Translation of "Wenn ich ankomme" in English

Ich rufe dich an, wenn ich in Boston ankomme.
I'll call you when I arrive in Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich dort ankomme, wird das Treffen schon vorbei sein.
The meeting will have ended by the time I get there.
Tatoeba v2021-03-10
Ich rufe euch an, wenn ich ankomme.
I'll phone you when I arrive.
Tatoeba v2021-03-10
Ich rufe Sie an, wenn ich ankomme.
I'll phone you when I arrive.
Tatoeba v2021-03-10
Ich rufe dich an, wenn ich ankomme.
I'll phone you when I arrive.
Tatoeba v2021-03-10
Ich rufe dich an, wenn ich am Bahnhof ankomme.
I'll call you when I get to the station.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich je ankomme, kauf ich ein Fass Wodka und trinke es.
We ever get to murmansk, I'll buy me a barrel of vodka and get stinking.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich ohne sie ankomme, bringen sie mich um.
If I go in without this, they'll kill me.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich nicht heil ankomme, kratzt sie dir die Augen aus.
She'll give you hell if I don't get there.
OpenSubtitles v2018
Die durchsuchen mich, wenn ich ankomme, oder?
They'll search me when I meet them, right?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich ankomme, gehe ich zum Arzt in die Mustafa-Klinik.
I'll go see the chief physician at the Mustafa Hospital.
OpenSubtitles v2018
Machen die Ärger, wenn ich dort ankomme?
Will they make a fuss when I go downtown?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich zuerst ankomme, muss ich auf die Fähre warten.
If I get there first, I've got to wait for the ferry. They could catch up, but I'll be ahead in the queue.
OpenSubtitles v2018
Bist du zu Hause, wenn ich ankomme?
Are you gonna be home when I get there?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich ankomme, werden wir die gleiche Behandlung an dir anwenden.
When I get there, we use the same procedure on you.
OpenSubtitles v2018
Hör mal, wenn ich ankomme, rufe ich an.
Look, when I get to the other end, I'll call.
OpenSubtitles v2018
Denn wenn ich drüben ankomme, werde ich Ihnen die Waffe wegnehmen.
Because when I get over there, I'm gonna take that gun away from you.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich haben sie was an, wenn ich ankomme.
I just hope they have their clothes on when I get there.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich ankomme, wirst du es verstehen.
When I get there, you'll understand.
OpenSubtitles v2018
Ich werde anrufen, wenn ich da ankomme, wo ich ankomme.
I will call you whenever I get to wherever I'm going.
OpenSubtitles v2018
Ich rufe an, wenn ich ankomme.
I'll call you when I get there.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, ich werde mehr wissen, wenn ich dort ankomme.
I'm guessing I'll find out more when I get there.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich ankomme, verlasse ich meine Frau.
I have decided, Fanny. Once back, I will leave my wife.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich schneller ankomme, habe ich mehr davon.
Earlier you arrive, more time to use.
OpenSubtitles v2018
Und wenn ich am Ziel ankomme... werde ich Bill töten.
And when I arrive at my destination, I am gonna kill Bill.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich in Miami ankomme, checke ich im Holiday Inn ein.
When I get to Miami, I check into the airport Holiday Inn.
OpenSubtitles v2018
Ich werde viel glücklicher sein, wenn ich erst drüben ankomme.
I'll be much happier when I arrive.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wenn ich könnte wenn ich mich wenn ich zurückkomme wenn ich
wenn ich soll wenn ich ankomme wenn ich zurückdenke erst wenn ich
wenn ich nur wenn ich habe