Translation of "Wenn dieser termin" in English

Auch wenn dieser Termin aus meiner Sicht zu später ist, wurde er immerhin festgeschrieben.
Although this deadline is, I believe, too late, it has been set all the same.
Europarl v8
Wenn dieser Termin für Sie nicht möglich ist, können wir den Kartenpreis zurückerstatten.
If the new date is not convenient for you, we will refund the cost of your ticket.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grunde könnte es sehr kostspielig werden, wenn dieser Termin verstriche, ohne daß die Maßnahmen, welche die Kommission im letzten Kapitel ihres Dokuments vorschlägt, durchgeführt worden wären.
For this reason, the consequences could be extremely costly if that date is reached without resolving the issues that the Commission mentions in the final chapter of the document.
TildeMODEL v2018
Wenn dieser Termin erreicht ist, dann kommen wir in die nächste Phase des Freezings, bei dem das Basis-System eingefroren wird.
If these deadlines are met by the 24th, the next stage will be freezing the base system.
ParaCrawl v7.1
Und wenn ich diesen Termin nicht wahrnehmen kann?
What happens if I cannot meet the deadline?
CCAligned v1
Wir w??rden uns freuen, wenn Sie diesen Termin in Ihren Kalender aufnehmen!
Please save this date in your calendar!
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns freuen, wenn Sie diesen Termin in Ihren Kalender aufnehmen!
Please save this date in your calendar!
ParaCrawl v7.1
Er wird nicht gerade erfreut sich, wenn ich zu diesem Termin nicht pünktlich erscheine.
I assure you he'll be very upset if I don't make this appointment.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich diesen Termin verpasse, geht das gesamte Geschäft den Bach runter, verstehst du?
If I miss this meeting, the whole deal's a bust, all right?
OpenSubtitles v2018
Wir würden uns freuen, wenn Sie diese Termine zum Netzwerken nutzen und uns besuchen.
We would be delighted if you would use these events for networking and visit us.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht diesen Termin verpassen möchten, buchen Sie ein Hotel in lecce Hier.
If you don't want to miss this appointment you can book a hotel in lecce here.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie an diesem Termin teilnehmen möchten, füllen Sie bitte das folgende Formular aus.
If you wish to attend, please fill out the required fields in the form.
CCAligned v1
Wenn diese Termine nicht passen, Dieser Kurs kann als privat geführten Kurs gebucht werden.
If these dates don’t suit, this course can be booked as a private guided course.
CCAligned v1
Wenn Sie nicht diesen Termin verpassen möchten, buchen Sie ein Hotel in lecce qui.
If you don't want to miss this appointment you can book a hotel in lecce qui.
ParaCrawl v7.1
Bitte rufen Sie uns vor der Buchung an, wenn Ihre Termine diesen Anforderungen nicht entsprechen.
Please call us before booking if your dates do not meet those requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich diesen Termin bereits heute vormerken würden.
We would be very happy if you would reserve this date today.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies Ihr erster Termin nach Jahren verheiratet, Ehrlich gesagt darüber, nicht spielen.
If this is your first date after being married for years, be honest about it, do not play games.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht werden wir im Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik bald die Gelegenheit ergreifen, die Kommission zu fragen, welche Konsequenzen sich in verschiedener Hinsicht ergeben, wenn wir diesen selbstgesetzten Termin nicht einhalten.
Perhaps fairly soon in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy we will take the opportunity of asking the Commission what will be the consequences in these various respects if we do not meet this self-imposed deadline.
Europarl v8
Wenn wir diesen symbolischen Termin des 1. Mai oder des 9. Mai oder das politisch so wichtige Datum, des 13. Juni, das Ihnen gehört, verstreichen lassen, wird der Verfassungsentwurf nicht mehr sehr weit von dem Nie entfernt sein, wie ich eingangs darlegte.
If we allow the symbolic deadline of 1 May or 9 May, or the politically more significant one that is primarily your own, 13 June to pass by, the draft constitution will not be very far from what I called at the beginning of my speech ‘Never-Never Land’.
Europarl v8
Vielleicht werden wir im Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik bald die Gelegenheit ergreifen, die Kommission zu fragen, welche Konsequenzen sich in verschiedener Hinsicht er geben, wenn wir diesen selbstgesetzten Termin nicht einhalten.
Perhaps fairly soon in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial PoUcy we will take the opportunity of asking the Commission what wiU be the consequences in these various respects if we do not meet this selfimposed deadline.
EUbookshop v2
Dieses 3. Mai 1281 BC, wenn dieses ein ägyptischer Termin von Merneptahs Tod zum 3. Mai irgendeines Jahres ist, würde zurück vom 3. Mai, 144 Tage + 144 Tage + - von Sirius am 17. Juli erscheinen sein.
This May 3, 1281 BC, if this is an Egyptian fixed date of Merneptah's death to May 3 of any year, would be back from May 3, 144 days + 144 days + July 17 - the appearing of Sirius. Or simply 77 days back from July 16.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diesen Termin verpasst haben sollten, können Sie uns voraussichtlich auch auf der europaweit größten Fahrradmesse, der Eurobike in Friedrichshafen besuchen, wo wir unseren Prototyp vom 31. August bis 1. September (Freitag und Samstag) ausstellen werden.
If you missed this date, you can still visit us on Europe’s biggest bicycle trade-show Eurobike in Friedrichshafen where we will present our prototype on August 31st and September 1st (Friday and Saturday).
CCAligned v1
Wenn diese Termine nicht passen, oder Sie wollen ein speziell zugeschnittene Kurs können wir private Führung bieten Ihren Bedarf anpassen (Please see the private guiding page for rates).
If these dates don’t suit, or you want a specifically tailored course we can offer private guiding to suit your need (Please see the private guiding page for rates).
CCAligned v1
Wenn Sie diese Termine verpassen haben, kann ich Ihnen schnell sagen, dass es Ihnen leid tun kann.
If you have missed these dates I can quickly tell you that you can be sorry.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wenn dieser nicht einer dieser termine wenn dieser termin
wenn dieser fall eintritt wenn dieser termin ob dieser termin Termin
wenn der termin ist dieser termin