Translation of "Wenn der fall eintritt" in English

Was tun wir, wenn der Fall eintritt, dass er zu spät kommt?

Wenn der letzte Fall eintritt, bedeutet das, dass das Überspannungsschutzgerät ausgetauscht werden muss.

Wenn der schlimmste Fall eintritt und dieses Abkommen abgelehnt wird, werden weitere 20 Jahre schwieriger Verhandlungen vergehen, die mit einem ähnlichen Abkommen und denselben Vorbehalten enden würden, wie ich sie gerade dargelegt habe.

Wenn der Fall eintritt, dann sind es die britischen Behörden - ich denke, das ist für jeden klar -, die der Auslieferung stattgeben müssen, und deshalb nehme ich an, daß es in dieser Versammlung keinen Widerstand dagegen geben wird, daß wir auch die Regierung des Vereinigten Königreichs zur Zusammenarbeit mit der Justiz auffordern, und ich nehme außerdem an, daß es keinen Widerstand dagegen geben wird, daß wir das Prinzip der Nichteinmischung in die Tätigkeit der Justiz bejahen und erneuern, wie ich gleichfalls davon ausgehe, daß niemand etwas dagegen haben wird, daß wir unsere Unterstützung der demokratischen chilenischen Institutionen im Konsolidierungsprozeß des Rechtsstaats bekräftigen.

Wir müssen uns dazu beglückwünschen und die Regierungen drängen, ihre reale und nicht nur nominelle Treue zu diesen Wertvorstellungen zu demonstrieren, wenn der Fall eintritt, daß möglicherweise und auf Antrag der Gerichtsinstanzen um die Auslieferung ersucht wird.

Ich hoffe, dass diese Verpflichtung auch eingelöst wird, wenn der Fall eintritt und es hart auf hart kommt.

Wenn der Fall eintritt, - diesen Krankheiten ist es ja egal, wie viele Bücher Sie geschrieben haben, wie viele Firmen Sie gegründet haben, ob da ein Nobelpreis auf Sie wartet, wie viel Zeit Sie mit Ihren Kindern verbringen wollten.

Auch wenn der schlimmste Fall eintritt, Ihnen bleibt etwas, für das Sie dankbar sein müssen.

Wie du weißt, ist es üblich, dass solche Profile zu Gedenkstätten werden, wenn der Fall eintritt, dass die Besitzer versterben.

Wir müssen uns dazu beglückwünschen und die Regie rungen drängen, ihre reale und nicht nur nominelle Treue zu diesen Wertvorstellungen zu demonstrieren, wenn der Fall eintritt, daß möglicherweise und auf Antrag der Ge richtsinstanzen um die Auslieferung ersucht wird.

Wenn der Fall eintritt, dann sind es die britischen Behörden - ich denke, das ist für jeden klar -, die der Auslieferung stattgeben müssen, und deshalb nehme ich an, daß es in dieser Versammlung keinen Widerstand dagegen geben wird, daß wir auch die Regierung des Vereinigten Königreichs zur Zusammenarbeit mit der Justiz auffordern, und ich nehme außerdem an, daß es kei nen Widerstand dagegen geben wird, daß wir das Prinzip der Nichteinmischung in die Tätigkeit der Justiz bejahen und erneuern, wie ich gleichfalls davon ausgehe, daß nie mand etwas dagegen haben wird, daß wir unsere Unter stützung der demokratischen chilenischen Institutionen im Konsolidierungsprozeß des Rechtsstaats bekräftigen.

Wenn nun der Fall eintritt, daß die gerade im Betrieb befindliche Ringbusleitung gestört ist, so erfolgt ein Übergang auf die noch intakte Ringbusleitung.

Wenn der schlimmste Fall eintritt und dieses Abkommen abgelehnt wird, wer den weitere 20 Jahre schwieriger Verhandlungen vergehen, die mit einem ähnlichen Abkommen und denselben Vorbehalten enden würden, wie ich sie gerade dargelegt habe.

Frauen gehen kontrollierte Risiken ein, indem sie darauf achten, ihren Verpflichtungen selbst dann nachkommen zu können, wenn der schlimmste Fall eintritt.

Wenn der Fall eintritt, dass sich jemand als 2 ausgibt, so muss er verfolgt und festgenommen werden.

Wenn aber der Fall eintritt, dass der Wert also größer ist, so befindet sich das System in einem Zustand der Überlast, also dem dritten Zustand RESTRICTIVE mit den entsprechenden diesen Systemzustand kennzeichnenden Maßnahmen zur Regulierung der Last.

Wenn nun der Fall eintritt, dass das Verriegelungsstück 21 in einer Zwischenposition zwischen der Freigabestellung und der Verriegelungsstellung auf einen Vorsprung 47 trifft, steht es an diesem an und wird ausgehend von der ersten Position 25 soweit entlang der Linearführung 23 zur zweiten Position 26 zurückgeschoben, bis sich dieser getroffene Vorsprung 47 am Verriegelungsstück 21 vorbei bewegen kann.

Analog zu der vorstehend genannten Ausgestaltung kann auf diese Weise ein Objekterfassungssignal erzeugt werden, wenn beispielsweise der Fall eintritt, dass ein Großobjekt nur zeitweilig durch ein Partikel verdeckt wird.

Wenn der Fall eintritt, dass der für den einwandfreien Betrieb erforderliche hydrostatischeTaschendruck zusammenbricht, kann der Lagerspalt zwischen der Führungsschiene und dem Führungswagen nicht aufrecht erhalten werden.

Wenn der seltene Fall eintritt, dass der Ausgang für ein Event nicht bestätigt werden kann, können Wetten auf dieses Event storniert werden.

Welche Entscheidung sollen selbst fahrende Fahrzeuge treffen, wenn der Fall eintritt, dass ein Menschenleben nur auf Kosten eines anderen Menschenlebens gerettet werden kann und wie ist dieses Dilemma zu lösen?

Und auch wenn der schlimmste Fall eintritt und ein Ausländer in Thailand verstirbt, ist die Immigration bei der Abwicklung der administrativen Dinge mit zuständig.

Wenn der schlimmste Fall eintritt, können wir unsere Leute und Geräte losschicken – zügig und sicher.

Unbeschadet des Absatzes 3 werden die im nationalen Luftreinhalteprogramm festgelegten Emissionsreduktionsstrategien und -maßnahmen innerhalb von zwölf Monaten aktualisiert, wenn einer der folgenden Fälle eintritt:

Der Inhaber behält sich das Recht vor, Nutzer zweitweise oder endgültig von dieser Website auszuschließen, wenn eine der folgenden Fälle eintritt:

Mit Stornoversicherung können Sie Ihre Buchung bis 24 Stunden vor geplantem Anreisedatum stornieren und bezahlen dann lediglich eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 5 % der Buchungssumme, höchstens aber SEK 200, wenn einer der folgenden Fälle eintritt (bei Stornierung zu einem späteren Zeitpunkt muss die volle Gebühr bezahlt werden).