Translation of "Wesentliche funktion" in English
Ihre
wesentliche
Funktion
liegt
im
gesellschaftlichen
Zusammenhalt
und
in
der
Raumordnung.
It
plays
an
essential
role
in
social
and
economic
cohesion.
Europarl v8
Der
Großherzog
übt
eine
zentrale
und
wesentliche
Funktion
aus:
The
Grand
Duke
has
a
central
and
essential
function:
ELRA-W0201 v1
Das
Zusammenstellen
geeigneter
Sortimente
ist
eine
wesentliche
Funktion
des
Platzgroßhandels
auf
den
Großmärkten.
Assembling
suitable
ranges
of
products
is
an
important
geographical
function
of
wholesale
distribution.
TildeMODEL v2018
Seine
wesentliche
gesellschaftliche
Funktion
ist
der
Schutz
der
Familie.
Its
basic
social
function
is
to
protect
family
ties.
TildeMODEL v2018
Die
Publikation
von
Stiftungsberichten
stellt
daher
1994
eine
wesentliche
Funktion
der
Stiftungsarbeit
dar.
Publication
of
Foundation
reports
is,
therefore,
a
crucial
function
of
the
Foundation's
work
in
1994.
EUbookshop v2
Der
IT
kommt
eine
wesentliche
Funktion
zu.
Therefore,
it
has
an
important
function.
WikiMatrix v1
Nur
wenige
Angeklagte
hatten
eine
wesentliche
Funktion
innegehabt.
Few
have
so
actively
pursued
a
role.
WikiMatrix v1
Ihre
wesentliche
Funktion
ist
die
Holzproduktion.
They
are
managed
to
provide
a
high
timber
yield
and
thus
have
a
mainly
productive
role.
EUbookshop v2
Die
wesentliche
Funktion
dieses
Bauteils
bleibt
davon
unbeeinflußt.
The
essential
function
of
this
component
remains
unaffected
by
this.
EuroPat v2
Das
Wearable
beobachtet
eine
wesentliche
Funktion
des
Körpers:
die
Körpertemperatur
.
The
wearable
monitors
an
important
function
of
the
body,
namely
body
temperature.
ParaCrawl v7.1
Eine
wesentliche
Funktion
der
regionalen
Verbünde
besteht
in
dem
Leitbildcharakter
für
weitere
Regionen.
A
significant
function
of
the
regional
collaborations
lies
in
their
model
character
for
other
regions.
ParaCrawl v7.1
Der
Kühlgasstrom
erfüllt
bei
der
Erfindung
eine
weitere
wesentliche
Funktion.
With
the
invention,
the
cooling
gas
stream
fulfills
another
essential
function.
EuroPat v2
Eine
wesentliche
Funktion
ist
hierbei
die
Zeitsynchronisierung
zwischen
allen
Knoten
eines
ad-hoc-Netzwerkes.
In
this
context,
one
essential
function
is
the
time
synchronization
between
all
of
the
nodes
in
an
ad-hoc
network.
EuroPat v2
In
diesem
Zustand
ist
die
Fußauflage
208
ohne
wesentliche
Funktion.
In
this
state,
the
foot
rest
208
is
not
providing
a
substantial
function.
EuroPat v2
Neben
der
Funktion
als
Bindemittel
übernimmt
das
Wasserglas
eine
wesentliche
Funktion
als
Flammschutzmittel.
In
addition
to
the
function
as
a
binder,
the
water
glass
takes
on
an
important
function
as
a
flame
retardant
agent.
EuroPat v2
Immobilieninvestitionen
erfüllen
damit
eine
wesentliche
Funktion
im
Kapitalanlage-Mix.
So
real
estate
really
plays
a
key
role
in
our
investment
mix.
ParaCrawl v7.1
Aber
gerade
das
ist
die
wesentliche
Funktion
des
Zentrismus.
And
that
is
precisely
the
fundamental
function
of
centrism.
ParaCrawl v7.1
Seine
wesentliche
Funktion
soll
den
Fahrer
davor,
verletzt
zu
schützen.
Its
basic
function
is
to
protect
the
rider
from
getting
hurt.
ParaCrawl v7.1
Die
Umverteilung
muss
insbesondere
als
eine
wesentliche
Funktion
des
Wachstums
verstanden
werden.
In
particular,
distribution
is
to
be
considered
an
essential
function
of
growth.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
dann
erfüllten
die
Muster
ihre
wesentliche
herkunftskennzeichnende
Funktion.
Only
then
did
the
designs
fulfil
their
essential
function
of
identifying
origin.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
wesentliche
Funktion,
worin
Meech
Pionierarbeit
geleistet
hat.
This
is
a
vital
feature,
pioneered
by
Meech.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
übernimmt
die
Muffentechnik
eine
wesentliche
Funktion
in
der
Gesamtkonstruktion.
This
is
why
jointing
technology
is
an
essential
factor
in
the
overall
design.
ParaCrawl v7.1
4K-Unterstützung
ist
eine
weitere
wesentliche
Funktion,
die
wir
über
VSDC
möchten.
4K
support
is
another
vital
feature
we
like
about
VSDC.
ParaCrawl v7.1