Translation of "Wenn die zeit es zulässt" in English
Wenn
die
Zeit
es
zulässt,
ist
sie
auf
der
Ostsee
anzutreffen.
If
there
is
time
left,
you
will
find
her
on
the
Baltic
Sea.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Zeit
es
zulässt,
werden
auch
Teigtaschen,
Nudeln
und
Brot
in
Eigenproduktion
gemacht.
Time
permitting,
ravioli,
pasta
and
bread
are
also
all
made
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Zeit
es
zulässt,
gehen
die
Schwestern
selbst
auch
gerne
an
die
Geräte,
einige
sogar
täglich.
If
time
permits,
the
sisters
also
use
the
equipment,
some
of
them
even
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Spes
Mea
ist
sehr
gut
für
Gruppen
bis
zu
20
Personen
für
mehrtägige
Törns
auf
dem
Wattenmeer,
Ijsselmeer,
Innengewässern
von
Friesland
oder,
wenn
die
Zeit
es
zulässt,
noch
weiter
in
die
Niederlanden
zu
unternehmen,
geeignet.
The
Spes
Mea
is
very
well
suited
for
groups
up
to
20
persons
and
multi-day
cruises
on
the
Wadden
Sea,
IJsselmeer,
the
inland
waterways
of
Friesland
and,
if
there
is
enough
time,
even
further
into
the
Netherlands.
For
day
cruises,
the
ship
can
accommodate
up
to
25
persons.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Sessellift
ist
eine
gute
Wahl
für
die
ganze
Familie,
weil
Sie
die
Quelle
des
Ter
kennen,
und
wenn
die
Zeit
es
zulässt,
bekam
sogar
den
Golf
von
Roses
zu
sehen.
Take
the
chairlift
is
a
good
choice
for
the
whole
family
because
you
know
the
source
of
the
Ter,
and
if
time
permits,
even
got
to
see
the
Gulf
of
Roses.
CCAligned v1
Wir
werden
den
Besuch
mit
einer
speziellen
Probe
für
den
Anlass
gewählt
Ende,
und
wenn
die
Zeit
es
zulässt,
Wir
genießen
es
in
unserer
gemütlichen
Pergola
(Laube)
mit
einzigartigen
Blick
auf
die
Landschaft
der
Weinberge
und
Parque
Natural
de
Los
Volcanes.
We
will
end
the
visit
with
a
special
tasting
chosen
for
the
occasion,
and
if
time
permits,
we'll
enjoy
it
in
our
cozy
pergola
(Gazebo)
with
unique
views
of
the
landscape
of
vineyards
and
Parque
Natural
de
Los
Volcanes.
CCAligned v1
Bevor
es
zurück
ins
Pondok
Sari
geht,
haben
Ihr
die
Chance
auf
einem
kurzen
Stopp
in
Bedugul
(wenn
die
Zeit
es
zulässt).
Before
we
return
to
Pondok
Sari,
you
have
the
chance
of
a
short
stop
in
Bedugul
(if
time
still
available)
ParaCrawl v7.1
Optionaler
Abstecher
ins
Örtchen
Point
Reyes
Station
oder
nach
Tomales
Bay
(wenn
die
Zeit
es
zulässt)
Optional
side
trip
to
Point
Reyes
Station
or
Tomales
Bay
(time
permitting)
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Zeit
es
zulässt,
testen
sie
und
ihre
Kollegin
weitere
Analyse-
und
Planungsmethoden
und
Funktionen
der
Software,
damit
sie
der
Geschäftsleitung
in
Zukunft
noch
umfassendere
Entscheidungsgrundlagen
zur
Verfügung
stellen
zu
können.
When
time
permits,
she
and
her
colleague
try
out
new
analysis
and
planning
methods
and
functions
in
the
software
so
that
they
will
soon
be
able
to
supply
the
executive
management
with
an
even
more
comprehensive
basis
for
decision-making.
ParaCrawl v7.1