Translation of "Wesen des menschen" in English
Die
Aufgabe
meines
Lebens
war
es,
das
Wesen
des
Menschen
zu
erkennen.
I
have
made
it
my
life's
work
to
know
the
character
of
men,
Jonson.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
keine
Ahnung
vom
Wesen
des
Menschen.
He
doesn't
know
the
first
thing
about
human
nature.
OpenSubtitles v2018
Ludwig
Feuerbach
leitet
aus
dem
Wesen
des
Menschen
die
Gottesvorstellung
ab.
Ludwig
Feuerbach
called
religion
a
creation
of
the
human
mind.
WikiMatrix v1
Izumi
Kato
beschaeftigt
sich
konsequent
mit
dem
Wesen
des
Menschen.
Izumi
Kato
consistently
engages
the
fundamental
nature
of
human
existence.
ParaCrawl v7.1
Seine
berühmten
Aktdarstellungen
ergründen
ungeschönt
das
innerste
Wesen
des
Menschen.
His
famous
nudes
unwaver
ingly
probed
the
existential
core
of
human
experi
ence.
ParaCrawl v7.1
Aber
Gefühle
und
Empfindungen
gehören
nur
zum
subjektiven
Wesen
des
Menschen.
But
feelings
and
emotions
belong
only
to
the
subjective
being
of
man.
ParaCrawl v7.1
Wem
entsprechen
sie
aber
in
dem
Wesen
des
Menschen?
To
whom
do
they
correspond
in
the
essence
of
man?
ParaCrawl v7.1
Was
macht
denn
das
Wesen
des
Menschen
aus?
What
then
is
the
essence
of
being
human?
ParaCrawl v7.1
Sie
versuchen,
das
natürliche
Wesen
des
Menschen
zu
verbessern.
They
are
trying
to
improve
the
natural
essence
of
man.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Wesen
des
Menschen
ist
von
der
Wirkung
der
Heiligen
Wassertaufe
betroffen.
The
effect
of
Holy
Baptism
with
water
acts
upon
a
person's
entire
being.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
im
Wesen
des
Menschen.
It's
human
nature.
ParaCrawl v7.1
Gessmann
rückte
das
kollektive
Handeln
und
Wesen
des
Menschen
in
den
Mittelpunkt
der
therapeutischen
Ethik.
Gessmann
moved
the
collective
action
and
nature
of
the
people
at
the
center
of
the
therapeutic
ethic.
Wikipedia v1.0
Was
ist
die
Bedeutung
der
Sprache
für
das
Wesen
des
Menschen
als
Individuum
und
als
Spezies?
What
is
the
significance
of
language
for
the
nature
of
human
beings
as
individuals
and
as
a
species?
ParaCrawl v7.1
Dieses
allerinnerste
Wesen
des
Menschen,
sein
geheimnisvolles
Überselbst,
verbindet
ihn
mit
GOTT.
The
innermost
being
of
man,
his
mysterious
Overself,
links
him
with
God.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollte
einen
Hauch
von
Selbstverständlichkeit
ausstrahlen
und
sich
immer
am
Wesen
des
Menschen
orientieren.
It
should
radiate
a
breath
of
matter
of
course
and
always
orientate
itself
at
the
nature
of
man.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unmöglich,
die
Rollen
zu
verändern,
da
sie
im
Wesen
des
Menschen
verankert
sind.
It
is
impossible
to
change
roles,
since
they
are
inscribed
in
human
nature.
Europarl v8
Der
Kampf
gegen
die
Todesstrafe
ist
eine
Frage
der
universellen
Gerechtigkeit,
da
damit
das
Wesen
der
Menschlichkeit
des
Menschen
berührt
und
unsere
Beziehungen
zur
Welt
bestimmt
werden.
The
fight
against
the
death
penalty
is
a
question
of
universal
justice
because
it
touches
on
the
essence
of
mankind's
humanity
and
determines
our
relations
with
the
world.
Europarl v8
Sartre
würde
schon
zugestehen,
dass
mit
der
Existenz
des
Menschen
quasi
zeitgleich
das
Wesen
des
Menschen
hervortrete.
Sartre
says
that
if
one
considered
a
paper
cutter,
one
would
assume
that
the
creator
would
have
had
a
plan
for
it:
an
essence.
Wikipedia v1.0
Ich
denke
die
Tatsache,
dass
die
einzige
Lebensform,
die
wir
bislang
erschaffen
haben,
rein
destruktiv
ist,
sagt
etwas
über
das
Wesen
des
Menschen
aus.
I
think
it
says
something
about
human
nature
that
the
only
form
of
life
we
have
created
so
far
is
purely
destructive.
Tatoeba v2021-03-10
Für
die
Bestimmung,
was
das
eigentliche
Wesen
des
Menschen
ist,
beruft
sich
Landauer
explizit
auf
Meister
Eckhart.
To
define
the
actual
nature
of
man,
Landauer
explicitly
refers
to
Meister
Eckhart.
Wikipedia v1.0
Philosophische
Anthropologie
(
'
„die
Menschenkunde“,
von
'
„der
Mensch“)
ist
die
Disziplin
der
Philosophie,
die
sich
mit
dem
Wesen
des
Menschen
befasst.
Philosophical
anthropology,
sometimes
called
anthropological
philosophy,
is
a
discipline
dealing
with
questions
of
metaphysics
and
phenomenology
of
the
human
person,
and
interpersonal
relationships.
Wikipedia v1.0
Ethik
ist
der
Teilbereich
der
Philosophie,
der
sich
mit
dem
Wesen
des
Menschen
und
seinem
Verhalten
auseinandersetzt.
Ethics
is
a
branch
of
philosophy
concerned
with
human
character
and
conduct.
TildeMODEL v2018
Das
Wesen
des
Menschen
zeichnet
sich
durch
Liebe
und
Vertrauen,
Mut
und
Großzügigkeit,
Zärtlichkeit
und
Opferbereitschaft
aus.
A
truth
that
says
the
essence
of
man
is
love
and
faith,
courage
and
tenderness,
generosity
and
sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Wir
stehen
kurz
davor,
mit
gefrorenem
Orangensaft
Millionen
zu
verdienen,
und
du
redest
vom
Wesen
des
Menschen.
We're
about
to
make
millions
of
dollars
in
frozen
orange
juice
and
you're
talking
about
human
nature.
OpenSubtitles v2018