Translation of "Weniger gewicht" in English

Nach dem Eierlegen hat eine Henne weniger Gewicht als zuvor.
Having laid an egg, a hen has less weight than before.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses Argument hat zugegebenermaßen weniger Gewicht in Fällen ohne nennenswerte grenzüberschreitende Auswirkungen.
Admittedly, this carries less weight concerning cases without significant cross-border effects.
TildeMODEL v2018
Dieses Argument hat zugegebenermaßen weniger Gewicht in Fällen ohne nen­nenswerte grenzüberschreitende Auswirkungen.
Admittedly, this carries less weight concerning cases without significant cross-border effects.
TildeMODEL v2018
Hat der ADR-Verantwortliche im Verfahren weniger Gewicht, können weniger strenge Anforderungen gelten.
Where the third party has a less interventionist role, these requirements can be made more flexible.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten haben weniger Gewicht auf die Einführung von Qualifikationsrahmen gelegt.
Member States put less emphasis on implementation of qualification frameworks.
TildeMODEL v2018
Regionalspezifische Probleme strukturschwacher Gebiete fallen bei ihnen jedoch weniger ins Gewicht.
However, they are less affected by region-specific problems in disadvantaged areas;
TildeMODEL v2018
Eure Worte haben weniger Gewicht als meine bewaffneten Männer.
Your words will carry no weight with my armed men.
OpenSubtitles v2018
Stemmen Sie lieber öfter, mit weniger Gewicht.
Maybe you could do more reps with less weight.
OpenSubtitles v2018
Ohne den Eierbeutel trägt man viel weniger Gewicht.
Without the balls, one carries a lot less weight.
OpenSubtitles v2018
Die durch die höheren Geschwindigkeiten auch erhöhten Reibungsverluste fallen demgegenüber weniger ins Gewicht.
The friction losses, which are also increased due to the higher velocities, are of less importance by comparison.
EuroPat v2
Die behandelten Tiere verloren beim Fritieren etwas weniger Gewicht als die Kontrolltiere.
The treated animals, when deep fried, lost somewhat less of weight than the control animals did.
EuroPat v2
In den kleinen Flaschen hast du genauso viel Shampoo, aber weniger Gewicht.
Look, the little bottles give you just as much shampoo without the weight.
OpenSubtitles v2018
Damit könnte man z.B. in mittleren Frequenzbereichen die Terz mit weniger Gewicht versehen.
Thus, the third might be provided with less weight, for example in middle frequency ranges.
EuroPat v2
Doch die feinen heterogenen Material weniger Gewicht, einfacher zu installieren.
However, the fine heterogeneous material less weight, easier to install.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie bereit, Ihren Weg zu weniger Gewicht zu beginnen?
Ready to begin your weight loss journey?
CCAligned v1
Logischerweise wird mit weniger Gewicht weniger Energie verbraucht.
Logically, the less weight, the less energy is spent.
ParaCrawl v7.1
Das ergibt bei vier Absorbern bis zu 600kg weniger Gewicht pro Fahrzeug.
For a vehicle equipped with four absorbers, this amounts to 600 kg less weight.
ParaCrawl v7.1
Zu viele Menschen glauben, dass weniger essen bedeutet, Gewicht zu verlieren.
Too many people believe that eating less means losing weight.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass weniger Gewicht "gestemmt" werden kann.
This means that less weight can be lifted.
ParaCrawl v7.1
Je niedriger der Luftdruck, desto weniger ist das Gewicht.
The lower the atmospheric pressure, the less is the weight.
ParaCrawl v7.1
Je weniger Gewicht, desto weniger Energie wird verbraucht.
Logically, the less weight, the less energy is spent.
ParaCrawl v7.1
Weniger Gewicht schont die Lager in den Motoren.
Less weight protects the bearings in the motor.
ParaCrawl v7.1
Unsere Warnungen fielen jedoch weniger ins Gewicht als die schnellen Erfolge Judenitschs.
But our warnings carried less weight than the swift successes of Yudenich.
ParaCrawl v7.1
Am Morgen das Wasser Gewicht weniger am Ende des Tages verglichen.
On the morning of water weighs less than at the end of the day.
ParaCrawl v7.1
Dennoch garantiert die neue Fahrzeug-Generation mehr Steifigkeit bei weniger Gewicht.
Nonetheless the new vehicle generation offers more rigidity at a lower weight.
ParaCrawl v7.1
Das Hybrid-Molekül sorgte bei adipösen Mäusen für weniger Appetit und Gewicht.
The hybrid molecule caused obese mice to have decreased appetite and lower weight.
ParaCrawl v7.1
Der Reisebus bringt weniger Gewicht auf die Waage und verbraucht entsprechend weniger Kraftstoff.
And because the coach weighs less, it also consumes less fuel.
ParaCrawl v7.1
Pauschal kann man nicht sagen, dass weniger Gewicht auch einfacheres Skifahren bedeutet.
You can't say that less weight automatically means easier skiing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zu wenig gewicht so wenig weniger und weniger wenig gewicht
weniger ins gewicht fallen weniger gewicht wenige Gewicht
so weniger wenig