Translation of "Zu wenig arbeit" in English

Es sei denn, Sie haben zu wenig Arbeit, Macquart.
Unless you're short of work, Macquart.
OpenSubtitles v2018
Zugegeben: In 2017 konnte sich kein Immobilienmakler über zu wenig Arbeit beklagen.
Granted: In 2017, no real estate agent could complain about too little work.
ParaCrawl v7.1
Über zu wenig Arbeit kann sich der Kneipp Nachhaltigkeitsbeauftragte jedenfalls nicht beklagen.
At any rate, Kneipp’s Sustainability Officer cannot complain about a lack of work.
ParaCrawl v7.1
Nur zu oft weiß man in unseren jeweiligen Ländern zu wenig über die Arbeit des Parlaments.
The work of Parliament is all too often insufficiently understood in our own countries.
Europarl v8
Eine normale, ausgeglichene Person zieht nicht zu viel und nicht zu wenig Arbeit an sich.
A normal, well-balanced person doesn’t attract neither too much nor too little work.
ParaCrawl v7.1
Auch im Jahr 2006 wird die Niebüller Rettungscrew sicherlich nicht zu wenig Arbeit haben.
The rescue crew in Niebüll will certainly not be short of work in 2006.
ParaCrawl v7.1
Ein normaler, ausgeglichener Mensch zieht weder zu viel noch zu wenig Arbeit an.
A normal, well-balanced person does not attract neither too much nor too little work.
ParaCrawl v7.1
Für ein 13-jähriges Kind waren drei Tage wirklich zu wenig, um die Arbeit zu beenden.
For a 13 year-old child, three days were really too little to finish the work.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du über zu wenig Einkommen aus Arbeit verfügst, dann wirst Du auch ausgestoßen.
Except if you have other means of income, for instance if you inherit a lot.
ParaCrawl v7.1
Zu wenig Arbeit auf dem kleinen familiären Bauernhof hatte seinen Vater dazu gezwungen, in die Île-de-France zu ziehen.
Lack of work on the family farm in Langeac, Haute-Loire had led his father to move to the Paris region.
Wikipedia v1.0
Dies ist viel zu wenig, um die Arbeit der Dachverbände auf inhaltlich hohem Niveau zu unterhalten.
This is by far not enough to keep the work of the umbrella organisations on a sufficiently high level.
Wikipedia v1.0
Immerhin wurde die Konzeptkunst im ehemaligen Jugoslawien insgesamt von Positionen kritisiert, die das Kunstwerk (den kreativen Akt) vor allem als etwas sahen, in das zu wenig Arbeit, zu wenig Kreativität, Ausarbeitung, Energie fließe … Arbeit, außerhalb des Kunstbereichs, ist ein mächtiges Wort und ein Riesenthema, und vor allem die Arbeit in sozialistischen Ländern ist mit Ideologie gefärbt.
After all, attacks on conceptual art in the former Yugoslavia on the whole came from positions of criticism of the art work (the creation) as insufficiency of work put in, of creative, elaboration, energy… Work, outside art, is a big word, and a big topic, and work in socialist countries is specifically coloured with ideology.
ParaCrawl v7.1
Immerhin wurde die Konzeptkunst im ehemaligen Jugoslawien insgesamt von Positionen kritisiert, die das Kunstwerk (den kreativen Akt) vor allem als etwas sahen, in das zu wenig Arbeit, zu wenig Kreativität, Ausarbeitung, Energie fließe...
After all, attacks on conceptual art in the former Yugoslavia on the whole came from positions of criticism of the art work (the creation) as insufficiency of work put in, of creative, elaboration, energy...
ParaCrawl v7.1
Entlang der gesamten Grenze gibt es jedoch zu wenig Lebensmittel, zu wenig für Viehhaltung nutzbares Land und zu wenig Arbeit für zu viele Menschen.
Along the border too many people are pressing upon too little food, too little grazing, too little work for poor people.
ParaCrawl v7.1
Und dann, wenn Menschen sich zu viel, wenig Arbeit wurde in der Tat haben die Mieten für die von der gleichen Ecke zu zahlen, und auch wenn die Familie würde etwas essen zu verdienen.
And then, when people became too much, little work has been, in fact have the same rent for the corner to pay, and even though the family would eat something to earn.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist, dass Sie den Erwartungen Ihrer Rolle gerecht werden – und sich rechtzeitig bemerkbar machen, wenn es mal zu viel oder zu wenig Arbeit für Sie gibt.
What's key is that you deliver in your role – and you should always shout up if you have too much or too little work 13.
ParaCrawl v7.1
Aber Sie haben zu tun, ein wenig Arbeit so Verhalten Sie sich genau so wie bei der situation, wenn ein Mädchen sucht, um get laid, wählen Sie die person.
However they have to do a little bit of job so they behave exactly like at the situation when a girl is looking to get laid to choose the person.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich kann sich Karl Wehner, dessen Aufgabe der Ausbau der Kooperationen ist, nicht über zu wenig Arbeit beklagen.
In actual fact, Karl Wehner, who is responsible for increasing the number of collaborations, can't complain about having too little to do.
ParaCrawl v7.1
Die Dinge von Hand aufsetzen, so dass Sie mit Debconf reden können und das Debconf-Protokoll sprechen ist ein wenig zu viel Arbeit, also existieren einige schlanke Bibliotheken, um diese kleinere Schinderei zu erleichtern.
Setting things up so you can talk to debconf, and speaking the debconf protocol by hand is a little too much work, so some thin libraries exist to relieve this minor drudgery.
ParaCrawl v7.1
Forscher finden heraus, dass diejenigen, die Erfahrung mit GPS haben, ein positives Verhalten gegenüber ihrer Arbeit zeigen, während diejenigen, die keine Erfahrung mit GPS haben, ein wenig zu ihrer Arbeit faul waren.
Researchers find out that those who have experience of GPS show a positive behavior towards their work, while those who don’t have experience of GPS were a bit lazy towards their work.
ParaCrawl v7.1
Da haben sie das Problem, das auch viele Deutsche Regierungsbeamte, die permanent zwischen Berlin und Bonn pendeln, zu schaffen macht: Sie sind zu lange im Flieger und zu wenig bei der Arbeit.
For this reason, they have got the problem known from many German government members, permanently switching between Bonn and Berlin: The spend a lot of time sitting in air-crafts, making remain too little of it for doing their jobs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wenig arbeit ein wenig zu zu wenige weniger arbeit
zu viel oder zu wenig zu wenig mitarbeiter zu wenig bestand zu wenig arbeit
lieber zu viel als zu wenig zu wenig