Translation of "Wesentliche elemente" in English

Ich möchte Ihnen einige wesentliche Elemente der EU-Haltung ins Gedächtnis zurückrufen.
I would like to recall some essential elements that the EU position encompasses.
Europarl v8
Ich möchte vier für die gemeinschaftliche Richtlinie wesentliche Elemente nennen.
I should just like to make four basic points on the issue of the Community directive.
Europarl v8
Dies sind wesentliche Elemente des genannten Abkommens und somit die Grundlage unserer Beziehungen.
These are essential elements of the above Agreement and thus form the basis for relations between us.
DGT v2019
Das sind alles wesentliche Elemente, die vom italienischen Parlament berücksichtigt werden.
All these are fundamental elements that will be taken into account by the Italian Parliament.
Europarl v8
Diese sind wesentliche Elemente des Abkommens und bilden somit den Eckpfeiler unserer Beziehungen.
These are essential elements of the Agreement and thus form the basis for relations between us.
DGT v2019
Aus meiner Sicht fehlen allerdings zwei wesentliche Elemente.
However, two aspects which I think essential are missing.
Europarl v8
Sie wird neben der Harmonisierung wesentliche Elemente der gegenseitigen Anerkennung einschließen.
It will include important elements of mutual recognition, alongside harmonisation.
Europarl v8
Wir sollten daran denken, dass es um wesentliche Elemente geht.
We should bear in mind the fact that essential elements are at issue here.
Europarl v8
Er bringt wesentliche neue Elemente bei: Handlungsfähigkeit, Transparenz und Demokratie.
The Treaty will bring in important new elements: operability, transparency and democracy.
Europarl v8
Achtung der Menschenrechte, demokratische Prinzipien und Rechtsstaatlichkeit sind wesentliche Elemente des Cotonou-Abkommens.
Respect for human rights, democratic principles and the rule of law constitute essential elements of the Cotonou Agreement.
Europarl v8
Wesentliche Elemente unserer vorausgegangenen Entschließung wurden dabei einbezogen.
Essential elements of our pre-conference resolution were included.
Europarl v8
Sie umfassen wesentliche Elemente, die wir in der Europäischen Union anstreben.
They contain essential elements towards which we in the European Union are striving.
Europarl v8
Der Leitfaden für Angehörige der Gesundheitsberufe muss folgende wesentliche Elemente enthalten:
The Patient/carer guide shall contain the following key elements:
ELRC_2682 v1
Wesentliche Elemente, die in der Informationsbroschüre enthalten sein müssen:
Key elements to be included in the educational brochure
EMEA v3
Andere wesentliche Elemente sind der Landverbrauch durch Landwirtschaft, Verkehr und Gebäude.
Other major elements include land use for agriculture, transport and buildings.
TildeMODEL v2018
Das Kommissionsprogramm umfasst zwei wesentliche Elemente:
The Commission's Programme has two main elements:
TildeMODEL v2018
Beschäftigung und sozialer Zusammenhalt sind wesentliche Elemente.
Employment and social cohesion are key issues.
TildeMODEL v2018
Er stellte drei wesentliche Elemente der künftigen Strategie heraus:
He identified three essential points for future strategy.
TildeMODEL v2018
Er unterstreicht die folgenden Punkte als wesentliche Elemente der Stellungnahme:
The key points made in the Opinion were:
TildeMODEL v2018
Dieser delegierte Rechtsakt ergänzt und ändert bestimmte nicht wesentliche Elemente.
This delegated act supplements and amends certain non-essential elements.
DGT v2019
Diese Ziffer enthält wesentliche und unverzichtbare Elemente.
The point contains crucial elements that cannot be omitted.
TildeMODEL v2018
Diese Informationsberichte werden dessen wesentliche Elemente bilden.
These information reports will form the key points of the summary report.
TildeMODEL v2018
Diese Unterscheidung stützt sich auf drei wesentliche Elemente:
This distinction rests on three further basic elements:
TildeMODEL v2018
Gutnachbarschaftliche Beziehungen und regionale Zusammenarbeit sind wesentliche Elemente des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses.
Good neighbourly relations and regional cooperation are essential elements of the Stabilisation and Association Process.
TildeMODEL v2018
Die heute gebilligten Vorschläge enthalten drei wesentliche Elemente:
The 3 essential elements of the proposals agreed today are:
TildeMODEL v2018
Die Vereinbarung enthält folgende wesentliche Elemente:
The agreement contains the following essential elements:
TildeMODEL v2018
Wesentliche Elemente des revi­dierten Übereinkommens sind u.a.:
Important aspects of the revised Convention include:
TildeMODEL v2018
Wesentliche Elemente wie Vertrauen und Sicherheit erfordern neue Antworten.
Trust and security are key aspects where new answers are needed.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Element wesentliche dokumente wesentliche beteiligung sich wesentlich
wesentliche elemente wesentlich wesentliches element wesentliche eckpfeiler
Wesentliche wesentliches interesse