Translation of "Werden als bezeichnet" in English
Diese
drei
Unternehmen
werden
nachstehend
als
„DSM“
bezeichnet.
These
three
companies
are
hereafter
jointly
referred
to
as
‘DSM’.
DGT v2019
Diese
beiden
Unternehmen
werden
nachstehend
als
„Sandoz“
bezeichnet.
Both
companies
are
hereafter
jointly
referred
to
as
‘Sandoz’.
DGT v2019
Diese
Menschen
werden
als
Nichtbürger
bezeichnet.
These
people
are
called
non-citizens.
Europarl v8
Diese
Maßnahmen
werden
als
Anpassungshilfe
bezeichnet.
This
is
the
aid
commonly
known
as
readaptation
aid.
Europarl v8
Sie
werden
irreführend
als
'Wirtschaftsflüchtlinge'
bezeichnet.
They
are
given
the
confusing
label
of
'economic
refugees'.
Europarl v8
Männer
und
Frauen
werden
als
solche
bezeichnet,
eben
weil
sie
verschieden
sind.
Men
and
women
are
referred
to
as
such
precisely
because
they
are
different.
Europarl v8
Sie
alle
werden
als
Immigranten
bezeichnet.
They
are
all
categorised
as
immigrants.
GlobalVoices v2018q4
Schweden
wurde
vor
fünf
Jahren
überholt,
und
sie
werden
als
Entwicklungsland
bezeichnet.
They
bypassed
Sweden
five
years
ago,
and
they
are
labeled
a
developing
country.
TED2013 v1.1
Die
so
aufgerüsteten
nun
präzisionsgelenkten
Bomben
werden
ebenfalls
als
JDAM
bezeichnet.
JDAM
bombs
are
inexpensive
compared
to
alternatives
such
as
cruise
missiles.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
auch
als
Immortellen
bezeichnet.
They
are
flat
and
pubescent
on
both
sides.
Wikipedia v1.0
Die
einzelnen
Spieler
werden
als
"Golden
Players"
bezeichnet.
The
52
players
were
known
as
the
Golden
Players.
Wikipedia v1.0
Diese
Fahrzeuge
werden
als
AH-45
bezeichnet.
These
vehicles
were
called
AH-45.
Wikipedia v1.0
Die
Streitkräfte
der
Bahamas
werden
als
""
(RBDF)
bezeichnet.
The
Royal
Bahamas
Defence
Force
(RBDF)
is
the
navy
of
The
Bahamas.
Wikipedia v1.0
Die
Streitkräfte
Barbados’
werden
als
""
(BDF)
bezeichnet.
The
Barbados
Defence
Force
(BDF)
is
the
name
given
to
the
combined
armed
forces
of
Barbados.
Wikipedia v1.0
Fitnessübungen
mit
dem
Trampolin
werden
auch
als
"Rebounding"
bezeichnet.
Both
forces
add
up
and
the
person
on
the
trampoline
seems
to
become
heavier.
Wikipedia v1.0
Die
in
Graubünden
liegenden
Alpenteile
werden
als
"Bündner
Alpen"
bezeichnet.
They
are
considered
to
be
part
of
the
Central
Eastern
Alps.
Wikipedia v1.0
Die
Arten
dieser
Klade
werden
allgemein
als
Piranhas
bezeichnet.
Most
in
the
family
other
than
piranhas
are
primarily
herbivorous.
Wikipedia v1.0
Verben
deren
Stamm
mit
einem
Vokal
endet,
werden
als
thematisch
bezeichnet.
Verbs
with
a
base
that
ends
in
a
vowel
are
known
as
vowel-stem.
Wikipedia v1.0
Ganz
kurze
Nippel
mit
zwei
identischen
Enden
werden
auch
als
Doppelnippel
bezeichnet.
When
the
ends
are
of
two
different
sizes
it
is
called
a
reducer
or
unequal
nipple.
Wikipedia v1.0
Die
Züge
auf
deutscher
Seite
werden
als
"RB
82"
bezeichnet.
The
Regionalbahn
service
on
the
German
side
operates
as
line
RB
82.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
am
C6-Kohlenstoff
ihrer
Ring-Grundstruktur
fluoriert
und
werden
daher
als
Fluorchinolone
bezeichnet.
The
later
ones
(starting
with
norfloxacin)
possess
an
increasingly
broader
spectrum
of
activity;
they
are
fluorinated
at
C-6
carbon
of
their
basic
ring
structure,
hence
so-called
fluoroquinolones.
ELRC_2682 v1