Translation of "Werden dann" in English

Dann werden die Menschen ihr Urteil abgeben.
The people will then give their verdict.
Europarl v8
Wir werden erst dann wieder zurückkehren, wenn unsere Sicherheit dort gewährleistet ist.
We shall not return until we are sure that it is safe.
Europarl v8
Darüber werden dann im Juni die Staats- und Regierungschefs diskutieren.
These will be discussed by the heads of state or government in June.
Europarl v8
Und dann werden wir uns die Konsequenzen anschauen.
After that, we shall take a look at the consequences.
Europarl v8
Erst dann werden wir über eine Machtübergabe durch Hauptmann Camara sprechen können.
Only then will we be able to talk about the handover of power by Captain Camara.
Europarl v8
Auf dem Gebiet der Technologie werden wir dann sogar noch weiter zurückfallen.
We shall then lag even further behind in the area of technology.
Europarl v8
Dann werden unsere Staaten die Kraft haben, auch anderen Beschäftigung zu bieten.
Our countries will then have the strength to offer work to others as well.
Europarl v8
Wir werden dann diesen Teil der Redezeit abschließen.
We will then finalise that part of the speaking time.
Europarl v8
Nur dann werden wir vernünftige Preise haben.
Only then will we have sensible prices.
Europarl v8
Dann werden wir eine Investitionspolitik für die Zukunft haben.
Then we will have an investment policy for the future.
Europarl v8
Dann werden sie in Eigenverantwortung unsere Solidarität erhalten können!
If they can accept responsibility, then they will be able to benefit from our solidarity.
Europarl v8
Damit werden dann Kommission, Europäisches Parlament und Europäischer Gerichtshof endgültig ausgeschaltet.
The Commission, the European Parliament and the Court of Justice will be completely sidelined.
Europarl v8
Wir werden dann sehen, welche Form diese Mitteilung haben wird.
We shall see in due course what form this type of communication will take.
Europarl v8
Selbstverständlich werden wir dann diesen Antrag einer entsprechend sorgfältigen Prüfung unterziehen.
Naturally we shall then submit their proposal to appropriate and careful examination.
Europarl v8
Und diese Menschen werden dann zu Langzeitarbeitslosen.
These are the people who end up as the long term unemployed.
Europarl v8
Erst dann werden diese Programme etwas bringen.
Only then will these programmes be good.
Europarl v8
Wir werden sehen, was dann geschieht.
We will see what happens then.
Europarl v8
Anschließend muß dann natürlich in zwei Gruppen weitergemacht werden und dann pro Land.
After that the process will naturally have to be continued in groups, and then country by country.
Europarl v8
Dann werden wir sehen, wer dafür eine Mehrheit hat.
Then we shall see who has a majority.
Europarl v8
Dann werden wir zum Schluß das Ergebnis sehen.
Then we will finally have a result.
Europarl v8
Dann werden Journalisten und eine kritische Öffentlichkeit schon für die erforderliche Selbstjustiz sorgen.
That way journalists and a critical public would enforce the necessary self-accountability.
Europarl v8
Wir werden dann Gelegenheit haben, weiter über dieses Thema zu sprechen.
We will have an opportunity to discuss the matter further at that time.
Europarl v8
Dann werden die Bürger schon dafür sorgen, daß sie abgeschafft werden.
The newspapers will write about the absurdities entailed.
Europarl v8
Dann werden Blindproben der Partikelschadstoffemissionen gesammelt.
Dummy particulate matter emissions samples are then collected.
DGT v2019
Halten Sie daran fest, dann werden auch wir zu Ihnen stehen.
Stick to them, and we will stick by you.
Europarl v8
Diese Anwendungen werden dann Effizienz und Sicherheit unterstützen.
These applications will then support efficiency and safety.
Europarl v8
Wir werden dann getrennte Wege gehen.
We shall then go our separate ways.
Europarl v8

Related phrases

dann werden wir dann werden sie dann werden wir werden dann
diese werden dann werden dann werden erst dann dann werden wir weitersehen
und werden dann werden werden