Translation of "Wenn ich könnte" in English

Wenn ja, könnte ich der Verordnung zustimmen.
If so, then I can vote for the regulation.
Europarl v8
Ich wäre eine Fee, wenn ich das könnte.
I would be a fairy if I could.
Europarl v8
Jackson Browne: "Wenn ich irgendwo sein könnte"
Jackson Browne: "If I Could Be Anywhere"
TED2013 v1.1
Wenn ich könnte, würde ich zurückgehen und mich selbst coachen.
If I could, I'd go back and I'd coach myself.
TED2020 v1
Entdeckt, was ich euch zeigen würde, wenn ich es könnte.
Uncover what I'd hint at if I could.
TED2020 v1
Wenn ich sie finde, könnte ich sie in einer Erzählung zusammenführen.
If I could find them, I could assemble them into a narrative.
TED2020 v1
Schön wär’s, wenn ich länger bleiben könnte.
I wish I could stay longer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde dich umbringen, wenn ich könnte.
I'd kill you if I could.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich wollte, könnte ich, aber ich will nicht.
I could if I wanted to, but I don't.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich Ausländer wäre, könnte ich vermutlich keinen rohen Fisch essen.
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich Ausländer wäre, könnte ich wahrscheinlich auch keinen rohen Fisch essen.
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
Tatoeba v2021-03-10
Es wäre toll, wenn ich drei Sprachen könnte.
It would be cool if I could speak three languages.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich könnte, würde ich sofort aufhören.
If I could I would immediately stop.
Tatoeba v2021-03-10
Selbst wenn ich es wollte, könnte ich dir nicht helfen.
Even if I wanted to, I couldn't help you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich könnte, würde ich.
If I could, I would.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich Zeit hätte, könnte ich dir helfen.
If I had time, I could help you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde dir den Mond geben, wenn ich könnte.
I would give you the moon if I could.
Tatoeba v2021-03-10
Ich gäbe dir den Mond, wenn ich könnte.
I would give you the moon if I could.
Tatoeba v2021-03-10
Selbst wenn ich es wüsste, könnte ich es dir nicht sagen.
Even if I knew, I couldn't tell you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich könnte, bliebe ich.
If I could stay, I would.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde es tun, wenn ich könnte.
I'd do it if I could.
Tatoeba v2021-03-10
Selbst wenn ich es wollte, könnte ich euch nicht helfen.
Even if I wanted to, I couldn't help you.
Tatoeba v2021-03-10
Selbst wenn ich es wollte, könnte ich Ihnen nicht helfen.
Even if I wanted to, I couldn't help you.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich anheuern wollte, könnte ich morgen anmustern.
And if I wanted to sign up I could sign up tomorrow, but... I don't want to!
OpenSubtitles v2018
Ach, wenn ich das doch könnte.
Oh, I wish I could too.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich ihn erreichen könnte, wie lautet Ihre Nachricht?
Supposing I could reach Cravat. What would the message be?
OpenSubtitles v2018
Ich würde ihn töten, wenn ich könnte.
I kill him if I could.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich $1.000 sparen könnte, könnte ich mir selbst was aufbauen.
If I could get $1,000 saved, to get out of this, to get a place of my own.
OpenSubtitles v2018
Oh Liebster, wenn ich das nur könnte.
Darling, if we only could.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wenn ich zurückblicke ich wünschte ich könnte die zeit zurückdrehen wenn ich versuche wenn ich könnte
selbst wenn ich wenn ich sage wie könnte ich wenn ich
ich könnte heulen ich wünschte ich könnte