Translation of "Fallen ins gewicht" in English

Und bei den Wahlen in Italien fallen sie unbestreitbar ins Gewicht.
But many do, and in Italy their electoral weight has become undeniable.
News-Commentary v14
Die indirekten Folgen fallen noch stärker ins Gewicht.
Indirect effects are greater still.
TildeMODEL v2018
Die Regionalbeihilfen (9 %) fallen kaum ins Gewicht.
Regional aid (9%) is not very significant.
TildeMODEL v2018
Regionale Maßnahmen (2%) fallen kaum ins Gewicht.
Regional policy at 2% is not significant.
TildeMODEL v2018
Expreßzustellung fallen dort stärker ins Gewicht als in den übrigen EU­Mitglledstaaten.
Whilst there are far more large enterprises in the United Kingdom, it would appear that the process of liberalisation affects other size classes too.
EUbookshop v2
Die EU-Strukturfonds fallen ebenfallsentscheidend ins Gewicht.
EU Structural Funds are alsovital.
EUbookshop v2
Die durch die höheren Geschwindigkeiten auch erhöhten Reibungsverluste fallen demgegenüber weniger ins Gewicht.
The friction losses, which are also increased due to the higher velocities, are of less importance by comparison.
EuroPat v2
Andere Nachteile des Formaldehyds fallen daneben nicht ins Gewicht.
Other disadvantages of formaldehyde are relatively less significant.
EuroPat v2
Regionale Maßnahmen (3%) fallen kaum ins Gewicht.
Regional policy at 3% is not significant.
EUbookshop v2
Auch Veränderungen der kurzfristigen Zinssätze und politische Faktoren fallen ins Gewicht.
Changes in short-term interest rates and political factors are also significant.
EUbookshop v2
Meine Worte fallen nicht ins Gewicht.
My words carry no weight.
OpenSubtitles v2018
Die Zeiten für Eingabe und Ausgabe fallen normalerweise nicht ins Gewicht.
Input/output is normally not an issue.
ParaCrawl v7.1
Diese Einsparungen fallen extrem ins Gewicht.
These savings are extremely significant.
ParaCrawl v7.1
Diese fallen jedoch kaum ins Gewicht.
However, these are not very consequential.
EuroPat v2
Auch diese Kosten fallen natürlich ins Gewicht“, sagte Anneliese Albrecht weiter.
These costs are also important," added Anneliese Albrecht.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Faktoren beeinflussen Google-Rankings, und Onpage-Faktoren fallen stark ins Gewicht.
Several factors affect Google rankings  and on-page factors are heavily weighed.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Kosten fallen natürlich ins Gewicht", sagte Anneliese Albrecht weiter.
These costs are also important," added Anneliese Albrecht.
ParaCrawl v7.1
Änderungen nach zwei Jahren fallen kaum ins Gewicht.
Changes after two years are virtually of no importance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weniger ins gewicht fallen kaum ins gewicht fallen fällt ins gewicht fallen ins gewicht
mehr ins gewicht fallen stärker ins gewicht fallen fallen nicht ins gewicht stark ins gewicht fallen
nicht ins gewicht fallen ins Gewicht fallen