Translation of "Arbeits" in English
Das
führte
zu
einer
Verschlechterung
der
Arbeits-
und
Lebensbedingungen.
This
entailed
a
levelling-down
of
working
and
living
conditions.
Europarl v8
Ich
könnte
ohne
zu
zögern
Arbeits-,
Catering-
und
Transportaufträge
nennen.
I
could
name,
off
the
top
of
my
head,
works
contracts,
catering
and
transport
services.
Europarl v8
Die
Hauptaufgabe
der
ILO
ist
es,
internationale
Arbeits-
und
Sozialnormen
festzulegen.
The
main
function
of
the
organisation
is
to
establish
international
labour
and
social
standards.
Europarl v8
Zudem
haben
wir
auch
die
Möglichkeit,
neue
Arbeits-
und
Ausbildungsplätze
zu
schaffen.
As
well
as
that,
we
have
an
opportunity
to
create
new
employment
and
new
training.
Europarl v8
Bei
den
Arbeits-
und
Einkommensgarantien
müssen
die
Produzenten
berücksichtigt
werden.
Guarantees
of
work
and
income
have
to
take
account
of
the
producers.
Europarl v8
Die
Sozialpartner
handeln
die
Arbeits-
und
Entlohnungsbedingungen
weiterhin
frei
aus.
Their
social
partners
will
continue
their
free
negotiation
on
conditions
of
work
and
pay.
Europarl v8
Wir
Verbraucher
sind
auch
beunruhigt
über
Unregelmäßigkeiten
bezüglich
der
Arbeits-
und
Anstellungsbedingungen.
There
is
also
anxiety
amongst
ourselves,
as
consumers,
regarding
irregularities
where
conditions
of
employment
and
labour
are
concerned.
Europarl v8
Damit
meine
ich
den
gleichberechtigten
Zugang
zu
einem
offenen
Arbeits-
und
Dienstleistungsmarkt.
By
this
I
mean
equal
access
to
an
open
labour
and
services
market.
Europarl v8
Die
Arbeits-
und
Lebensbedingungen
stehen
nicht
im
Einklang
mit
den
Grundrechten
des
Menschen.
Working
and
living
conditions
are
at
variance
with
basic
human
laws.
Europarl v8
Andererseits
reden
wir
über
Entwicklungen
im
Wirtschafts-,
Arbeits-
und
Sozialsektor.
On
the
other
hand,
we
talk
of
developments
in
the
economic,
labour
and
social
sector.
Europarl v8
Meine
zweite
Anmerkung
bezieht
sich
auf
die
gerechte
Verteilung
von
Arbeits-
und
Familienzeit.
My
second
comment
concerns
the
balanced
division
of
time
between
work
and
family.
Europarl v8
Der
dritte
Irrtum
betrifft
die
Harmonisierung
der
Arbeits-
und
Sozialgesetzgebung.
The
third
error
relates
to
the
harmonisation
of
labour
and
social
legislation.
Europarl v8
Wir
haben
den
komparativen
Vorteil
Chinas
in
Bezug
auf
Arbeits-
und
Produktionskosten
respektiert.
We
have
respected
China's
comparative
advantage
in
labour
and
production
costs.
Europarl v8
Es
ist
attraktiv,
den
Arbeits-
und
Tagesablauf
selbst
bestimmen
zu
können.
It
is
attractive
to
be
able
to
determine
your
own
daily
working
routine.
WMT-News v2019
So
soll
jeder
das
Internet
zu
Arbeits-
oder
Freizeitzwecken
nutzen
können.
This
allows
everyone
to
use
the
internet,
be
it
for
work
or
for
leisure.
ELRC_2923 v1
In
der
ersten
Amtszeit
von
Fraser
wurde
er
Arbeits-
und
Immigrationsminister.
In
the
First
Fraser
Ministry
he
became
the
Minister
for
Labour
and
Immigration.
Wikipedia v1.0
Zahlreiche
Werksschließungen
prägten
vor
allem
das
Arbeits-
und
Sozialleben
der
Region.
Numerous
factory
closures
affected
the
working
and
social
life
of
the
region.
Wikipedia v1.0
Jedoch
können
diese
Vermögensgegenstände
nicht
aus
Verpflichtungen
zu
Arbeits-
oder
Dienstleistungen
bestehen.
However,
an
undertaking
to
perform
work
or
supply
services
may
not
form
part
of
these
assets.
JRC-Acquis v3.0
Wir
bevölkern
die
Stadt
mit
Arbeits-
und
Lebensräumen
auf
der
gesamten
Grundfläche.
We
inhabit
the
city
with
work/live
space
on
all
the
ground
floors.
TED2013 v1.1
Zu
berechnen
sind
Autofrettagedruck,
Nulldruck
nach
Autofrettage,
Arbeits-
und
Mindestberstdruck.
Calculations
must
be
made
at:
auto-frettage,
zero
after
auto-frettage,
working
and
minimum
burst
pressures;
DGT v2019
Der
Erwerbseinstieg
erfolgt
zunehmend
mit
unsichereren
arbeits-
und
sozialrechtlichen
Bedingungen.
Increasingly
entry
into
employment
is
with
insecure
working
and
social
conditions.
TildeMODEL v2018