Translation of "Ist dieser termin" in English

In order to resolve the latest practical difficulties, that time limit should be postponed once again.

To facilitate budget planning, that date should be brought forward to 1 February.

Yes, sir. That's why I knew this interview was important.

In some spas this appointment is free; in some spas guests may be charged.

However, this date is still far away and I do not stand this insecurity.

In the interests of sound administration, the date in question should therefore be postponed definitively to 31 July 2005.

It is fair enough that this has been set for May, when the new Member States will legally be members and can sign that new Treaty.

In the interests of sound administration, the date in question should thus be postponed to 30 November 2002.

In the interests of sound administration, the date in question should thus be postponed to 31 July 2004.

In all cases, the date shall be set bearing in mind, inter alia, the period required for all relevant data to be available for the proper administrative and financial management of the aid and for the checks provided for in Article 8 to be carried out.`;

In the interests of sound administration, the date in question should thus be postponed to 31 July 2003.

In all cases, the date shall be set bearing in mind, inter alia, the period required for all relevant data to be available for the proper administrative and financial management of the aid and for the checks provided for in Article 8 to be carried out.

The Secretariat will immediately check with the relevant organisations in Berlin which date is most convenient for the Berlin visit and the date will then be communicated to the members at the next meeting of the Observatory.

For technical and organizational reasons it will certainly be impossible to meet it, even allowing for the fact that the Member States have been able to make arrangements for implementation of the new Directive.

These recommendations should lead to future action by the Commission and the Council.

If a deadline has been agreed by which a service shall be provided, and if GoldSoon.com is unable to meet that deadline due to force majeure, Customer will not be entitled to any claims for damages against GoldSoon.com.

As basic insurance in Switzerland is taken out for one year and can be cancelled by the end of November, everyone is familiar with this deadline.

Their applicability shall be limited to the same period.

The test will be performed on both fuels after these dates.

This society is still active to this date.

A vote on the draft Ecodesign Regulation is likely to take place then as well.

Is this your first appointment at our centres?

Please note: This is not an appointment for applying for a German passport!

In the case of a return, this is the date for the replacement delivery.

A vote on the draft Ecodesign Regulation is likely to take place then as well.

This is possible without an appointment.

Then the driver is not distracted by driving the car at this appointment.

For those dedicated to the task of contesting, this is an event really important .

Leibniz was appointed its first president, this being an appointment for life.

Therefore in order to ensure the effective and uniform implementation of the MIFID in all Member States from the transposition deadline , it is appropriate to postpone that deadline .