Translation of "Die zeit wird es zeigen" in English

Die Zeit wird es zeigen, wie immer.
Time will tell, it always does.
OpenSubtitles v2018

Ich vermute mal die Zeit wird es zeigen.
I suppose only time will tell.
OpenSubtitles v2018

Die Zeit wird es zeigen... (ALARM ERTÖNT)
Only time will tell. (ALARM RINGING)
OpenSubtitles v2018

Nur die Zeit wird es zeigen...
Only time will te--
OpenSubtitles v2018

Nun, die Zeit wird es zeigen.
Well, time will tell.
OpenSubtitles v2018

Aber ich denke, nur die Zeit wird es zeigen.
But I guess only time will tell.
OpenSubtitles v2018

Die Zeit wird es wohl zeigen.
I guess time will tell.
OpenSubtitles v2018

Ich stimmte für .. gut, die Zeit wird es zeigen.
Who thought that I was about to discover the unknown murderer and was waiting for me on the beach and worrying about the success of our plan. A few minutes later, he had nothing more to worry about. Justice had triumphed once again.
QED v2.0a

Aber die Zeit wird es zeigen.
But time will tell.
ParaCrawl v7.1

Sind sie berechtigt - die Zeit wird es zeigen.
Are they justified - time will tell.
ParaCrawl v7.1

Die Zeit wird es zeigen, sagt Paul.
Time will tell, Paul says.
ParaCrawl v7.1

Die Zeit wird es zeigen, die nächste EBB wird schon bald auftauchen.
Time will tell and the first ECI is just around the corner.
ParaCrawl v7.1

Nur die Zeit wird es zeigen.
Only time will tell.
ParaCrawl v7.1

Nur die Zeit wird es uns zeigen.
Only time will tell.
ParaCrawl v7.1

Die Zeit wird es stets zeigen.
Time will always tell.
ParaCrawl v7.1

Natürlich ist das meine subjektive Meinung - die Zeit wird es zeigen.
Of course that's my subjective opinion – time will tell.
ParaCrawl v7.1

A: Die Zeit wird es zeigen.
A: Time will tell.
ParaCrawl v7.1

Was auch immer es ist, nur die Zeit wird es zeigen.
Whatever it is, only time will tell.
ParaCrawl v7.1

Wer weiß, die Zeit wird es uns schon zeigen.
Who knows, time will no doubt tell.
ParaCrawl v7.1

Die Zeit wird es uns zeigen, ich persönlich bezweifele das jedoch.
Time will tell.. personally I doubt it.
ParaCrawl v7.1

Die Zeit wird es zeigen.
Time will tell.
News-Commentary v14

Die Zeit wird es zeigen!
Time will show!
OpenSubtitles v2018

Was wird passieren, wenn der Mindestkurs aufgegeben wird? Die Zeit wird es zeigen.
What will happen when they remove the floor? Time will tell.
ParaCrawl v7.1