Translation of "Soweit nicht anders angegeben" in English

Soweit nicht anders angegeben gehörten diese bis Ende 1972 zum Landkreis Sinsheim.
As far as not given otherwise they belonged to the district of Sinsheim until 1972.
Wikipedia v1.0
Soweit nicht anders angegeben, sind alle Felder des Standard-Datenbogens obligatorisch.
All fields of the SDF are obligatory unless specifically mentioned otherwise.
DGT v2019
In den Beispielen sind Prozente, soweit nicht anders angegeben, immer Gewichtsprozente.
In the examples, percentages are always by weight, unless indicated otherwise.
EuroPat v2
Soweit nicht anders angegeben, beruhen die Vergleiche auf dieser Grundlaget,
In the text, unless otherwise stated, the comparisons are made on this basis.
EUbookshop v2
Datenquelle ist - soweit nicht anders angegeben - Eurostat.
Data source is Eurostat UOE, unless stated otherwise.
EUbookshop v2
Datenquelle ist - soweit nicht anders angegeben - Eurostat - UOE.
Data source is Eurostat UOE, unless stated otherwise.
EUbookshop v2
Alle Prozentangaben beziehen sich auf das Gewicht, soweit nicht anders angegeben.
All percentages are by weight, unless otherwise stated.
EuroPat v2
Darin bedeuten Teile Gewichtsteile und Prozente Gewichtsprozente, soweit nicht anders angegeben.
The parts and percentages are parts and percentages by weight, unless stated otherwise.
EuroPat v2
Prozente bei Mengenangaben sind Molprozente soweit nicht ausdrücklich anders angegeben.
When amounts are stated, percentages are molar percentages unless expressly stated otherwise.
EuroPat v2
Soweit nicht anders angegeben, erfolgte die Herstellung bei Zimmertemperatur und normalem Druck.
Unless otherwise indicated, processing was at room temperature and at atmospheric pressure.
EuroPat v2
Soweit nicht anders angegeben, sind alle Mengenangaben in Gewichtsprozent.
Unless otherwise stated, all the quantities are in per cent by weight.
EuroPat v2
Soweit nicht anders angegeben, wurde unter Stickstoffatmosphäre (Schutzgas) gearbeitet.
Unless stated otherwise, the reaction was carried out under a nitrogen atmosphere (inert gas).
EuroPat v2
Soweit nicht anders angegeben, beziehen sich Prozentsätze auf das Gewicht.
Unless stated differently, the percentages are based on the weight.
EuroPat v2
Soweit nicht anders angegeben, beziehen sich Teile und Prozente auf das Gewicht.
Unless specified otherwise, all parts and percentages are by weight.
EuroPat v2
Prozente bei Mengenangaben sind Gewichtsprozente soweit nicht ausdrücklich anders angegeben.
Percentages are by weight, unless expressly indicated to the contrary.
EuroPat v2
Prozente sind darin Gewichtsprozente, Verhältnisse sind Gewichtsverhältnisse, soweit nicht anders angegeben.
Percentages therein are percentages by weight and ratios are weight ratios, unless stated otherwise.
EuroPat v2
Alle Gewichtsangaben stellen, soweit nicht anders angegeben, Gewichtsprozente dar.
Unless otherwise indicated all percentages are percentages by weight.
EuroPat v2
Prozente sind Gewichtsprozente, soweit nicht anders angegeben.
Percentages are percent by weight, unless otherwise stated.
EuroPat v2
Alle Prozentangaben stellen, soweit nicht anders angegeben, Gewichtsprozente dar.
Unless indicated otherwise, all percentages are in percentages by weight.
EuroPat v2
Alle Verfahrensschritte werden, soweit nicht anders angegeben, üblicherweise unter Normaldruck durchgeführt.
Unless otherwise specified, all process steps are normally carried out under atmospheric pressure.
EuroPat v2
Alle Werte beziehen sich auf 20 °C, soweit nicht anders angegeben.
All values relate to 20° C., unless stated otherwise.
EuroPat v2
Die Ansteuerung der Anzeigen erfolgt, soweit nicht anders angegeben, nicht multiplexiert.
The displays are addressed, unless stated otherwise, without multiplexing.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel diente, soweit nicht anders angegeben, DMSO-d 6 .
Unless stated otherwise, DMSO-d6 was used as solvent.
EuroPat v2
Soweit nicht anders angegeben, beziehen sich alle Prozentangaben auf das Gewicht.
Unless specified otherwise, all the percentages relate to weight.
EuroPat v2
Soweit nicht anders angegeben wurden die gleichen Materialien wie in Beispiel 2 verwendet.
Unless stated otherwise the same materials were used as in Example 2.
EuroPat v2

Related phrases

soweit nicht anders vereinbart soweit nicht anders nicht anders angegeben soweit nicht anders vermerkt
falls nicht anders angegeben soweit nicht anders geregelt soweit nicht anders angegeben soweit nichts anderes angegeben
sofern nichts anderes angegeben soweit nicht anders bestimmt