Translation of "Sofern nicht anders vereinbart" in English

Angebote sind jeweils nur 15 Tage gültig, sofern nicht anders vereinbart.
Proposals are only valid for fifteen days, unless stipulated otherwise.
CCAligned v1
Sofern nicht anders vereinbart, wählt der Lieferant Verpackung, Versandart und Versandweg.
Unless agreed to differently, the supplier chooses the packaging, mode of transport and transport route.
ParaCrawl v7.1
Sofern vertraglich nicht anders vereinbart gelten bei Gruppen folgenden Bedingungen:
Unless otherwise agreed in a contract, the following conditions apply to groups:
CCAligned v1
Sofern nicht anders vereinbart, sind Teillieferungen und Teilleistungen ausgeschlossen.
Unless otherwise agreed, partial deliveries and partial services shall not be permitted.
ParaCrawl v7.1
Dieser Preis versteht sich je Lieferung sofern nicht anders vereinbart.
This price does not get on delivery provided that differently arranged.
ParaCrawl v7.1
Bettwäsche und Handtücher werden wöchentlich gewechselt, sofern nicht anders vereinbart.
Sheets and towels are changed weekly unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, sind die Lieferfristen nicht verbindlich.
Unless otherwise agreed upon and accepted by us in writing, delivery terms are not binding.
ParaCrawl v7.1
Die Preise gelten, sofern nicht anders vereinbart, ab Lager St. Florian.
Prices apply, unless otherwise agreed, from the St. Florian warehouse.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht anders vereinbart, müssen die Zahlungen in Euro erfolgen.
Unless otherwise agreed, the payments must be made in Euro.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht anders vereinbart wird hierbei der Lizenznehmer genannt.
Unless otherwise stipulated, the licensee is to be named on these occasions.
ParaCrawl v7.1
Mietdauer ist von Samstag bis Samstag sofern nicht anders angegeben oder vereinbart ist.
Rental periods run from Saturday to Saturday unless otherwise stated or agreed.
CCAligned v1
Sofern nicht anders vereinbart, sind die Produkte zugunsten der Ordnung.
Unless otherwise agreed, the Products are payable to the order.
CCAligned v1
Sofern schriftlich nicht anders vereinbart, gelten unsere AGB.
Unless otherwise agreed, our terms and conditions (AGB) apply.
CCAligned v1
Sofern nicht anders vereinbart, der Handel ist die Konsolidierung Kostenlos.
Unless otherwise agreed, the trade is consolidation Free.
CCAligned v1
Gerichtsstand: Sofern nicht anders vereinbart,
Legal venue: Unless otherwise agreed,
CCAligned v1
Die Lieferung der Wohnungen sind von 16.00 Uhr, sofern nicht anders vereinbart.
The delivery of the apartments are available from 16:00 unless otherwise agreed.
CCAligned v1
Zu vermieten von Sonntag bis Sonntag, sofern nicht anders vereinbart.
For rent Sunday to Sunday unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Lieferung ab Werk.
Unless agreed otherwise, delivery takes place ex-factory.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Rechnungsstellung in Euro.
Unless otherwise agreed, the invoice will be issued in Euros.
ParaCrawl v7.1
Kurtaxe wird vom Gast bezahlt (sofern nicht anders vereinbart)"
Sojourn tax is paid by guest (unless otherwise agreed)
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht anders vereinbart, erfolgen Aus- zahlungen an den Kunden in EURO.
Provided nothing else is agreed, payments are to be made to the customer in EUROS.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation erfolgt – sofern nicht anders vereinbart – ausschließlich in deutscher Sprache.
The communication takes place - unless otherwise agreed - exclusively in German.
ParaCrawl v7.1
Zahlung, sofern nicht anders vereinbart, per Nachnahme.
The payment, if not stated otherwise, shall be payable on delivery.
ParaCrawl v7.1
Das Zahlungsziel beträgt, sofern nicht anders vereinbart, 30 Tage ab Rechnungstellung.
Unless otherwise agreed, the term allowed for payment after invoicing is 30 days.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung erfolgt ab Lager von Vinyflor, sofern nicht anders vereinbart.
Unless otherwise agreed upon the delivery will take place from the warehouse of Vinyflor.
ParaCrawl v7.1
Transport- und sonstige Verpackungen werden sofern nicht anders vereinbart nicht von uns zurückgenommen.
Transport packaging and other packaging will not be taken back by the Seller unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht anders vereinbart, ist eine von uns genannte Lieferzeit unverbindlich.
If not otherwise agreed, a delivery period designated by is tentative.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht anders vereinbart, gelten grundsätzlich die am Bestelltag gültigen Preise.
Unless otherwise agreed upon, the price at the day ordered shall be applicable.
ParaCrawl v7.1
Sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart, gelten die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche.
Unless expressly otherwise agreed, the statutory warranty provisions shall apply.
ParaCrawl v7.1
Garantiefälle werden, sofern nicht anders vereinbart, nicht mit Gutschriften abgegolten.
Obtain warranty, unless otherwise agreed, not compensated with credits.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart soweit nicht anders vereinbart sofern nicht anders vereinbart nicht anders vereinbart
sofern nichts anderes vereinbart wurde sofern nicht anders sofern nicht abweichend vereinbart sofern nichts anderes vereinbart
nichts anderes vereinbart sofern nichts anderes vereinbart ist