Translation of "Sofern nicht anders vermerkt" in English

Sofern nicht anders vermerkt, bezieht sich die Biota-UQN auf Fische.
Unless otherwise indicated, the biota EQS relate to fish.
DGT v2019
Sofern nicht ausdrücklich anders vermerkt, bezieht sich die Biota-UQN auf Fische.
Unless explicitly indicated, the biota EQS refer to fish.
TildeMODEL v2018
Alle Stücke von Frank Zappa, sofern nicht anders vermerkt.
All songs by Frank Zappa unless otherwise noted.
WikiMatrix v1
Sofern im Text nicht anders vermerkt, sind gemeinnützige Vereine gemeint.
Where no mention is made to the contrary, the reference in the text is to voluntary organizations.
EUbookshop v2
Sofern nicht anders vermerkt fielen die Produkte als Öle an.
Unless stated otherwise, the products occurred as oils.
EuroPat v2
Teile sind Gewichtsteile und Prozentangaben sind Gewichtsprozente, sofern nicht anders vermerkt.
Parts are parts by weight and percentages are percentages by weight unless otherwise stated.
EuroPat v2
Alle Lieder von Galaxie 500, sofern nicht anders vermerkt.
All songs written by Galaxie 500 except as noted.
WikiMatrix v1
Alle Lieder geschrieben von Sarah McLachlan, sofern nicht anders vermerkt.
All songs written by Sarah McLachlan, except where noted.
WikiMatrix v1
Alle prozentualen Angaben verstehen sich, sofern nicht anders vermerkt, in Gewichtsprozent.
All percentages are by weight, unless otherwise indicated.
EuroPat v2
Alle prozentualen Angaben verstehen sich, sofern nicht anders vermerkt, als Gewichtsprozent.
In the following Examples, all percentages are by weight, unless otherwise indicated.
EuroPat v2
Die angegebenen Teile sind Gewichtsteile, sofern nicht anders vermerkt.
The parts given are parts by weight unless otherwise indicated.
EuroPat v2
Sofern nicht anders vermerkt sind alle Veranstaltungen an der Universität Siegen gehalten worden.
If not otherwise specified, all courses were held at the University of Siegen.
CCAligned v1
Sofern nicht anders vermerkt, sind alle Abmessungen in Millimetern angegeben.
Unless otherwise noted, all dimensions are shown in milimeters (10 mm = 0.3937 in).
ParaCrawl v7.1
Alle Beträge sind, sofern nicht anders vermerkt, in US-Dollar angegeben.
All amounts are in U.S. dollars unless otherwise stated
ParaCrawl v7.1
Diese wurden, sofern nicht anders vermerkt, ohne weitere Reinigung eingesetzt.
These were used without further purification unless otherwise stated.
EuroPat v2
Alle %-Angaben beziehen sich auf Gew.-% sofern nicht anders vermerkt.
All %-data refer to wt-%, unless otherwise specifically noted.
EuroPat v2
Die Prozentangaben stellen Gewichtsprozente dar, sofern nicht anders vermerkt.
The percentages are by weight unless noted otherwise.
EuroPat v2
Sofern nicht anders vermerkt wurden die Fotos von mir selbst aufgenommen.
Unless otherwise noted, all pictures are taken by myself.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht anders vermerkt, basieren alle Wachstumsraten auf Werten in lokalen Währungen.
Unless otherwise stated, all growth rates are in local currencies
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht anders vermerkt, beseitigt die Lösung das Problem vollständig.
Unless otherwise noted, it is assumed that this fix fully resolves the vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht anders vermerkt, sind die Beispielblöcke von mir genäht.
If not otherwise noted the shown blocks are sewn by me.
ParaCrawl v7.1
Alle Fotos © Sphenisco, sofern nicht anders vermerkt.
All picutres © Spenisco, unless otherwise mentioned.
ParaCrawl v7.1
Die angegebenen Prozente und Teile sind Gewichtsprozente bzw. -teile, sofern nicht anders vermerkt.
The percentages and parts given are percentages by weight and parts by weight unless otherwise indicated.
EuroPat v2
Die Teile sind Gewichtsteile, die Prozentangaben beziehen sich auf Gewichtsprozente, sofern nicht anders vermerkt.
Parts are given by weight, percentages are given by weight unless otherwise stated.
EuroPat v2
Sofern nicht anders vermerkt, handelt es sich bei einem aufgeführten Titel um eine Kurzgeschichte.
Unless noted specifically, the length is short story.
WikiMatrix v1
Die angegebenen Teile sind Gewichtsteile, sofern nicht anders vermerkt. Die Prozentangaben stellen Gewichtsprozente dar.
In the Examples, all quantities quoted represent parts by weight or percent by weight unless otherwise indicated.
EuroPat v2

Related phrases

falls nicht anders vermerkt sofern nicht anders vermerkt sofern nicht anders angegeben sofern nicht anders festgelegt
sofern nicht anders beschrieben sofern nicht anders vereinbart sofern nicht anders soweit nicht anders vermerkt
sofern nichts anderes angegeben sofern nichts anderes festgelegt