Translation of "Wesentliche komponente" in English

Die Eingliederung ist meines Erachtens eine wesentliche Komponente der europäischen Einwanderungspolitik.
In my opinion, integration is an essential part of the European immigration policy.
Europarl v8
Die Unterstützung der Afrikanischen Union ist eine wesentliche Komponente der EU-Politik zu Darfur.
Support for the African Union constitutes a simple element to the EU's Darfur policy.
Europarl v8
Die Leistungen der Daseinsvorsorge sind auch eine wesentliche Komponente des europäischen Gesellschaftsmodells.
Services of general interest are thus an essential component of the European model of society.
Europarl v8
Die Beschäftigung ist ein eine wesentliche Komponente der Integration.
Employment is a key aspect of integration.
TildeMODEL v2018
Dies ist eine wesentliche Komponente für die Gewährleistung eines umweltverträglichen Wachstums.
This is an essential component of ensuring environmentally sustainable economic growth.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitsteilung innerhalb der EU ist eine wesentliche Komponente ihres Mehrwerts.
Division of labour through the EU is a crucial component of its added value.
TildeMODEL v2018
Dies ist eine wesentliche Komponente für die Glaubwürdigkeit der außenpolitischen Aktion der Union.
This is essential if the Union's external action is to be credible.
TildeMODEL v2018
Sie sind eine wesentliche Komponente vieler moderner Zugbremssysteme.
They are key components of many modern train brake systems.
TildeMODEL v2018
Die Beschäftigung ist eine wesentliche Komponente der Integration.
Employment is a key aspect of integration.
TildeMODEL v2018
Eine starke Zivilgesellschaft ist eine wesentliche Komponente jedes demokratischen Systems.
An empowered civil society is a crucial component of any democratic system.
TildeMODEL v2018
Die Achtung der Menschenrechte und demokratischer Grundsätze sind eine wesentliche Komponente dieser Zusammenarbeit.
Respect for human rights and democratic principals are an essential element of this cooperation.
TildeMODEL v2018
Auch die Forschung war eine wesentliche Komponente der STOP-Aktivitäten.
Research has also formed an important part of the activities under the STOP Programme.
TildeMODEL v2018
Der Stadtverkehr ist damit eine wesentliche Komponente eines wettbewerbsfähigen und nachhaltigen europäischen Verkehrssystems.
Urban transport is thus a vital element of a competitive and sustainable European transport system.
TildeMODEL v2018
Der Verkehr ist eine wesentliche Komponente der europäischen Wirtschaft.
Transport is an essential component of the European economy.
TildeMODEL v2018
Die wesentliche Komponente der erfindungsgemäßen hydro­philen Weichgriffmittel sind die Komponenten (1).
The essential component of the hydrophilic softhand agent according to the invention is component (1).
EuroPat v2
Das Einspritzventil stellt eine wesentliche Komponente der Erfindung dar.
The injection valve represents a critical component of the invention.
EuroPat v2
Als weitere wesentliche Komponente ist mit 604 die Motormechanik angegeben.
A motor mechanics component is indicated as a further significant component of the overall system at 604 .
EuroPat v2
Als wesentliche Komponente wird dabei ein differentieller Demodulator verwendet.
A differential demodulator is used as an essential component in this case.
EuroPat v2
Dadurch entfällt eine wesentliche Komponente des Spiels, die spielentscheidend sein könnte.
In others, it may be an essential feature of the game.
WikiMatrix v1
Als wesentliche Komponente C enthalten die erfindungsgemäßen Formmassen eine polymere Komponente mit Hydroxylgruppen.
The novel molding materials contain, as essential component C, a polymeric component containing hydroxyl groups.
EuroPat v2
Als wesentliche Komponente D enthalten die erfindungsgemäßen Formmassen eine polymere Komponente mit Hydroxylgruppen.
The essential component D of the molding composition according to the invention is a polymeric component having hydroxyl groups.
EuroPat v2
Weiterhin betrifft die Erfindung Formkörper, die diese Formmassen als wesentliche Komponente enthalten.
The present invention furthermore relates to moldings which contain these molding materials as the essential component.
EuroPat v2
Eine wesentliche Komponente des erfindungsgemäßen Schwenkgetriebes ist das in Vertikalrichtung verstellbare Schubglied.
An important component of the pivot gear is the thrust member is adjustable in the vertical direction.
EuroPat v2
Die weitere wesentliche Komponente des Oszillators ist der Oszillatorverstärker.
The further essential oscillator component is the oscillator amplifier.
EuroPat v2
Als zweite wesentliche Komponente enthält das erfindungsgemäße Nachspülmittel eine organische Base.
As the second essential component the post-rinsing agent according to the invention contains an organic base.
EuroPat v2
Eine weitere wesentliche Komponente ist die Bauteilzuführung.
Another significant element is the supply of components.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wesentliche bedeutung Komponente Wesentliche wesentlich
im wesentliche wesentliche komponente wesentliche punkte wesentliches problem
wesentlicher nachteil nichts wesentliches