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
werden
im
wesentlichen
folgende
Aspekte
näher
beleuchtet:
The
main
themes
dealt
with
in
the
Committee
Opinion
are:
TildeMODEL v2018
Die
rechtlichen
Schritte
konzentrieren
sich
im
wesentlichen
auf
zwei
Aspekte
der
Umsetzung.
Legal
action
is
primarily
focused
on
two
aspects
of
implementation.
TildeMODEL v2018
Die
wesentlichen
Aspekte
des
Kompromisses
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
The
essentials
of
the
compromise
were:
TildeMODEL v2018
Im
Wesentlichen
sind
folgende
Aspekte
kennzeichnend:
The
main
components
can
be
summarised
as
follows:
TildeMODEL v2018
Im
Wesentlichen
werden
folgende
Aspekte
angesprochen:
The
following
main
points
were
raised:
TildeMODEL v2018