Translation of "Sofern nichts anderes vereinbart ist" in English

Das gesamte zurückgegebene Material wird ersetzt, sofern nichts anderes vereinbart ist.
All material returned will be replaced unless otherwise is agreed.
CCAligned v1
Sofern nichts anderes vereinbart ist, gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist.
Insofar as nothing has been arranged otherwise, the statutory guarantee period applies.
ParaCrawl v7.1
Sofern nichts anderes vereinbart ist, ist die Zahlung mit Vertragsschluss fällig.
Unless otherwise agreed, payment is due upon formation of the contract.
ParaCrawl v7.1
Sofern nichts anderes vereinbart ist, sind Rechnungen sofort und ohne Abzüge fällig.
If nothing else is agreed invoices are payable immediately and without discount.
ParaCrawl v7.1
Sofern nichts anderes vereinbart, ist der Gerichtsstand Wien.
Unless otherwise agreed, the place of jurisdiction is Vienna.
CCAligned v1
Sofern nichts anderes vereinbart ist, liefern wir "ab Werk".
Delivery Unless otherwise agreed, our deliveries are "ex works".
ParaCrawl v7.1
Die Preise verstehen sich ab Werk, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart ist.
The prices are to be understood ex works if nothing else is agreed upon in writing.
ParaCrawl v7.1
Diskont-Wechselspesen und -kosten trägt der Käufer, sofern nichts anderes vereinbart ist.
The buyer will bear discount and note charges or costs unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Sofern nichts anderes vereinbart ist, erfolgt die Zahlung des Kaufpreises gegen Vorkasse.
As far as not agreed upon otherwise, the purchase price payment takes place against prepayment.
ParaCrawl v7.1
Sofern nichts anderes vereinbart ist, erfolgt die Lieferung "ab Werk".
Unless otherwise agreed, the delivery takes place "ex Works".
ParaCrawl v7.1
Sofern nichts anderes vereinbart ist, liefern wir „ab Werk“.
Unless otherwise agreed, our deliveries are “ex works“.
ParaCrawl v7.1
Sofern nichts anderes vereinbart ist, ist Lieferung „ab Werk“ vereinbart.
Unless otherwise agreed, delivery shall be agreed ‘ex factory’.
ParaCrawl v7.1
Sofern nichts anderes vereinbart ist, liefert der Verkäufer „ab Werk“.
Unless otherwise agreed the selling party delivers „ex works“.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung erfolgt, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart ist, frei Haus.
Unless otherwise agreed in writing, the delivery shall take place free of carriage costs.
ParaCrawl v7.1
Verpackungsmaterial wird nicht zurückgenommen, sofern nichts anderes vereinbart ist.
Packaging material is not returnable unless it is otherwise agreed upon.
ParaCrawl v7.1
Sofern nichts anderes vereinbart ist, erfolgt die Lieferung „ab Werk“.
4.1. Unless otherwise agreed, the delivery takes place "ex Works".
ParaCrawl v7.1
Dieser Service ist für den Vermieter kostenfrei, sofern nichts anderes vereinbart worden ist.
This service is free for the lessor, provided that nothing else has been agreed.
CCAligned v1
Eine Lieferung durch Inkjet wird gesondert in Rechnung gestellt, sofern nichts anderes vereinbart ist.
Any delivery by Inkjet shall be invoiced separately, if not agreed otherwise.
ParaCrawl v7.1
Die Preise verstehen sich zuzüglich Versand- und Verpackungskosten, sofern schriftlich nichts anderes vereinbart ist.
Our prices are quoted net of shipping and packing charges, unless otherwise agreed in writing.
ParaCrawl v7.1
Alle Weihnachtsgeschenke sind bei uns auf dem Boden geliefert, sofern nichts anderes vereinbart ist.
All Christmas gifts are delivered by us on the ground, unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung hat, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart ist, frei Bestimmungsort zu erfolgen.
Unless otherwise agreed, the ordered goods shall be delivered from door to door or free house.
ParaCrawl v7.1
Sofern nichts anderes vereinbart worden ist, erfolgt die Lieferung ab Werk (Goslar).
Delivery will be ex works (Goslar), unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen ins Ausland erfolgen stets unverzollt und unversteuert, sofern nichts anderes vereinbart ist.
Unless otherwise agreed, products delivered outside Germany are duty unpaid and untaxed.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung hat, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart ist, frei Haus zu erfolgen.
Unless otherwise agreed in written form, the delivery shall be carriage paid.
ParaCrawl v7.1
Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle künftigen Verkäufe, sofern nichts anderes vereinbart worden ist.
These terms and conditions shall apply to all future transactions, unless otherwise agreed.
ParaCrawl v7.1
Für Untersuchungen der Merkmale des Liefergegenstandes gelten die einschlägigen DIN-Bestimmungen, sofern nichts anderes vereinbart ist.
Unless agreed otherwise, the applicable DIN provisions apply to the examination of the features of the delivered goods.
ParaCrawl v7.1
Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart ist, gelten die Preise ab Werk zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.
Unless otherwise agreed in writing, all prices are ex-works plus the legally required Value Added Tax.
ParaCrawl v7.1
Sofern nichts anderes vereinbart ist, gilt der aktuelle Preis am Tag der Bestellung.
Unless otherwise agreed, the current price on the day of ordering shall apply.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

soweit nichts anderes vereinbart ist wenn nichts anderes vereinbart ist ist nichts anderes sofern nichts anderes bestimmt ist
sofern nichts anderes vereinbart ist sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart sofern nicht anders sofern nichts anderes vereinbart wurde
sofern nichts anderes vereinbart sofern nicht anders vereinbart