Translation of "Zusätzliche bedingungen" in English

Das zusätzliche Audit stellt zusätzliche Bedingungen.
The additional audit imposes additional conditions.
Europarl v8
In den Durchführungsbestimmungen können zusätzliche Bedingungen für die Gewährung der Prämienzuschläge vorgesehen werden.
The detailed implementing rules may include additional conditions for granting supplementary premiums.
JRC-Acquis v3.0
Artikel 5 Absatz 4 sieht zusätzliche Bedingungen für die Genehmigung für Behandlungsanlagen vor.
Article 5(4) sets out supplementary conditions to be included in the permit for treatment facilities.
TildeMODEL v2018
In den Genehmigungen können zusätzliche Bedingungen und Verpflichtungen festgelegt werden.
Permits may specify additional conditions and obligations.
TildeMODEL v2018
Bei der Prüfung elektrischer Scheibenwischer müssen folgende zusätzliche Bedingungen erfüllt sein:
In the case of an electric windscreen wiper system, the following additional conditions shall be met.
DGT v2019
Die Grundrechtscharta ist kein Instrument, das den Beitrittskandidaten zusätzliche Bedingungen auferlegt.
The Charter imposes no additional conditions on applicant countries.
TildeMODEL v2018
In der Satzung können zusätzliche Bedingungen und weitere Beschränkungen festgelegt werden.
Additional conditions and further restrictions may be set out in the articles of association.
TildeMODEL v2018
Die Gewährung von Direktzahlungen wird bzw. kann an zusätzliche Bedingungen geknüpft werden.
The granting of direct payments is - or may be - tied to the fulfilling of additional conditions.
TildeMODEL v2018
Den Vorschlag sieht zusätzliche aufsichtliche Bedingungen vor.
The proposal would also impose additional prudential conditions.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten dürfen nur im Zusammenhang mit Buchstabe c zusätzliche Bedingungen aufstellen.
Member States may set additional conditions only in relation to point (c).
DGT v2019
Die südafrikanischen Behörden haben zusätzliche Bedingungen für ihre Freilassung gestellt.
The South African authorities have laid down further conditions for her release.
EUbookshop v2
In den Durchführungsbestimmungen können zusätzliche Bedingungen für die Gewährung der Zusatzprämien vorgesehen werden.
The detailed implementing rules may include additional conditions for granting further premiums,
EUbookshop v2
Darüber hinaus gelten zusätzliche Bedingungen wie sie in Konsortialkreditverträgen üblich sind.
The loan has additional terms such as are usual for a syndicated loan.
ParaCrawl v7.1
Diese kann an zusätzliche Bedingungen (bspw. Entgeltzahlungen) geknüpft werden.
This may be subject to additional conditions (e.g. fees).
ParaCrawl v7.1
Bei Buchungen von 3 oder mehr Zimmern können abweichende oder zusätzliche Bedingungen gelten.
Please note when booking 3 or more rooms, different policies and additional supplements may apply.
ParaCrawl v7.1
Für bestimmte Bestandteile des Dienstes können zusätzliche Bedingungen gelten.
There may be additional conditions applicable to certain parts of the Service.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Bereiche dieser Website können zusätzliche Bestimmungen oder Bedingungen enthalten.
Certain areas of this website may contain additional terms or conditions.
ParaCrawl v7.1
All diese werden nachfolgend als "Zusätzliche Bedingungen" bezeichnet.
All of these are referred to below as the "Additional Terms".
ParaCrawl v7.1
Bei speziellen Unterbringungswünschen können zusätzliche Bedingungen zur Stornierung und Kaution zur Anwendung kommen.
Extra cancellation and deposit conditions may apply for specific accommodation requests.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen werden möglicherweise zusätzliche Bedingungen oder Datenschutzhinweise bereitgestellt.
In these cases, additional terms or privacy notices may be provided.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Buchung ab 6 Apartments gelten möglicherweise abweichende Hotelrichtlinien und zusätzliche Bedingungen.
When booking 6 apartments or more, different policies and additional supplements may apply.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum reinen Personentransport können zu unterschiedlichen Bedingungen zusätzliche Optionen wahrgenommen werden:
In addition to pure passenger transport may be exercised at different conditions Additional options:
CCAligned v1
Allerdings ist diese Feststellung an zusätzliche Bedingungen geknüpft.
However, this determination is linked to additional conditions.
EuroPat v2
Für Widerruf und Rückgabe gelten zusätzliche Bedingungen.
Additional conditions apply for withdrawl and return.
CCAligned v1
Möglicherweise gelten zusätzliche Bedingungen von Apple oder den Apple Partnern für die Inzahlungsnahme.
Additional terms from Apple or Apple's trade-in partners may apply.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bedingungen zusätzliche ausgaben zusätzliche bedingungen zusätzliche Informationen
durch zusätzliche zusätzliche ausstattung wirtschaftlichen bedingungen zusätzlich sollte
zusätzlich zusätzlicher wert