Translation of "Werte von" in English
Der
Export
dieser
Werte
wurde
oft
von
Gewalt
begleitet.
The
exporting
of
these
values
was
often
accompanied
by
violence.
Europarl v8
Hinsichtlich
der
demokratischen
Werte
hören
wir
von
recht
vielen
erfreulichen
Entwicklungen.
With
regard
to
the
introduction
of
democratic
wishes,
we
hear
of
quite
a
few
positive
developments.
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
Ihre
politische
Familie,
werte
Kollegen
von
der
EVP!
That
is
your
political
family,
members
of
the
Group
of
the
European
People’s
Party
(Christian
Democrats)
and
European
Democrats!
Europarl v8
Unsere
gemeinsamen
Werte
müssen
von
uns
jeden
Tag
aufs
Neue
verteidigt
werden.
We
have
to
defend
our
common
values
on
a
day-to-day
basis.
Europarl v8
Mögliche
Werte
von
face
sind
FDFNormalAP,
FDFRolloverAP
und
FDFDownAP.
The
possible
values
of
face
are
FDFNormalAP,
FDFRolloverAP
and
FDFDownAP.
PHP v1
Der
Definitionsprozess
der
Werte
Luxemburgs
war
von
Anfang
partizipativ
ausgelegt.
The
process
leading
to
the
definition
of
Luxembourg's
values
has
been
participatory
from
the
start.
ELRA-W0201 v1
In
einigen
Fällen
wurden
niedrige
Werte
von
weißen
Blutzellen
und
Blutplättchen
beobachtet.
Anaemia,
a
condition
in
which
the
number
of
red
blood
cells
is
decreased,
has
been
reported;
low
counts
of
white
blood
cells
and
blood
platelets
have
been
observed.
EMEA v3
Nifedipin
kann
die
spektrophotometrisch
ermittelten
Werte
von
Vanillinmandelsäure
im
Harn
verfälschen.
Nifedipine
may
increase
the
spectrophotometric
values
of
urinary
vanillylmandelic
acid
falsely.
ELRC_2682 v1
Die
Kommission
entscheidet
über
Sofortinterventionen
im
Werte
von
höchstens
10
Mio.
ECU.
The
Commission
shall
decide
on
emergency
action
for
an
amount
not
in
excess
of
ECU
10
million.
JRC-Acquis v3.0
Die
Jahresmitteltemperaturen
erreichen
nur
Werte
von
3
bis
5
°C.
The
average
annual
temperatures
only
reach
values
of
3
to
5
°C.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
eine
überwiegend
atherogene
Mischung
erhöhter
Werte
von
LDL-
und
VLDL-Cholesterin.
It
is
a
particularly
atherogenic
mixture
of
elevated
LDL-cholesterol
and
VLDL-
cholesterol.
EMEA v3
Nach
der
Gruppierung
lagen
alle
Werte
im
Bereich
von
±
15%.
Single
stage
comparison
revealed
that
most
of
the
values
are
within
the
±
15%
range
(except
from
stage
0,
1
and
filter)
and
after
pooling,
all
values
were
within
the
±
15%
range.
EMEA v3
Die
hohen
Werte
von
Tilmicosin
im
Fütterungsarzneimittel
vor
dem
Pelletierungsprozess
erfordern
weitere
Erklärungen.
The
high
values
of
tilmicosin
in
the
medicated
feed
prior
to
the
pelleting
process
need
further
explanation.
ELRC_2682 v1
Die
USA
importieren
Waren
im
Werte
von
16%
ihres
BIP.
The
US
imports
the
equivalent
of
16%
of
its
GDP.
News-Commentary v14
Der
OpenVZ-Administrator
kann
verschiedene
Werte
von
cpuunits
für
verschiedene
VEs
definieren.
It
is
possible
to
set
different
values
for
the
CPUs
in
each
container.
Wikipedia v1.0
Und
er
hat
irgendwie
eine
Anerkennung
für
die
Werte
von
LiveStrong.
And
he,
somehow,
has
the
appreciation
of
the
values
of
Livestrong.
TED2013 v1.1
Die
Werte
von
BF
müssen
bei
Schwankungen
folgender
Parameter
anwendbar
bleiben:
The
values
of
BF
shall
remain
valid
for
variations
of
the
following
parameters:
DGT v2019
Die
Werte
von
u
sind
Tabelle
6
zu
entnehmen.
The
u
values
are
given
in
Table
6.
DGT v2019