Translation of "Zusätzliche komponente" in English
Eine
zusätzliche
erschwerende
Komponente
ergibt
sich
durch
die
relativ
hohen
Betriebsgasdrücke.
An
additional
aggravating
circumstance
is
the
relatively
high
operating
gas
pressure.
EuroPat v2
Zweckmäßig
weist
die
vorliegende
Salbengrundlage
als
zusätzliche
Komponente
physiologisch
verträgliche
niedere
Alkohole
auf.
It
is
also
convenient
for
the
above-described
ointment
base
to
have,
as
supplementary
components,
physiologically
tolerable
lower
alcohols.
EuroPat v2
Strahlungsempfindliche
Gemische
dieser
Art
erfordern
aber
als
zusätzliche
Komponente
ein
Bindemittel.
However,
radiation-sensitive
mixtures
of
this
type
require
a
binder
as
an
additional
component.
EuroPat v2
Daher
werden
oft
noch
höhermolekulare
Dispergierharze
als
zusätzliche
Komponente
verwendet.
Higher
molecular
weight
dispersing
resins
are
is
therefore
often
also
used
as
additional
components.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Beschichtungssystem
kann
als
zusätzliche
Komponente
einen
weiteren
Polyester
enthalten.
The
coating
system
of
the
invention
may
include,
as
an
additional
component,
a
third
type
of
polyester.
EuroPat v2
Jede
zusätzliche
Komponente
an
einem
kompletten
Deckelstab
erhöht
den
Produktionsaufwand.
Each
additional
component
on
a
complete
flat
rod
increases
the
production
costs.
EuroPat v2
Dies
gibt
der
LUFT
eine
zusätzliche
Komponente,
die
sie
vorher
nicht
hatte.
This
gives
the
AIR
an
added
component
that
it
didn't
have
before.
ParaCrawl v7.1
Raspberry
Ketone
ist
eine
zusätzliche
Komponente
in
Garcinia
Extra
.
Raspberry
Ketone
is
an
additional
active
ingredient
in
Garcinia
Extra.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
zusätzliche
Komponente,
die
die
Wirksamkeit
des
Medikaments
deutlich
erhöht.
This
is
an
additional
component
that
significantly
enhances
the
effectiveness
of
the
drug.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
praktische
Komponente
des
Tools
ist
die
Kompatibilität
mit
Adobe
After
Effects.
Another
practical
component
is
the
tool's
compatibility
with
Adobe
After
Effects.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
enthält
die
Masse
als
zusätzliche
Komponente
e)
mindestens
ein
Block-Copolymer.
According
to
the
invention
the
material
contains
at
least
one
block
copolymer
as
an
additional
component
(e).
EuroPat v2
Hierfür
kann
die
Spannwelle
als
zusätzliche
Komponente
der
Spanneinrichtung
genutzt
werden.
To
this
end,
the
tensioning
shaft
may
be
used
as
an
additional
component
of
the
tensioning
device.
EuroPat v2
Nachfolgend
sei
eine
zusätzliche
Komponente
des
Bogenanlegers
10
näher
betrachtet:
An
additional
component
of
the
sheet
feeder
10
will
be
examined
in
more
detail
below:
EuroPat v2
Hierbei
ist
keine
zusätzliche
Komponente
(Schrauben,
Bolzen)
erforderlich.
In
this,
no
additional
components
(screws,
bolts)
are
necessary.
EuroPat v2
Aber
eine
derartige
zusätzliche
Komponente
ist
teuer
und
verursacht
zusätzliche
Druckverluste.
However,
such
an
additional
component
is
expensive
and
causes
additional
pressure
losses.
EuroPat v2
Bevorzugt
als
weitere
zusätzliche
Komponente
sind
Melaminpolyphosphat,
Bis-Melamin-Zinkdiphosphat,
Bis-Melamin-Magnesiumdiphosphat
oder
Bis-Melamin-Aluminiumtriphosphat.
As
further
additional
components,
preference
is
given
to
melamine
polyphosphate,
bismelamine
zinc
diphosphate,
bismelamine
magnesium
diphosphate
or
bismelamine
aluminum
triphosphate.
EuroPat v2
Als
zusätzliche
Komponente
weist
die
Fahrzeug-Antenneneinheit
1
gemäß
Fig.
As
an
additional
component,
the
vehicle
antenna
unit
1
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Hierfür
kann
ein
Umsetzerblock
als
zusätzliche
Komponente
eingeführt
werden.
A
converter
block
may
be
included
as
an
additional
component
for
this
purpose.
EuroPat v2
Dies
wird
durch
eine
zusätzliche
negative
D-Komponente
des
Statorstromes
erreicht.
This
is
achieved
by
an
additional
negative
D
component
of
the
stator
current.
EuroPat v2
Kationische
Tenside
können
als
zusätzliche
Komponente
in
geringen
Mengen
vorhanden
sein.
Cationic
surfactants
may
be
present
in
small
quantities
as
addition
components.
EuroPat v2
Mit
dem
Verdichter
ist
eine
zusätzliche
Komponente
notwendig,
An
additional
component
is
required
with
the
compressor;
EuroPat v2
Insbesondere
ist
hierfür
lediglich
die
Feder
140
als
zusätzliche
Komponente
erforderlich.
In
particular,
only
the
spring
140
is
necessary
as
the
additional
component
for
this.
EuroPat v2
Als
zusätzliche
Komponente
kann
die
Software
Dansguardian
installiert
werden.
The
software
Dansguardian
can
be
installed
as
an
additional
component
with
the
package
univention-dansguardian
.
ParaCrawl v7.1
In
neueren
Quick
Time
Versionen
ist
keine
zusätzliche
Komponente
notwendig.
In
newer
Quick
Time
versions
no
additional
component
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Es
erfordert
keine
zusätzliche
chemische
Komponente.
It
does
not
require
an
additional
chemical
component.
ParaCrawl v7.1