Translation of "Falls nicht anders erwähnt" in English

Prozentangaben beziehen sich, falls nicht anders erwähnt, auf Gewichtsprozente.
All percentages are percentages by weight unless otherwise indicated.
EuroPat v2
Alle Prozentangaben beziehen sich, falls nicht anders lautend erwähnt, auf Gewichtsprozente.
All percentages relate to percentages by weight, unless otherwise stated.
EuroPat v2
Alle Inhalte gehören Alex Eagle falls nicht anders erwähnt.
All contents belong to Alex Eagle unless otherwise announced.
ParaCrawl v7.1
Die Prozentangaben sollen, falls nicht anders erwähnt, immer als Gew.-% verstanden werden.
Unless otherwise mentioned, the percentages are always in wt. %.
EuroPat v2
Falls nicht anders erwähnt, geben die Beiträge ausschließlich meine Meinungen und Erfahrungen wieder.
Unless mentioned otherwise all posts reflect my own opinions and experiences.
CCAligned v1
Die Bettwäsche ist, falls nicht ausdrücklich anders erwähnt, nicht im Preis enthalten.
Linen is not included unless otherwise indicated on the price list.
ParaCrawl v7.1
Die in dieser Schrift verwendeten Größen sind, falls nicht anders erwähnt, wie folgt definiert:
The parameters used in this text are, unless indicated otherwise, defined as follows:
EuroPat v2
Falls nicht explizit anders erwähnt, soll im Folgenden der Begriff Dekanter auch Vollmantelschneckenzentrifugen umfassen.
If not explicitly stated otherwise, hereinafter the expression decanter shall also comprise solid bowl screw centrifuges.
EuroPat v2
Falls nicht anders erwähnt, sind Teil- und Prozentangaben auf das jeweilige Gewicht bezogen und die Temperaturen in °C ange­geben.
Unless otherwise stated, all parts and percents are given by weight and all temperatures are in degrees centigrade.
EuroPat v2
Die inserierten Preise gelten pro Person und Nacht und einschließlich MwSt., falls es nicht anders erwähnt wurde.
Prices are advertised on a per room per night basis and include VAT unless otherwise stated.
ParaCrawl v7.1
Falls nicht anders erwähnt, werden in den Figuren für sich entsprechende Bereiche/Teile dieselben Bezugszeichen verwendet.
Unless stated otherwise, the same reference numerals are used in the figures for corresponding regions/parts.
EuroPat v2
Die Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber nahe stehenden Personen und Gruppen haben, falls nicht anders erwähnt, eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.
Unless stated otherwise, receivables and liabilities in respect of related parties have a remaining term of up to one year.
ParaCrawl v7.1
Falls nicht anders erwähnt, bezieht sich der Bericht auf alle Iglu-Dorf- Standorte in der Schweiz, in Deutschland und Andorra.
Unless specified otherwise the report refers to all Iglu-Dorf sites in Switzerland, Germany and Andorra.
ParaCrawl v7.1
Falls nichts anderes erwähnt, handelt es sich bei Farbkoordinaten um Werte, welche aus dem unter einem Winkel von 8° zur Flächennormalen im Bereich zwischen 300 nm und 800 nm in Schritten von 1 nm, beispielsweise mittels eines ™Lambda 19 Spektralphotometers (Perkin-Elmer) gemessenen Reflexionsspektrum berechnet werden.
Unless otherwise indicated, colour coordinates are values which are calculated from the reflection spectrum measured at an angle of 8° to the surface normal in the range from 300 nm to 800 nm in steps of 1 nm, for example by means of a ™Lambda 19 spectral photometer (Perkin-Elmer).
EuroPat v2

Related phrases

nichts anderes falls nicht anders vereinbart falls nicht anders angegeben falls nicht anders
falls das nicht der fall ist falls dies nicht der fall ist falls nicht anders vermerkt falls dies nicht der fall sein sollte
falls nicht anders möglich falls nicht anders erwähnt