Translation of "Wesentliches element" in English
Diese
direkte
Kommunikation
ist
aber
ein
wesentliches
Element
für
Effizienz.
However,
this
direct
communication
is
an
essential
constituent
of
an
effective
procedure.
Europarl v8
Die
Familie
ist
wesentliches
Element
qualitativer
Wohlfahrt.
The
family
is
an
essential
element
of
quality
welfare.
Europarl v8
Die
innerstaatlichen
Maßnahmen
stellen
damit
ein
wesentliches
Element
der
Anstrengungen
dar.
Domestic
action
will
thus
constitute
a
significant
element
of
the
effort
made.
DGT v2019
Diese
Überwachung
ist
ein
wesentliches
Element
der
EU-2020-Strategie.
This
supervision
is
an
essential
element
of
the
Europe
2020
strategy.
Europarl v8
Sie
ist
ein
wesentliches
Element
für
den
sozialen
Fortschritt.
It
is
essential
for
the
progress
of
the
life
of
society.
Europarl v8
Sie
sind
ein
wesentliches
Element
der
Heranführungsstrategie.
They
are
a
crucial
element
of
the
reinforced
pre-accession
strategy.
Europarl v8
Das
ist
für
mich
ein
wesentliches
Element.
As
far
as
I
am
concerned,
this
is
essential.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
ist
dies
ein
wesentliches
Element.
In
my
opinion,
this
is
an
essential
element.
Europarl v8
Ein
Zahlungsantrag
ist
dann
nicht
zulässig,
wenn
zumindest
ein
wesentliches
Element
fehlt.
The
payment
request
is
not
admissible
if
at
least
one
essential
requirement
is
not
met.
DGT v2019
Das
Statut
der
europäischen
Privatgesellschaft
ist
ein
wesentliches
Element
im
Small
Business
Act.
The
Private
Company
Statute
is
a
key
element
of
the
Small
Business
Act.
Europarl v8
Er
ist
auch
ein
wesentliches
Element
unserer
Erweiterungspolitik
im
westlichen
Balkan.
It
is
also
an
essential
element
of
our
enlargement
policy
in
the
Western
Balkans.
Europarl v8
Daher
sind
diese
Statistiken
ein
wesentliches
Element
der
politischen
Orientierung.
For
this
reason,
these
statistics
represent
a
significant
element
of
policy
making.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
ist
ein
kohärentes
und
effizientes
europäisches
Patentrecht
ein
wesentliches
Element.
A
coherent
and
effective
Community
system
of
patent
protection
is
a
vital
element
in
this
context.
Europarl v8
Diese
Fragen
stellen
ein
wesentliches
Element
des
Assoziierungsabkommens
dar.
These
matters
are
an
essential
component
of
the
Association
Agreement.
DGT v2019
Ein
wesentliches
Element
ist
der
Kampf
gegen
Kinderarbeit.
One
fundamental
element
is
the
fight
against
child
labour.
Europarl v8
Die
Strategie
der
Nichtverbreitung
ist
ein
wesentliches
Element
der
Europäischen
Sicherheitsstrategie.
The
non-proliferation
strategy
is
an
essential
component
in
the
European
Security
Strategy.
Europarl v8
Das
ist
ein
wesentliches
Element
und
auch
die
Basis
weiterer
Gespräche
mit
Serbien.
That
is
a
fundamental
element
and
also
the
basis
of
further
discussions
with
Serbia.
Europarl v8
Kultur
ist
ein
wesentliches
Element
der
Entwicklung
unserer
Zivilisation.
Culture
is
a
significant
component
of
the
development
of
our
civilisation.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
die
Transparenz
selbst
ein
wesentliches
Element
der
Reform
ist.
I
believe
transparency
itself
is
a
key
element
of
the
reform.
Europarl v8
Die
Richtlinie
zur
Arbeitszeitgestaltung
ist
ein
wesentliches
Element
des
sozialen
Europas.
The
working
time
directive
is
an
essential
element
of
a
social
Europe.
Europarl v8
Ein
wesentliches
Element
dieser
Aktion
ist
die
Ausbildung
in
Menschenrechten.
An
essential
element
of
that
operation
is
training
on
human
rights.
Europarl v8
Die
Energieeffizienz
ist
schließlich
ein
weiteres
wesentliches
Element
dieser
Strategie.
Finally,
energy
efficiency
is
another
crucial
element
of
this
strategy.
Europarl v8
Als
wesentliches
Element
gilt
der
Marktzugang.
An
important
element
is
access
to
the
market.
Europarl v8
Die
Vorbeugung
stellt
ein
wesentliches
Element
der
Risikoverringerung
dar.
Prevention
is
a
fundamental
part
of
risk
reduction.
Europarl v8
Daher
sollte
die
Kommission
als
wesentliches
Element
des
Überprüfungsprozesses
diese
Netze
stärken.
The
Commission
should
therefore
strengthen
these
networks
as
an
essential
element
of
the
review
process.
Europarl v8