Translation of "Sofern nicht anders" in English

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, gilt diese Verordnung nicht für den Einzelhandel.
Unless expressly indicated to the contrary, this Regulation shall not apply to retail.
DGT v2019
Sofern nicht anders angegeben umfassen die Mengenangaben für Glyphosat alle Formen von Glyphosat.
In general, figures concerning volumes of glyphosate are inclusive of all forms of glyphosate, unless it is stated otherwise.
DGT v2019
Sofern nicht anders angegeben, sind analysenreine Reagenzien zu verwenden.
Unless otherwise indicated, reagent-grade chemicals should be used.
DGT v2019
Quelle : Sofern nicht anders angegeben , Europäische Kommission ( Frühjahrsprognose 1998 ) .
Source : European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated .
ECB v1
Sofern nicht anders angegeben, sind alle Angaben auf Teilfondsebene zu machen.
Except where otherwise specified, all figures shall be filled in at sub-fund level
DGT v2019
Bei allen Einheiten zu prüfender Parameter (sofern nicht anders angegeben)
Parameter to be checked on all units (unless otherwise indicated)
TildeMODEL v2018
Sofern vom Teilnehmer nicht anders gewünscht, werden die BICs im TARGET2-Directory veröffentlicht.
Unless otherwise requested by the participant, BICs shall be published in the TARGET2 directory.
DGT v2019
Kontingentsmenge (Tonnen Nettogewicht, sofern nicht anders angegeben)
Quota volume (in tonnes net weight, unless otherwise indicated)
DGT v2019
Sofern nicht anders vermerkt, bezieht sich die Biota-UQN auf Fische.
Unless otherwise indicated, the biota EQS relate to fish.
DGT v2019
Sofern nicht anders angegeben, gilt er für die Gesamtkonzentration aller Isomere.
Unless otherwise specified, it applies to the total concentration of all isomers.
DGT v2019
Sofern nicht anders angegeben, sind die BVT-Schlussfolgerungen allgemein anwendbar.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions are generally applicable.
DGT v2019
Sofern nicht anders angegeben, beträgt dieser Umrechnungsfaktor 100 %;
The conversion factor shall be 100 %, unless otherwise specified;
TildeMODEL v2018
Sofern nicht anders angegeben, beträgt dieser Umrechungsfaktor 100 %.
The conversion factor shall be 100 % unless otherwise specified;
TildeMODEL v2018
Sofern nicht anders gekennzeichnet, muß der Zähler in jeder Einbaulage arbeiten können.
The meter shall be able to be installed to operate in any position unless clearly marked otherwise.
TildeMODEL v2018
Sofern nicht anders nachgewiesen, dient diese Liste als Nachweis des Anteilsbesitzes.
This list serves as evidence of shareholdings, unless proven otherwise.
TildeMODEL v2018
Sofern nicht ausdrücklich anders vermerkt, bezieht sich die Biota-UQN auf Fische.
Unless explicitly indicated, the biota EQS refer to fish.
TildeMODEL v2018
Alle Stücke von Frank Zappa, sofern nicht anders vermerkt.
All songs by Frank Zappa unless otherwise noted.
WikiMatrix v1
Alle Stücke von Johan Edlund, sofern nicht anders angegeben.
All songs by Johan Edlund except where noted.
WikiMatrix v1
Die Farbstoffe sind gelb, sofern dies nicht anders erwähnt ist.
These dyes are yellow, unless stated otherwise.
EuroPat v2
Sofern nicht anders angegeben, wurden diese Bedingungen auch bei der Fermentation angewandt.
Unless otherwise indicated, the same conditions apply for the fermentation stage.
EuroPat v2
Alle Prozentangaben sind, sofern nicht anders angegeben, Gewichtsprozent.
All data, unless otherwise indicated, are in % by weight.
EuroPat v2

Related phrases

sofern nicht anders festgelegt sofern nichts anderes festgelegt sofern nicht anders vermerkt sofern nicht anders beschrieben
sofern nichts anderes angegeben sofern nichts anderes vereinbart sofern nicht anders vereinbart sofern nicht anders angegeben
sofern nicht anders geregelt