Translation of "Wesentliches merkmal" in English
Die
Anwendung
der
Todesstrafe
ist
ein
wesentliches
Merkmal
einer
jeden
Diktatur.
I
would
like
to
point
out
that
use
of
the
death
penalty
is
a
key
feature
of
each
and
every
dictatorship.
Europarl v8
Ein
wesentliches
Merkmal
des
LE
ist
das
induktive
drahtlose
Aufladen.
A
key
feature
of
the
LE
is
its
inductive
wireless
charging.
Wikipedia v1.0
Die
Bottom-up-Forschung
sollte
als
wesentliches
Merkmal
eines
dynamischen
Innovationsumfelds
stärker
gefördert
werden.
Bottom-up
research
should
be
better
promoted
as
a
major
feature
of
a
vibrant
innovation
ecosystem.
TildeMODEL v2018
Diese
Tatsache
ist
ein
wesentliches
Merkmal
der
Werte
der
EU
und
ihrer
Mitgliedstaaten.
This
fact
is
one
of
the
hallmarks
of
the
values
of
the
EU
and
its
Member
States.
TildeMODEL v2018
Es
handelt
sich
hier
um
ein
wesentliches
Merkmal
des
europäischen
Sozialmodells.
This
is
a
key
feature
of
the
European
social
model.
TildeMODEL v2018
Ein
wesentliches
Merkmal
von
Scale-Up-Unternehmen
sind
ihre
Geschäftsmodelle
mit
hoher
Skalierbarkeit.
A
key
characteristic
of
scale-ups
is
that
they
run
business
models
that
are
highly
scalable.
TildeMODEL v2018
Die
europäische
Dimension
ist
zweifellos
wesentliches
Merkmal
der
Dokumente
wie
auch
der
Netze.
The
European
dimension
is
an
unquestioned,
intrinsic
feature
of
both
the
documents
and
the
networks.
TildeMODEL v2018
Diese
Unabhängigkeit
ist
ein
wesentliches
Merkmal
des
Amts
des
Europäischen
Staatsanwalts.
This
independence
is
an
essential
feature
of
the
European
Public
Prosecutor.
TildeMODEL v2018
Hierin
dürfte
ein
wesentliches
Merkmal
einer
wirksamen
Durchsetzung
der
Schuldenbremse
bestehen.
This
appears
to
be
an
important
feature
in
ensuring
effective
enforcement
of
the
debt
brake.
TildeMODEL v2018
Ihr
wesentliches
Merkmal
ist
die
Anwendung
des
Subsidiaritätsgrundsatzes.
The
hallmark
of
the
global
grant
is
the
application
of
the
subsidiarity
principle.
TildeMODEL v2018
Ihr
wesentliches
Merkmal
ist
die
Anwendung
des
Subsidiaritätsgrundsatzes.
The
hallmark
of
the
global
grant
is
the
application
of
the
subsidiarity
principle.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
wesentliches
Merkmal
des
Marktes
war
die
verhältnismäßig
geringe
Flexibilität
des
Angebots.
Another
key
feature
of
the
market
was
the
relative
inflexibility
of
supply.
TildeMODEL v2018
Ihre
Vielfalt
und
ihre
Besonderheiten
sind
ein
wesentliches
Merkmal
der
europäischen
Zivilisation.
Their
diversity
and
distinct
characteristics
are
an
important
feature
of
European
civilisation.
TildeMODEL v2018
In
zahlreichen
Themenbereichen
wird
die
internationale
Zusammenarbeit
ein
wesentliches
Merkmal
der
Maßnahmen
sein.
International
collaboration
will
be
a
key
feature
of
the
activities
in
many
of
the
thematic
areas.
TildeMODEL v2018
Additionalitt
ist
ein
wesentliches
Merkmal
der
EFSI-Investitionen.
Additionality
is
a
main
feature
of
EFSI
investments.
TildeMODEL v2018
Das
ist
richtig
und
sollte
ein
wesentliches
Merkmal
eines
jeden
Systems
sein.
That
is
true,
and
it
should
be
a
strong
feature
of
any
system.
EUbookshop v2
Ein
wesentliches
Merkmal
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
die
direkte
Bromierung
des
Ausgangsmaterials.
An
important
characteristic
of
the
process
according
to
the
invention
is
the
direct
bromination
of
the
starting
material.
EuroPat v2
Ein
wesentliches
Merkmal
des
niederländischen
Bildungssystems
ist
die
Wahlfreiheit.
A
significant
feature
of
Dutch
education
is
freedom
of
choice.
EUbookshop v2
Ein
wesentliches
Merkmal
modernen
Lebens
ist,
mit
Ungewissheit
zurechtzukommen.
Coping
with
‘uncertainty’
is
an
essential
characteristic
of
modern
life.
EUbookshop v2
Wesentliches
Merkmal
des
hier
verwendeten
Katalysators
ist
der
Gehalt
an
Tellur
bzw.
Tellurdioxid.
An
essential
characteristic
of
the
catalyst
used
in
this
case
is
the
content
of
tellurium
or
tellurium
dioxide.
EuroPat v2
Wesentliches
Merkmal
des
Festschmiermittels
sind
die
filmbildenden
Eigenschaften.
The
film-forming
properties
are
the
essential
feature
of
the
solid
lubricant.
EuroPat v2
Ein
wesentliches
Merkmal
der
Erfindung
liegt
in
dem
Umsetzungsprodukt
b).
An
essential
feature
of
the
present
invention
is
reaction
product
b).
EuroPat v2