Translation of "Ich wünschte ich könnte" in English

Ich wünschte, ich könnte diese Frage beantworten.

I wish I could answer that question.

Europarl v8

Ich wünschte, ich könnte ebenso optimistisch sein.

I wish I could be just as optimistic.

Europarl v8

Ich wünschte, ich könnte ihn dazu bringen.

I wish I could achieve this.

Europarl v8

Ich wünschte, ich könnte mit den Fingern schnipsen und sie würden verschwinden.

I wish I could snap my fingers and they would disappear.

Europarl v8

Ich wünschte, ich könnte das jetzt tun.

I wish I could do that now.

TED2020 v1

Ich wünschte wirklich, ich könnte helfen.

I really wish I could help.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte Tom wiedersehen.

I wish I could see Tom again.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte helfen.

I wish I could help.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte mehr Zeit mit dir verbringen!

I wish I could spend more time with you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte länger bleiben.

I wish I could stay longer.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte dich besser verstehen.

I wish I could understand you better.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte so schnell wie Tom laufen.

I wish I could run as fast as Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte in Boston leben.

I wish I could live in Boston.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte mich dir anschließen.

I wish I could join you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte mich Ihnen anschließen.

I wish I could join you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte so gut Französisch sprechen wie Tom.

I wish I could speak French as well as Tom does.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen.

I wish I could turn back time.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte Französisch wie ein Muttersprachler sprechen.

I wish that I could speak French like a native speaker.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte besser Französisch.

I wish that I were better at French.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte dir helfen.

I wish that I could help you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte zurücknehmen, was ich gesagt habe.

I wish I could take back what I said.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte so gut kochen wie meine Mutter.

I wish I could cook as well as my mother.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte rausfinden, wie ich eine DVD brennen kann.

I wish I could figure out how to burn a DVD.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte genauso gut Querflöte spielen wie Ian Anderson.

I wish I could play the flute as well as Ian Anderson.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte jeden Tag tanzen.

I wish I could dance every day.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte dich zum Geburtstag einmal ganz fest drücken!

I wish I could give you a big birthday hug.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte nur, ich könnte euch allen helfen.

I only wish I could help all of you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte wirklich, ich könnte besser Französisch.

I sure wish I could speak French better.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte heute hier bei dir sein!

I wish I could be here with you today.

Tatoeba v2021-03-10

Ich wünschte, ich könnte dort bei dir sein!

I wish I could be there with you.

Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

könnte ich bekommen ich wünschte ich hätte ich wünschte mir ich wünschte

ich wünschte ich könnte die zeit zurückdrehen ich wünschte ich wäre wenn ich könnte ich könnte gerne

ich könnte kommen ich wünschte ich könnte