Translation of "Wenn nicht anders angegeben" in English

Die Studien wurden, wenn nicht anders angegeben, mit gesunden Probanden durchgeführt.
Studies were conducted in healthy subjects unless otherwise noted.
ELRC_2682 v1
Wenn nicht ausdrücklich anders angegeben sind sämtliche Wertangaben als Nominalwerte zu verstehen.
All values are nominal unless otherwise indicated.
DGT v2019
Dies dauert etwa eine Stunde, wenn nicht anders angegeben.
This will take approximately one hour unless otherwise stated.
TildeMODEL v2018
Wenn nicht anders angegeben, wird die Drehzahl mit Wechselstrom 50 Hz erreicht.
If not otherwise indicated, the speed of rotation is that attained using 50-cycle (50 Hz) alternating current.
EUbookshop v2
Alle Werke: Öl auf Leinwand, wenn nicht anders angegeben.
All works are in oil on canvas unless otherwise noted.
WikiMatrix v1
Wenn nicht anders angegeben, beginnt im Hilfsmatt stets Schwarz.
Unless otherwise specified, Black moves first in helpmates.
WikiMatrix v1
Die Veröffentlichungen sind als CD erhältlich, wenn nicht anders angegeben.
Format CD unless otherwise noted.
WikiMatrix v1
Die Teile beziehen sich, wenn nicht anders angegeben, auf das Gewicht.
Unless otherwise indicated, the parts relate to the weight.
EuroPat v2
Alle Stücke wurden – wenn nicht anders angegeben – von Paul McCartney geschrieben.
All tracks written by Paul McCartney, unless otherwise noted.
WikiMatrix v1
Alle Prozentangaben beziehen sich auf das Gewicht, wenn nicht anders angegeben.
The percentages are by weight unless otherwise stated.
EuroPat v2
Wenn nicht anders angegeben, bedeuten Prozente Gewichtsprozente und Teile Gewichtsteile.
Unless indicated otherwise, percentages denote percentages by weight and parts denote parts by weight.
EuroPat v2
Wenn nicht anders angegeben, wird das Bildungswesen in Schottland getrennt dargestellt.
Except where indicated the Scottish system is described separately.
EUbookshop v2
Wenn nicht anders angegeben, bezieht sich Mortalität auf altersstandardisierte Sterberaten.
Unless stated otherwise, a reference to mortality means age-standardised death rates.
EUbookshop v2
Wenn nicht anders angegeben, bedeuten Teile und Prozentangaben Gewichtsteile und Gewichtsprozent.
Unless stated otherwise, parts and percentages are parts by weight and percentages by weight.
EuroPat v2
Wenn nicht anders angegeben, sind Teile Gewichtsteile und Prozentangaben Gewichtsprozent.
Parts and percentages shown therein are by weight unless otherwise stated.
EuroPat v2
Trocknungen von Reaktionsextrakten wurden, wenn nicht anders angegeben, mit Magnesiumsulfat durchgeführt.
Drying of reaction extracts was carried out, if not stated otherwise, with magnesium sulfate.
EuroPat v2
Die Reaktionszeit betrug wenn nicht anders angegeben, jeweils eine Stunde.
Unless indicated otherwise, the reaction time was one hour in each case.
EuroPat v2
Alle Prozentangaben bedeuten, wenn nicht anders angegeben, Gewichtsprozente.
Unless otherwise indicated, all percents are by weight.
EuroPat v2
Prozent- und Verhältnisangaben beziehen sich auf das Gewicht, wenn nicht anders angegeben.
Unless otherwise specified, percentages and ratios relate to weight.
EuroPat v2
Wenn nicht anders angegeben, sind Teile- und Prozentangaben auf das Gewicht bezogen.
Unless otherwise indicated, all parts and percentages are by weight.
EuroPat v2
Wenn nicht anders angegeben, bedeuten Teile und Prozentangaben Gewichtsteile und Gewichtsprozente.
If not stated otherwise, parts and percentages are parts by weight and percentages by weight.
EuroPat v2
Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich die Prozent-Angaben auf das Gewicht.
Unless stated otherwise, the percentages relate to the weight.
EuroPat v2
Wenn nicht anders angegeben, handelt es sich bei den Mengenangaben um Gewichtsteile.
Unless indicated otherwise, parts are by weight.
EuroPat v2
Die Mengenangaben der Beispiele erfolgen, wenn nicht anders angegeben, in Gewichtsprozent.
The quantities quoted in the examples are percentages by weight unless otherwise stated.
EuroPat v2
Wenn nicht anders angegeben, gelten die Daten für das gesamte Vereinigte Königreich.
Unless otherwise stated the data cover the UK.
EUbookshop v2

Related phrases

falls nicht anders angegeben wenn nicht anders angegeben nicht anders angegeben soweit nichts anderes angegeben
wenn nicht anders wenn nichts anderes angegeben sofern nicht anders angegeben wenn nicht anders vereinbart
wenn nichts anderes vereinbart wenn nicht anders beschrieben