Translation of "Falls nicht anders angegeben" in English

Die erlaubte Höchstgeschwindigkeit beträgt 100 km/h, falls nicht anders angegeben.
The general speed limit is 100 km/h, unless marked otherwise.
Wikipedia v1.0
Falls nicht anders angegeben, verfügbar in sechs Amtssprachen(ee).
Available in six official languages unless other otherwise indicated(")
EUbookshop v2
Falls nicht anders angegeben wurden stets Gruppen von je 10 Tieren verwendet.
Unless otherwise stated, 10 animals were always used per batch.
EuroPat v2
Teile sind Gewichtsteile, falls nicht anders angegeben.
Unless otherwise indicated, parts are by weight.
EuroPat v2
Falls nicht anders angegeben, beziehen sich Prozent-und Teilangaben auf Gewichtsmengen.
Unless otherwise indicated, the values in percentages and parts refer to amounts by weight.
EuroPat v2
Falls nicht anders angegeben, Daten aus der CARE-Datenbank.
Data taken from CARE database unless otherwise stated.
EUbookshop v2
Alle Teile beziehen sich, falls nicht anders angegeben, auf das Gewicht.
All parts are by weight unless otherwise indicated.
EuroPat v2
Teile und Prozentangaben sind Gewichtsteile und Gewichtsprozente, falls nicht anders angegeben.
Parts and percentages by weight unless otherwise stated.
EuroPat v2
Falls nicht anders angegeben stehen die Aminosäuren ohne Stereodescriptor für L-Aminosäuren.
Unless otherwise indicated, the amino acids without a stereodescriptor represent L-amino acids.
EuroPat v2
Falls nicht anders angegeben, sind alle Teil- und Prozentangaben in Gewichtmengen.
Unless otherwise indicated, all parts and percentages are by weight.
EuroPat v2
Falls im Einzelfall nicht anders angegeben, kann Alkyl geradkettig oder verzweigt sein.
Unless otherwise indicated in the individual case, alkyl can be straight-chain or branched.
EuroPat v2
Die NMR-Spektren wurden, falls nicht anders angegeben, in DCC1 3 gemessen.
Unless otherwise specified, the NMR spectra were recorded in DCCl3.
EuroPat v2
Falls nicht anders angegeben, bedeuten %-Angaben Gewichtsprozente.
Unless otherwise indicated, % data mean percentages by weight.
EuroPat v2
Die Prozentangaben beziehen sich auf Volumenprozente, falls nicht anders angegeben.
The percentage data relate to percentages by volume, if not stated otherwise.
EuroPat v2
In den nachfolgenden Tabellen und Beispielen sind, falls jeweils nicht anders angegeben,
In the following tables and examples, unless otherwise specified:
EuroPat v2
Falls nicht anders angegeben, beziehen sich darin die Prozentangaben auf das Gewicht.
Unless stated otherwise, all percentages are based on the weight.
EuroPat v2
Falls nicht anders angegeben, beziehen sich Prozent- und Teilangaben auf Gesichtsmengen.
Unless otherwise indicated, the values in percentages and parts refer to amounts by weight.
EuroPat v2
Die Prozentangaben in den Beispielen sind, falls nicht anders angegeben, Gewichtsprozent.
In the Examples, percentages are by weight, unless stated otherwise.
EuroPat v2
Falls nicht anders angegeben, bedeuten die Prozentangaben in den Beispielen Gewichtsprozent.
In the examples which follow, percentages are by weight unless stated otherwise.
EuroPat v2
Falls nicht anders angegeben, waren die Renaturierungsansätze bei 20 °C thermostatisiert.
If not stated otherwise the renaturation preparations were thermostated at 20° C.
EuroPat v2
Finanzierungsdefizil des Gesamtstaates (falls nicht anders angegeben)
General government net borrowing (unless otherwise stated)
EUbookshop v2
Falls nicht anders angegeben, sollte die Frist 30 Tage betragen.
Unless otherwise stated, the deadline should be 30 days;
EUbookshop v2
Verpflichtungen (Haushaltsjahr 1997, falls nicht anders angegeben)
Budget commitment (1997 annual figure unless otherwise indicated) (million ECU)
EUbookshop v2
Falls im Einzelfall nicht anders angegeben, kann Alkyl ge­radkettig oder verzweigt sein.
Unless otherwise specified in the individual case, alkyl can be straight-chain or branched.
EuroPat v2
Die NMR-Spektren wurden, falls nicht anders angegeben, in DCCI 3 gemessen.
Unless otherwise specified, the NMR spectra were recorded in DCCl3.
EuroPat v2
Falls nicht anders angegeben, beziehen sich Prozent- bzw. Teilangaben auf Gewichtsmengen.
Unless otherwise indicated, the data in percentages and parts refer to amounts by weight.
EuroPat v2
Falls nicht anders angegeben, sind Teile Gewichtsteile.
Unless otherwise indicated, parts are by weight.
EuroPat v2

Related phrases

sofern nichts anderes angegeben soweit nicht anders angegeben falls nicht anders erwähnt falls nicht anders vereinbart
falls nicht anders vermerkt falls nicht anders angegeben nicht anders angegeben falls nicht anders möglich
falls nicht anders wenn nicht anders angegeben