Translation of "Wenn ein wichtiger grund vorliegt" in English

Eine Beurlaubung ist nur möglich, wenn ein wichtiger Grund vorliegt.
A leave of absence is only possible for important reasons.
ParaCrawl v7.1
Die PrepLounge GmbH kann die Mitgliedschaft kündigen, wenn ein wichtiger Grund vorliegt.
PrepLounge GmbH can terminate the membership when there is good cause.
ParaCrawl v7.1
Das Auktionshaus kann sich den Zuschlag vorbehalten oder ihn verweigern, wenn ein wichtiger Grund vorliegt.
The auctioneer may refuse to accept a bid or make a reservation for good reason.
ParaCrawl v7.1
Vorstandsmitglieder können vom Aufsichtsrat vorzeitig abberufen werden, wenn hierfür ein wichtiger Grund vorliegt.
Executive Board members can be removed by the Supervisory Board prematurely for good cause.
ParaCrawl v7.1
Der Auftraggeber kann einer Übertragung an einen Nachunternehmer widerspre-chen, wenn ein wichtiger Grund vorliegt.
The client can object to a transfer to a subcontractor if an important reason exists.
ParaCrawl v7.1
Der Aufsichtsrat kann die Bestellung zum Vorstandsmitglied und die Ernennung zum Vorsitzenden des Vorstands widerrufen, wenn ein wichtiger Grund vorliegt – etwa grobe Pflichtverletzung oder Unfähigkeit zur ordnungsgemäßen Geschäftsführung.
The Supervisory Board has the right to refuse the appointment of a member or chair of the Board of Management on significant grounds – for instance gross breach of duty or incapacity to manage a business in an orderly manner.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrgäste können eine Wartezeit von bis zu 15 Minuten oder mehr verlangen, wenn ein wichtiger Grund vorliegt.
Passengers may request a waiting time up to 15 minutes, or more if there is a serious reason.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet anderweitiger Vereinbarungen können sowohl der Kunde als auch die Bank die gesamte Geschäftsbeziehung oder einzelne Geschäftszweige jederzeit fristlos kündigen, wenn ein wichtiger Grund vorliegt, aufgrund dessen dem Kündigenden die Fortsetzung der Geschäftsbeziehung nicht zugemutet werden kann.
Notwithstanding any agreements to the contrary, both the customer as well as the Bank can terminate the entire business relationship or individual types of business at any time with immediate effect if there is a cause, as a result ofwhich the terminating party cannot be reasonably expected to continue the business relationship.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ein wichtiger grund liegt vor ein wichtiger grund liegt vor, wenn wichtiger grund vorliegt wichtiger grund
wenn ein wichtiger grund vorliegt wenn eine ein wichtiger grund liegt insbesondere dann vor ein wichtiger grund liegt insbesondere vor
eine wichtige ein wichtiger grund liegt insbesondere vor, wenn