Translation of "Wenn auch nicht immer" in English

Das kann sehr lebensbejahend sein, auch wenn es nicht immer leicht ist.
It can be a profoundly life-affirming thing to do, even if it isn't always easy.
TED2020 v1
Doch sie verschaffen dennoch ihrer Stimme Gehör, wenn auch nicht immer beabsichtigt.
She brings him endless heartache, though it's not always intentional.
WikiMatrix v1
Wenn wir dabei auch nicht immer erfolgreich sind, danke ich ihm trotzdem.
We are not always successful but I thank him nevertheless.
EUbookshop v2
Auch wenn es nicht immer einfach für uns beide sein wird.
Even if it won't always be easy.
OpenSubtitles v2018
Wenn es auch nicht immer gelingt, suchen wir doch Kenterungen zu vermeiden.
Not always succeeding, we usually try to avoid capsizing the boat.
CCAligned v1
Schönheit existiert beinahe überall, wenn sie auch nicht immer sofort greifbar ist.
Beauty exists almost everywhere, even if it might be intangible at first.
CCAligned v1
Auch wenn nicht immer allen klar war, wohin es gerade ging …
Although it was not always clear where to go …
ParaCrawl v7.1
Im Fall, wenn Sie nicht auch, ist immer noch Erholung möglichle.
In case if you dont have also, recovery is still possible.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaft, wenn auch nicht immer traditionelle, braucht Ihre Hilfe!
Science, even if not always traditional, needs Your help!
CCAligned v1
Der Fortschritt rast, auch wenn er nicht immer weite Sprünge macht.
Progress is moving at headlong speed, even if the leaps forward are small ones.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit in Mittelamerika war toll, wenn auch nicht immer einfach.
The time I spent in Central Amercia was great but wasn't always easy.
ParaCrawl v7.1
Kenntnisse der italienischen ist ein Plus, wenn auch nicht immer notwendig.
Knowledge of Italian is a plus, though not always necessary.
ParaCrawl v7.1
Die XML-Quellen kennen diesen Unterschied, auch wenn dies nicht immer offensichtlich ist.
The XML source knows that, even if it doesn't always show.
ParaCrawl v7.1
Die unbestreitbare, wenn auch nicht immer sichtbare Leitung gehörte der Kadettenpartei.
The indubitable, although not always open, conductor of the symphony was the Kadet party.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn sie nicht immer aktiv angegangen werden, sind diese Probleme gut bekannt.
These problems are well known, if not always addressed.
News-Commentary v14
Im Hintergrund aber stehen steuerliche Gründe - auch wenn dies nicht immer deutlich gesagt wird.
However, there are underlying reasons which are not always explicitly mentioned, related to tax considerations.
TildeMODEL v2018
Im Hinter­grund aber stehen steuerliche Gründe - auch wenn dies nicht immer deutlich gesagt wird.
However, there are underlying reasons which are not always explicitly mentioned, related to tax considerations.
TildeMODEL v2018
Solche Kredite sind in aller Regel, wenn auch nicht immer, durch eine Hypothek abgesichert.
Such loans are usually, but not always, secured by a mortgage.
TildeMODEL v2018
Die bisherigen Ergebnisse sind keineswegs zufriedenstellend, auch wenn dies nicht immer unsere eigene Schuld war.
The results we have achieved so far have not been altogether satisfactory though this is not always our fault.
TildeMODEL v2018
Um, wenn auch nicht immer dem Recht, wenigstens der Wahrheit zu dienen.
If it didn't always serve justice, it could serve the truth.
OpenSubtitles v2018
Die Zahl der Arbeitslosen steigt überall, auch wenn dies nicht immer aus den Statistiken hervorgeht.
Unemployment is on the rise everywhere, even when masked in statistics.
ParaCrawl v7.1
Eine Menge Zeit (wenn auch nicht immer) ist es Frauen, die...
A lot of times (though not always) it's women who thin it's the responsibility...
ParaCrawl v7.1
Sie können sich also, wenn auch nicht immer fehlerfrei, in zwei Sprachen verständigen.
This means they can communicate, if not always error-free, in two languages.
ParaCrawl v7.1
Dieses Riff ist auch ganz hübsch, wenn auch die Sicht nicht immer so gut ist.
The reef is quite nice too, but visibility is not always very good.
ParaCrawl v7.1
Im europäischen Integrationsprozess spielten sie eine wichtige Rolle, wenn auch nicht immer eine zustimmende.
They often played an important role in the process of European integration, although not always a favourable one.
ParaCrawl v7.1
Und dann die Zugabe, wenn auch nicht immer erforderlich, war es nicht getan.
And then the encore, although not always required, it was not done.
ParaCrawl v7.1
Aussprachekurse zum Herunterladen helfen Ihre Aussprache zu verbessern, auch wenn Sie nicht immer Internetzugang haben.
Downloadable pronunciation courses will help you perfect your pronunciation even if you don't always have internet access.
CCAligned v1
Diese Eigenschaften finden sich auch häufig, wenn auch nicht immer, bei übergewichtigen Menschen.
These characteristics are also often, but not always, found in persons who are overweight.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auch dann nicht, wenn wenn auch nicht alle auch wenn sie nicht auch wenn ich nicht
wenn auch nicht auch wenn du nicht nicht mehr aber auch nicht weniger wenn auch nicht immer
auch wenn nicht auch wenn noch nicht