Translation of "Weniger ins gewicht fallen" in English

The first of these purposes is the closest to the original intention of patents, i.e. to prohibit those others than the inventors from commercializing the patented technology.

However, the '150 Under 50 Rankings 2016 'methodology is carefully recalibrated to reflect the special characteristics of younger universities, giving less weight to subjective indicators of academic reputation.

The price difference vis-à-vis similar, non-certified products already on the market will become less significant.

However, it may be concluded that these various uncertainties which are associated with both options will be less important to the extent that consultations between the WTO and MEA secretariats lead to more agreement over the trade measures to be taken.

These institutional risks may be less relevant if the setting in which private and public actors operate is supportive – including an effective protection of intellectual property rights, a well-educated and skilled labour force, well-functioning competition and strong linkages between public and private research.

The distance to training centres can become less important if the quality of courses is high and if the costs of travel are reimbursed.

However, the Commission found that the efficiencies produced would not outweigh the negative effects of the cooperation on the Frankfurt-New York route.

This represents an upward revision, although inflation could be at a turning point as the impact of past increases in energy and food prices gradually fades in the coming months.

The social development sector plays a much more important part in the ACP's development choices than the mere reading of figures and percentages (380.8 million ECU, of which 54.2 million in 1980, and 15.8% of overall projects and programmes) may lead to believe.

On the whole, it is likely to be considered less important, however, that experience is a substitute for intensive initial and further training relating explicitly to environmental protection (which is in any case usually true only of directly application-oriented know-how).

The recruitment of school-leavers with new know-how and skills will become relatively less important.

However that is not such a serious disadvantage as the choice of overall larger thicknesses in respect of the layers in that region involves a reduction in the absolute flow rate of the materials concerned so that any differences in flow rate which may be present are in any case of lesser significance.

This quantity is not to be used by all means for a precision regulation, because this quantity has noise components which however are less relevant in a rough regulation.

The danger of a wrong response is additionally reduced by determining over several values the average increase of the pan-base temperature as established from the individual measurements, so that single overshoots in the determination of the pan-base temperature carry less weight and thus reduce the risk of a false response in the automatic control of the heating process.

Aside from a cost-efficient and simplified fabrication, this is advantageous in view of the fact that the space between the flux detecting components and the evaluation electronics may be kept very small, rendering external disturbances less important, so that either the spatial resolution may be further improved or even weaker signals may be detected.

Since the production costs are far less crucial for standard personal computers because of their much larger production numbers compared to special computers, a considerably lower production cost results for vehicle computer arrangements based on standard personal computers.

This corresponds with historical patterns although the activities of British companies are less dominant than in the past.

These factors could be expected to fade in the future, so that the choice between a mobile telephone and a pager would no longer depend on size or cost.

Usually, these models are not able to identify energy from different sources, coal, oil, gas, electricity, etc.

The aim should not be to hinder the growth of parttime work as a means of avoiding its negative aspects, nor to regard part-

These excluded holdings are likely to be less important numerically when using the "narrow" definition than when taking the broader approach.

The directive should therefore contain more far-reaching provisions indicating how manufacturers and distributors selling directly in European markets and the internal market are to be included the scope of the directive.

So far, evening and correspondence courses (with 272 600 participants in 1983 and 319 100 in 1984) , are of less significance. These courses are provided by the normal universities but also include the courses of scientific, technical and other institutions.

This gives the additional advantage that the dosing of the curing agent is less critical and less significance is attached to dosing and mixing errors, i.e. they have no or little effect on the cured product.

For this, the necessary infrastructure should be worked on for sustainable tourism and also the problem of migration weight would be less difficult to carry.

Moreover, the reproducibility is improved when fewer ferrites are used since the ferrite production tolerances of 10-20% are of no consequence.