Translation of "Falls nicht anders vermerkt" in English

Falls nicht anders vermerkt, beziehen sich Mengen und Prozentangaben auf Gewichtsmengen.
Amounts and percentages are by weight unless otherwise stated.
EuroPat v2
Falls nicht anders vermerkt, wird als Template-Nukleinsäure bevorzugterweise eine reine RNA eingesetzt.
If nothing else is mentioned a pure RNA is preferred as template nucleic acid.
EuroPat v2
Als Lösemittel wurde jeweils DMSO-d 6 verwendet, falls nicht anders vermerkt.
The solvent used was DMSO-d6 in each case, if not noted otherwise.
EuroPat v2
Alle Arbeiten wurden, falls nicht anders vermerkt, unter Luftund Feuchtigkeitsausschluß durchgeführt.
All work was, unless stated otherwise, carried out in the absence of air and moisture.
EuroPat v2
Die Quellen sind für alle Tabellen die Kommissionsdienststellen, falls nicht anders vermerkt.
The sources for all tables are the Commission services, except where it Is stated otherwise.
EUbookshop v2
Die Quellen sind für alle Tabellen die Kommissions­dienststellen, falls nicht anders vermerkt.
The sources for all tables are the Commission services, except where it is stated otherwise.
EUbookshop v2
In den folgenden Beispielen sind Teile immer Gewichts­teile, falls nicht anders vermerkt.
In the following Examples, parts are always parts by weight and percent are percent by weight.
EuroPat v2
Beträge in Mio. CHF (falls nicht anders vermerkt)
Amounts in CHF million (if not noted otherwise)
CCAligned v1
Spezifikationen (Maximalwerte bei 25°C, falls nicht anders vermerkt)
Specifications (Maximum values at 25°C unless stated otherwise)
ParaCrawl v7.1
Mio. CHF (falls nicht anders vermerkt)
In CHF million (if not noted otherwise)
ParaCrawl v7.1
Falls nicht anders vermerkt, wurden die Messungen an gepreßten Probenkörpern durchgeführt.
Unless stated otherwise, the tests were carried out on compression-molded test specimens.
EuroPat v2
Alle Dateien < 5 MB falls nicht anders vermerkt.
All files < 1 MB unless stated otherwise.
CCAligned v1
Alle Fotos Mathias Schormann und Daisy Loewl, falls nicht anders vermerkt.
All photos by Mathias Schormann and Daisy Loewl if not indicated otherwise
CCAligned v1
Falls nicht anders vermerkt: Copyright © 1975-2018 by Hartmut Schwarz.
Unless otherwise noted: Copyright © 1975-2018 by Hartmut Schwarz.
ParaCrawl v7.1
Falls nicht anders vermerkt, verstehen sich die Zeitangaben als Schweizer Zeit.
Unless otherwise indicated, the times listed refer to Swiss time.
ParaCrawl v7.1
Die in den Beispielen gemachten Prozentangaben sind, falls nicht anders vermerkt, Gewichtsprozente.
In the Examples which follow, percentages are by weight, unless stated otherwise.
EuroPat v2
In den nachfolgenden Beispielen beziehen sich alle Prozentangaben auf Gewichtsprozente, falls nicht anders vermerkt.
In the following examples, all parts and percentages are by weight, unless otherwise indicated.
EuroPat v2
Jeder funktionellen Sequenz ist, falls nicht anders vermerkt, ausschliesslich eine einzige Funktion zugeordnet.
If not marked otherwise, each functional sequence correlates to one function only.
EuroPat v2
Falls nicht anders vermerkt, wird dabei bevorzugterweise eine reine RNA als Template-Nukleinsäure verwendet.
Wherever nothing else is mentioned, it is preferable to use a pure RNA as template nucleic acid.
EuroPat v2
Die angegebenen Teile sind Gewichtsteile und/oder Gewichtsprozente, falls nicht anders vermerkt ist.
The parts and percentages quoted represent parts, by weight, or percentages, by weight, unless otherwise indicated.
EuroPat v2
Falls nicht anders vermerkt, gibt unsere Schätzung den geltenden Wert im Schweizer Markt an.
Unless otherwise noted, our appraisal is based on the current value in the Swiss market.
CCAligned v1
Falls nicht anders im Programm vermerkt, fliegen sie bei allen Programmen in der Economy-Class.
Unless otherwise stated in the program, flights in all programs are Economy Class.
CCAligned v1
Falls nicht anders vermerkt beruhen die Ergebnisse in diesem Bericht auf der Eurobarometer-Umfrage Nr. 34, die im Oktober 1990 von INRA-Europe durchgeführt wurde.
The data in this report is based on the standard Eurobarometer Survey H* 34 conducted in October 1990 by IHRA (EUROPE) unless specified otherwise.
EUbookshop v2

Related phrases

falls nicht anders vereinbart falls nicht anders angegeben falls dies nicht der fall ist falls nicht anders vermerkt
falls nicht anders sofern nicht anders vermerkt soweit nicht anders vermerkt falls nicht anders erwähnt
falls das nicht der fall ist falls nicht anders möglich