Translation of "Werden begleitet von" in English
Diese
Gesetzgebungsmaßnahmen
werden
begleitet
von
Empfehlungen
an
die
Mitgliedstaaten.
These
legislative
measures
are
going
to
be
accompanied
by
recommendations
to
the
Member
States.
Europarl v8
Begleitet
werden
sie
von
dem
überarbeiteten
Programm
und
gegebenenfalls
einer
überarbeiteten
Partnerschaftsvereinbarung.
They
shall
be
accompanied
by
the
revised
programme
and,
where
appropriate,
a
revised
Partnership
Contract.
TildeMODEL v2018
Begleitet
werden
sie
von
dem
überarbeiteten
Programm.
They
shall
be
accompanied
by
the
revised
programme.
DGT v2019
Die
meisten
Stresskopfschmerzen
werden
begleitet
von
psychischem
Stress.
The
nervous
migraine
is
the
type
triggered
by
mental
stress
or
tension.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
begleitet
von
ihren
drei
Kindern.
She
was
accompanied
by
her
three
children.
WikiMatrix v1
Diese
Themen
werden
begleitet
von
dreihorizontalen
Themen:
These
topics
are
accompanied
by
threehorizontal
themes:
http://www.elmia.se/worldbioenergy/
EUbookshop v2
Alle
werden
begleitet
von
raffinierten
Weinen
aus
dem
Weinkeller.
All
accompanied
by
fine
wines
from
the
cellar.
ParaCrawl v7.1
Alle
ernsten
Krankheiten
werden
begleitet
von
niedrigem
Sauerstoff-Status.
All
serious
diseases
are
accompanied
by
too
low
oxygen
status.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Portionen
serviert
werden
sie
alle,
begleitet
von
Live-Musik
zu
genießen.
Small
portions
are
served
to
taste
them
all,
accompanied
by
live
music.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktvitäten
des
Parterschaftskomitees
werden
begleitet
und
gefördert
von
der
Stadt
Saint-Fons.
The
activities
of
the
twin-towns
committee
are
supported
and
sponsored
by
the
town
of
Saint-Fons.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
Sie
von
zwei
erfahrenen
Guides.
You
are
accompanied
by
two
experienced
nature
guides
CCAligned v1
Die
genannten
Behandlungen
werden
begleitet
von
folgender
Ausrüstung:
The
following
equipment
is
used:
CCAligned v1
Durch
ein
kulturunabhängiges
Angebot
werden
Menschen
begleitet
und
von
innen
her
verändert.
Through
a
culture-independent
program,
people
are
accompanied
and
experience
change
from
within.
ParaCrawl v7.1
Die
Bücher
werden
begleitet
von
einem
Leitfaden
für
Lehrer
und
einem
Arbeitsbuch.
Alongside
the
books,
there
is
also
a
teacher's
guide
and
an
activity
book.
ParaCrawl v7.1
Alle
Vorgänge
werden
begleitet
von
Farbfotos
und
ausführlichen,
verständlichen...
All
operations
are
accompanied
by
color
photos
and
detailed,
understandable...
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
sie
von
erfahrenen
Bergführern
und
Athlet
Javier
Martin
de
Villa.
They
will
be
accompanied
by
experienced
mountain
guides
and
our
athlete
Javier
Martin
de
Villa.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
sie
von
Ministerpräsidentin
Manuela
Schwesig
sowie
einer
hochrangigen
deutsch-niederländischen
Delegation.
They
will
be
accompanied
by
Prime
Minister
Manuela
Schwesig
and
a
high-ranking
Dutch-German
delegation.
ParaCrawl v7.1
Die
einheitlich
asphaltierten
Wege
werden
begleitet
von
einer
Einfassung
aus
Granitstellriemen.
The
uniform
asphalt-paved
paths
are
edged
with
granite.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
begleitet
von
der
zeichnerischen
Umsetzung
der
drei
Gemälde
von
Paolo
Uccello.
They
are
accompanied
by
the
graphic
transformation
of
three
paintings
by
Paolo
Uccello.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
Sie
von
den
Skilehrern
der
Schneesportschule
Disentis.
You
will
be
accompanied
by
the
ski
instructors
of
the
Disentis
snow
sports
school.
ParaCrawl v7.1
Die
frischen
Aromen
von
Zitrusfrüchten
und
Zitronenschale
werden
begleitet
von
Ingwer.
The
fresh
aromas
of
citrus
and
lemon
zest
are
accompanied
by
ginger.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
diese
von
Produktfotografien,
Leitthemen
sowie
den
sogenannten
"Stimuli".
These
are
accompanied
by
product
photographs,
main
themes
and
the
so-called
"stimuli".
ParaCrawl v7.1
All
diese
Köstlichkeiten
werden
begleitet
nur
von
einem
guten
Wein
Toskana.
All
these
delicacies
are
accompanied
only
by
a
good
wine
Tuscan.
ParaCrawl v7.1
Die
Eruptionen
werden
begleitet
von
laut
Detonationen.
The
eruptions
are
accompanied
by
loud
detonations.
ParaCrawl v7.1
Die
Touren
werden
begleitet
von
unseren
eigenen
und
anderen
lokale
Führer.
To
guide
the
tours
we
set
in
our
own
or
other
local
guides.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
sie
von
einem
virtuosen
und
kreativen
Saxophonisten.
They
are
accompanied
by
a
virtuoso
and
creative
Saxophonist.
CCAligned v1
Wir
werden
begleitet
von
den
großartigen
AMORPHIS
und
ARCH
ENEMY!!!
Joining
in
us
on
the
road
are
the
awesome
AMORPHIS
and
ARCH
ENEMY!!!
CCAligned v1
Die
Hauptmodule
werden
begleitet
von
ausgewählten
Inhalten
des
waldbaulichen
und
ökologischen
Bereichs.
The
core
modules
are
accompanied
by
selected
chapters
of
forest
and
ecological
disciplines.
ParaCrawl v7.1