Translation of "Werden zusammengefasst als" in English

Menschen von verschiedenen Ebenen innerhalb der Drei-Weltkreise werden zusammengefasst als Mensch.
The people at various levels within the Three Realms are collectively called humans.
ParaCrawl v7.1
Die Server Dienstleistungen und die Unterstützungsdienste werden nachfolgend zusammengefasst als "Dienste".
The Server Services and the Support Services are collectively referred to herein as "Services".
ParaCrawl v7.1
Die Server Dienstleistungen und die Unterstützungsdienste werden nachfolgend zusammengefasst als „Dienste“.
The Server Services and the Support Services are collectively referred to herein as “Services”.
ParaCrawl v7.1
So können maschinentypische Konfigurationsdaten zu Gruppen zusammengefasst werden und als Gruppe bearbeitet werden.
Thus, machine-typical configuration data may be combined into groups and processed as a group.
EuroPat v2
Die feststehenden Baugruppen einer thermischen Strömungsmaschine werden zusammengefasst auch als Stator bezeichnet.
The stationary sub-assemblies of a thermal turbomachine are collectively also referred to as a stator.
EuroPat v2
Monokratien und Aristokratien werden zusammengefasst als Diktaturen bezeichnet.
Monocracies and aristocracies are called dictatorships in title.
CCAligned v1
Diese werden zusammengefasst und als Datensatz gespeichert.
These are collected and stored as data sets.
EuroPat v2
Kartendaten und andere Inhalte werden zusammengefasst als "Inhalt" bezeichnet.
The Map Data and Other Content are collectively the "Content".
ParaCrawl v7.1
Yelp Deals und Yelp Geschenkgutscheine werden zusammengefasst als „Kupons “ bezeichnet.
Yelp Deals and Yelp Certificates are collectively referred to as “Vouchers.
ParaCrawl v7.1
Säuregrade von 2 oder höher werden auch zusammengefasst und als polyazide Basen bezeichnet.
Acidities of 2 or higher are also grouped together and referred to as polyacidic base.
ParaCrawl v7.1
Diabase und Melaphyre werden zusammengefasst als Paläobasalte bezeichnet und Diabas wird auch gerne als Grünstein bezeichnet.
Diabases and melaphyres are designated collectively as paleobasalts and diabase is also often designated as greenstone.
EuroPat v2
Business Intelligence Basics – können die Grundlagen für jede Business Intelligence Lösung werden zusammengefasst als:
Business Intelligence Basics – the fundamentals for any Business Intelligence solution can be summarised as:
ParaCrawl v7.1
Der Kolben 1 und die Kolbenstange 2 werden nachfolgend auch zusammengefasst als Kopplungspartner beschrieben.
Below, the piston 1 and the piston rod 2 will also be described collectively as coupling partners.
EuroPat v2
Der Generator, der erste Energiespeicher und die Systemlast werden zusammengefasst als erstes Energiesystem bezeichnet.
The generator, the first energy store and the system load are referred to, by way of summary, as the first energy system.
EuroPat v2
Solche Websites und die Apps werden im Folgenden zusammengefasst als "Jobs.lu-Plattformen" bezeichnet.
Such websites and the apps are collectively referred to as "Jobs.lu Platforms" hereinafter.
ParaCrawl v7.1
Diese vier Varietäten werden zusammengefasst als Si Da Ming Cong (Vier Grosse Berühmte Teebüsche).
These four varieties are collectively known as Si Da Ming Cong (Four Great Famous Tea Bushes).
ParaCrawl v7.1
Solche Websites und die Apps werden im Folgenden zusammengefasst als "StepStone-Plattformen" bezeichnet.
Such websites and the apps are collectively referred to as "StepStone Platforms" hereinafter.
ParaCrawl v7.1
Die Software, die Website und die Services werden zusammengefasst als „Produkte“ bezeichnet.
Collectively, the Software, the Site and the Services may be referred to as the “Products.”
ParaCrawl v7.1
Alles, oder zumindest fast alles, kann zusammengefasst werden als der Transfer von Geldsummen im Austausch für das Recht zum Ausbeuten der Ressourcen des Landes, welches somit des Mehrwertes beraubt ist, den es erhalten würde, wenn es diese Ressourcen selbst ausbeuten und den Fisch von vornherein verarbeiten und verkaufen würde.
Everything, or almost everything, can be summarised as transferring sums of money in exchange for the right to exploit the resources of the country, which is thus deprived of the added value that it would obtain if it were to exploit these resources itself, processing and selling the fish from the outset.
Europarl v8
Die EDC-Teilströme 31 und 36 werden zusammengefasst als EDC-Strom 37 einem EDC-Kühler 39 zugeführt, wo eine weitere Abkühlung des EDC stattfindet, darauf folgend wird in einem Injektor 40 die leichter lösliche Gaskomponente Chlor 41 angesaugt und aufgelöst.
EDC part streams 31 and 36 are combined as EDC stream 37 and fed to EDC cooler 39 in which the EDC is further cooled, the more readily soluble gas component chlorine 41 being then taken in by injector 40 and dissolved.
EuroPat v2
Diese Ergebnisse, die auf einem jährlichen Gesamtbeurteilungsbogen In Form eines Zufriedenheitsindex zusammengefasst werden, dienen als Grundlage für das jährliche Gespräch zwischen dem Subunternehmen und SCP.
These results, compiled in the form of a satisfaction index on an annual overall evaluation sheet, serve as a basis for the annual interview between the subcontractor and SCP.
EUbookshop v2
Die Ausschreibungsregeln in der Regelzone APG werden zusammengefasst als Download auf dieser Seite zur Verfügung gestellt (in englischer Sprache).
The rules on balancing in the APG control area are summarised as a download on this page.
CCAligned v1
Auf jeden Fall ist der Charakter des Missionars todlangweilig und kann zusammengefasst werden als “beschwert sich mit Eifer”.
His character can be summed up as “is a priest”, “tries to be righteous”.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Recherchen bildet ein Dokument den Abschluss, in dem die Chancen und Möglichkeiten von TABs in Verbindung mit Solartechnologien zusammengefasst werden, welches als Entscheidungsbasis für die nachfolgenden Arbeiten dient.
This research forms a document with a conclusion in which the opportunities and possibilities of TABs in connection with solar technologies are summarised, which is used as a basis for the following work.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dokument und andere Regeln und Richtlinien der Website werden im Folgenden zusammengefasst als "Begriffe".
This document and such other rules and policies of the Site are collectively referred to below as the "Terms".
ParaCrawl v7.1
Sämtliche dieser in der Durchlaufwaschmaschine 10 durchgeführten Behandlungen der Wäsche werden zusammengefasst als "Waschen" bezeichnet.
All of these laundry treatments which are carried out in the tunnel-type washing machine 10 are referred to as “washing” in combination.
EuroPat v2

Related phrases

werden zusammengefasst aufgefasst werden als werden definiert als werden bezeichnet als
zusammengefasst als zusammengefasst werden zusammengefasst werden unter werden werden
werden zusammengefasst als als als