Translation of "Weniger arbeit" in English

Meiner Auffassung nach haben wir binnen weniger Wochen gute Arbeit geleistet.
I think we have done quite a good job in a few weeks.
Europarl v8
Arbeitnehmer werden bei der Arbeit weniger Lärm ausgesetzt sein.
Workers will be exposed less to noise at work.
Europarl v8
Frauen erhalten für die gleiche Arbeit weniger Lohn als Männer.
Women are paid less than men for equivalent work.
TildeMODEL v2018
Ich möchte, dass du eine weniger aufreibende Arbeit hast.
I want your work to be less demanding, quieter duties.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten einen Weg finden, wie wir damit weniger Arbeit haben.
It would be nice if there were some way we could cut down all this extra work.
OpenSubtitles v2018
Auf die Mark sind sie scharf, auf Arbeit weniger.
They have the hots for money but not for work.
OpenSubtitles v2018
Ein schlankeres Arbeitsprogramm bedeutet keineswegs, dass weniger Arbeit anfällt.
A leaner work programme does not mean less work.
TildeMODEL v2018
Bedeutet weniger Arbeit auch weniger Personalbedarf?
If you are doing less work, does that mean you need less staff?
TildeMODEL v2018
Nach der Reform gibt es noch weniger Arbeit für uns Junge.
If the reform passes, us kids won't find work.
OpenSubtitles v2018
Im Sommer werde ich weniger Arbeit mit den Tieren haben.
I'll have less work with the animals at pasture.
OpenSubtitles v2018
In der Nebensaison gibt's weniger Arbeit.
In low season there's less work.
OpenSubtitles v2018
Manchmal macht es weniger Arbeit, jemanden für verrückt zu erklären.
Sometimes it's easier to call someone crazy rather than face the facts.
OpenSubtitles v2018
Das hieß weniger Arbeit für uns.
And it's less work for us.
OpenSubtitles v2018
Die Mädchen werden alle heiraten, und eine Wohnung macht weniger Arbeit.
The girls will all get married, and an apartment's easier to manage.
OpenSubtitles v2018
Ich hab gewaschen, weniger Arbeit für meine Frau...
I've washed my laundry. One less job for my wife Even if it's still wet.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen davon, wenn sie billiger wäre, hätten wir viel weniger Arbeit.
Besides, if they were actually cheaper, we'd have a lot less work.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet weniger Arbeit für uns.
That means less work for us.
OpenSubtitles v2018
Ich mache weniger Arbeit als mein Vorgänger.
Right. lt should be a lot easier with me than with the last lot.
OpenSubtitles v2018
Etwas weniger Arbeit, weil sie nie befriedigend war trotz aller Anstrengungen.
And maybe less work, because it wasn't that gratifying...
OpenSubtitles v2018
Ich sagte "ja" zu weniger Arbeit und zu mehr Spielen.
I said yes to less work and more play.
TED2020 v1
Sie hat weniger Arbeit, aber immer noch viel zu tun.
Her work's winding down, but she's still awful busy.
OpenSubtitles v2018
Ältere Menschen haben auch weniger Möglichkeiten, durch Arbeit hinzuzuverdienen.
Older people have fewer opportunities for obtaining income from work.
EUbookshop v2
Ich habe für mehr Arbeit weniger Zeit.
I got to do a whole lot more in a lot less time.
OpenSubtitles v2018
Neue Technologie führte zu weniger manueller Arbeit und die Entwicklung besserer Arbeitspraktiken.
New technology has led to less manual work and the development of better working practices.
EUbookshop v2
Wenn sie gegeneinander kämpfen, ist es weniger Arbeit für uns.
If they're fighting with each other, that's less work for us.
OpenSubtitles v2018
Dadurch haben wir ebenfalls weniger Arbeit.
By doing this, we're doing less work.
QED v2.0a
Es ist der Methode der Gastbeiträge sehr ähnlich, aber viel weniger Arbeit!
It’s similar to guest posting, but it’s even less work!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so wenig Arbeit weniger zu wenig arbeit
weniger und weniger arbeit am wenig wenig arbeit
weniger arbeit arbeite an