Translation of "Geleitet werden von" in English

Die Politik sollte von Interessen geleitet werden, nicht von Kameradschaft.

Geleitet werden die Kurse von namhaften professionellen Dozenten.

Geleitet werden die Einheiten von dem ehemaligen Bundesligaspieler Michael Heussen.

Alle unserer Touren werden geleitet von Guides die Englisch und Spanisch sprechen.

Geleitet werden die Übungen von ein oder zwei Trainern im Instruktorraum.

Geleitet werden sie von Pater Varghese Kurisuthara: der Syro-Malabare stammt aus Kerala.

Geleitet werden diese von erfahrenen Lehrern der Zentren.

Geleitet werden die Workshops von Experten – Künstlern, Filmemachern, Fotografen.

Geleitet werden die Projektwochen von Studierenden und wissenschaftlichen Mitarbeitenden.

Die Forschungsprogramme Biomasse und Holzenergie werden geleitet von:

Geleitet werden diese von speziell ausgebildeten Trainern.

Geleitet werden die Retreats von der lizenzierten Pilates Trainerin Patricia Lipburger-Rehm.

Geleitet werden die TTEs von Professorinnen und Professoren des KIT.

Geleitet werden sie entweder von Bea Hadorn oder Mara Züst.

Geleitet werden die Podiumsdiskussionen von Novella Calligaris, ehemalige Weltmeisterin im Schwimmen und Olympia-Medaillengewinnerin aus Italien.

Koordiniert und geleitet werden die Arbeiten von der EU-Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur.

Alternativ können diese auch an eine Basisstation 108 geleitet werden und von dort zu einer Warte.

Sie werden geleitet werden von den an ihrer Regierung beteiligten Engel (angelic seraphic participants).

Geleitet werden sie jeweils von einem erfahrenen und gut ausgebildeten Team von Kenianerinnen und Kenianern.

Die einzelnen Committees - wer mitarbeiten will, ist immer herzlich willkommen - werden geleitet von:

Frau Präsidentin, angesichts der im Zusammenhang mit der Nutzung von Blut und Blutprodukten bestehenden Gefahr muß unser Tun und unsere Grundhaltung von einer einzigen Notwendigkeit geleitet werden: von der Gewährleistung der Sicherheit kranker und verletzter Personen.

Bauvorhaben mit einer Dauer von unter einem Jahr, die von einem nicht im EWR ansässigen Unternehmen oder einer nicht im EWR ansässigen natürlichen Person geleitet werden, sind von der Bedingung befreit, eine Zweigniederlassung zu errichten oder einen gebietsansässigen Vertreter zu bestellen.

Es wurden sowohl Beihilfen für die private Lagerhaltung als auch die öffentliche Intervention in die Wege geleitet, und sie werden von der Gemeinschaft zu 100 % finanziert.

Herr Präsident, Sie sind der demokratisch gewählte Repräsentant Ihres Volkes, Sie haben ein Wahlprogramm vorgelegt, das von Ihren Bürgerinnen und Bürgern unterstützt wurde, und Sie werden geleitet von den besten Absichten, für alle Wohlstand zu erreichen.