Translation of "Wenn nicht anders beschrieben" in English

Percentages given in the examples are percentages by weight unless otherwise indicated.

If not described otherwise, then components of the medical work station shown in FIG.

Unless indicated otherwise, 350 packaging sleeves were stored in one container.

Unless otherwise described, seminar registration, which is binding, takes place via C@MPUS.

Unless stated otherwise, the test substances are administered at 9.00 am on the day of the experiment.

Unless indicated otherwise, the test substances are administered at 9:00 am on the day of the experiment.

The general conditions described hereinbelow apply to all of the subsequent experiments, unless otherwise specified.

Note: run the commands in this howto as root unless told otherwise.

Unless otherwise specifically stated, all molecular weights are number average molecular weights (Mn).

All pigments were ground in a vibratory ball mill (model Mikrodismembrator II or B. Braun) for 30 seconds unless otherwise indicated.

The shaped articles were produced (unless described otherwise) on an injection molding machine of the type Arburg 270 E at a melt temperature of 260° C. and a mold temperature of 80° C.

If not described otherwise, the 1 H-NMR spectra were recorded at 250.1 and 500.1 MHz and the 13 C-NMR spectra at 62.9 and 125.7 MHz in CDCl 3 using tetramethylsilane as an internal standard.

The immobilized lipase used was Candida antarctica lipase (Chirazyme L-2, c.-f., C2, 5000 U/g) from Boehringer Mannheim, Penzberg, Germany, if not described otherwise.

All prices are usually including, if not described otherwise, taxes, transfers, a English speaking guide and/or driver, air-conditioned vehicle, accommodation, breakfast, lunches during the tours and excursions and tickets for national parks and such.

Figures shown are for size comparison only and are not included unless otherwise stated!

Unless otherwise stated, the dimensions of paperboard folding cartons are always given as internal dimensions (from crease to crease) and in mm units. DIN format boxes

Unless otherwise stated, all of the concentrations C I and C nI stated are based on the entire film.

If not described otherwise, the following groups are preferably used within the generally described groups/molecules.

If not explicitly described otherwise, all cultivations of the yeast S. cerevisiae were performed in WMVIII medium (C. Lang, A. C. Looman.

Unless stated otherwise, the substances to be studied are administered orally by gavage to a group of animals in each case (n=6).

The reactions took place in standard reaction apparatus such as single-neck or multineck flasks, which, unless stated otherwise, according to the need, had a capacity of from 5 ml to 2000 ml and, as required, were equipped with a septum, stopper, condenser, stirrer or other equipment.

All superabsorbent polymers according to the invention were, unless otherwise stated, ground prior to surface coating and screened off to a particle size of 150 to 850 ?m.

Unless stated otherwise, the substances to be studied were administered orally to a group of animals in each case (n=6).

Unless otherwise described, an acting time of 60 minutes at approximately 23° C. was observed.

To the extent that nothing to the contrary is described in the following, components of the omnidirectional driving module 90 shown in FIGS. 9 and 10 and that are largely structurally and functionally identical to components of the omnidirectional driving module 20 presented in FIGS. 2 and 3 are provided with the same reference characters.

Unless expressly described otherwise, all these foamable or foamed or prefoamed plastic particles are referred to below as plastic particles according to the invention.

Unless stated otherwise, a contact time of 60 minutes at about 23° C. was observed.

Unless described otherwise, the substances to be investigated are administered orally by gavage in each case to a group of animals (n=6).