Translation of "Werthaltige sicherheiten" in English
Diese
Darlehen
wurden
auch
ausgereicht,
jedoch
gemäß
dem
Prospekt
ohne
werthaltige
Sicherheiten.
These
loans
were
also
sufficient,
however
in
accordance
with
the
folder
without
werthaltige
collateral.
ParaCrawl v7.1
Diese
Darlehen
wurden
auch
ausgereicht,
jedoch
gemäÃ
dem
Prospekt
ohne
werthaltige
Sicherheiten.
These
loans
were
also
sufficient,
however
in
accordance
with
the
folder
without
werthaltige
collateral.
ParaCrawl v7.1
Polen
erachtet
die
Erhöhung
der
Bürgschaftssumme
zugunsten
WRJ
als
dem
Prinzip
eines
markwirtschaftlich
handelnden
Investors
entsprechend,
da
die
Bürgschaft
durch
werthaltige
Sicherheiten
gedeckt
war
und
WRJ
dem
Staat
eine
Marktsätzen
entsprechende
Bürgschaftsgebühr
zahlte.
Poland
considers
the
increase
of
the
state
guarantee
to
WRJ
to
be
in
line
with
the
market
economy
investor
principle,
as
it
was
secured
with
valuable
collateral
and
WRJ
paid
a
market
rate
guarantee
fee
to
the
Treasury.
DGT v2019
Dies
sind
finanzielle
und
andere
werthaltige
Sicherheiten,
die
es
ermöglichen,
das
ausstehende
Engagement
vollständig
oder
in
Teilen
zurückzuführen,
indem
der
als
Sicherheit
hinterlegte
Vermögenswert
verwertet
wird,
wenn
der
Kreditnehmer
seine
Hauptverpflichtungen
nicht
erfüllen
kann
oder
will.
These
are
financial
and
other
securities
with
an
intrinsic
value
which
make
it
possible
to
pay
back
the
outstanding
exposure
in
full
or
in
part
through
the
disposal
of
the
assets
deposited
as
security
if
the
borrower
cannot
or
refuses
to
fulfil
its
main
obligations.
ParaCrawl v7.1
Als
Reaktion
stellten
die
Zentralbanken
des
Eurosystems
den
Kreditinstituten
gegen
werthaltige
Sicherheiten
zusätzliche
Liquidität
bereit
und
kompensierten
so
die
eingeschränkte
Funktionsfähigkeit
des
Interbankenmarktes.
In
response,
the
Eurosystem
NCBs
provided
credit
institutions
with
additional
liquidity
against
adequate
collateral
thus
compensating
for
the
limited
functioning
of
the
interbank
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
des
Zinses
ist
abhängig
von
den
wirtschaftlichen
Verhältnissen
des
Kreditnehmers
und
den
Werthaltigkeiten
seiner
Sicherheiten.
The
interest
rate
depends
on
the
economic
situation
of
the
applicant
and
the
stability
of
the
security
he
offers.
ParaCrawl v7.1