Translation of "Sofern nichts anderes angegeben" in English

Alle Reagenzien müssen Analysequalität besitzen, sofern nichts anderes angegeben ist.
All reagents must be of analytical quality, unless otherwise specified.
DGT v2019
Kontingentsmenge (in Tonnen, sofern nichts anderes angegeben)
Amount of quotas (tonnes unless otherwise specified)
DGT v2019
Alle Anforderungen des Rechtsakts sind einzuhalten, sofern nichts anderes angegeben ist.
When it is proven that such impact is likely to happen, the partial test using the head form test described in paragraph 3.1 of Annex 8 to UN Regulation No 95 shall be conducted and the criterion specified in paragraph 5.2.1.1 of UN Regulation No 95 shall be met.
DGT v2019
Sofern nichts anderes angegeben ist, sind alle Anforderungen als Bemessungswerte ausgedrückt.
Unless stated otherwise, all requirements are set in rated values;
DGT v2019
Nettogewicht, sofern nichts anderes angegeben.
Expressed in net weight, unless otherwise stated.
DGT v2019
Jährliche Kontingentsmenge (Stück (Paare) sofern nichts anderes angegeben)
Annual quota volume (in items (pairs) if not otherwise specified)
DGT v2019
Alle Angaben beziehen sich auf ICES-Untergebiete, sofern nichts anderes angegeben ist.
All references are to ICES sub-areas unless otherwise stated.
DGT v2019
Jährliche Kontingentsmenge (Stück (Paare), sofern nichts anderes angegeben)
Annual quota volume (in items (pairs) if not otherwise specified)
DGT v2019
Zahlenangaben für 2002, sofern nichts anderes angegeben.
Figures are for 2002, unless otherwise specified.
TildeMODEL v2018
Sofern nichts anderes angegeben ist, stellen sie Jahresdurchschnittswerte dar.
They present yearly averages if not stated otherwise.
EUbookshop v2
Quelle: Eurostat (sofern nichts anderes angegeben)
Source: Eurostat, unless otherwise mentioned.
EUbookshop v2
Sofern nichts anderes angegeben ist, sind die Tabellen nach Meldeländern untergliedert.
Except where otherwise stated, the tables include a breakdown by reporting country.
EUbookshop v2
Prozemtangaben bedeuten, sofern nichts anderes angegeben ist, Gewichtsprozente.
Unless otherwise indicated the percentages are by weight.
EuroPat v2
Prozentangaben beziehen sich auf das Gewicht, sofern nichts anderes angegeben ist.
Unless otherwise indicated, percentages are by weight.
EuroPat v2
Sofern nichts anderes angegeben ist, sind alle %-Angaben Gew.-%.
Unless otherwise stated, all chemical compositions are given percentages by weight.
EuroPat v2
Die Prozentangaben beziehen sich, sofern nichts anderes angegeben ist, auf Gewichtsprozente.
The percentages given are by weight, unless stated otherwise.
EuroPat v2
Teile bedeuten Gewichts-Teile, sofern nichts anderes angegeben wird.
Parts are by weight, unless noted otherwise.
EuroPat v2
Prozentangaben bedeuten, sofern nichts anderes angegeben ist, Gewichtsprozente.
Unless otherwise indicated the percentages are by weight.
EuroPat v2
Prozente sind, sofern nichts anderes angegeben, Gewichtsprozente.
Unless otherwise indicated, percentages are by weight.
EuroPat v2

Related phrases

sofern nicht anders vereinbart sofern nicht anders angegeben sofern nichts anderes festgelegt sofern nichts anderes angegeben
nicht anders angegeben falls nicht anders angegeben sofern nicht anders geregelt sofern nicht anders
wenn nicht anders angegeben soweit nicht anders angegeben