Translation of "Weltweiten handel" in English
Die
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
hat
auch
den
weltweiten
Handel
stark
zum
Einbruch
gebracht.
The
economic
and
financial
crisis
also
brought
a
sharp
fall
in
world
trade.
Europarl v8
Wir
verfügen
über
umfangreiche
Kenntnisse
im
weltweiten
Handel.
We
have
a
great
deal
of
expertise
in
global
trading.
Europarl v8
Die
kriminelle
Energie
im
weltweiten
Handel
mit
Arznei
ist
sehr
hoch.
The
criminal
energy
in
the
global
drugs
trade
is
immense.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
sind
ca.
80%
der
Zierfische
im
weltweiten
Handel
Nachzuchttiere.
Currently
about
80%
of
the
freshwater
ornamental
fish
traded
worldwide
are
bred
specimens.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
treffen
auf
die
wichtigen
Ansprechpartner
aus
dem
weltweiten
Handel.
Manufacturers
meet
key
contacts
from
the
worldwide
trade.
ParaCrawl v7.1
Als
Zweig
der
Lebensmittelgruppe
Sodiaal
betreibt
Euroserum
weltweiten
Handel.
Subsidiary
of
the
SODIAAL
food-processing
group,
EUROSERUM
trades
world-wide.
ParaCrawl v7.1
Seit
1994
sind
wir
spezialisiert
auf
den
weltweiten
Handel
mit
gebrauchten
Textilmaschinen.
Since
1994
we
are
specialized
on
the
world-wide
trade
with
used
textile
machines.
CCAligned v1
Donald
Pilz:
„Hermes
wächst
im
weltweiten
Handel“
Donald
Pilz:
“Hermes
is
growing
in
global
retail”
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
jetzt,
den
weltweiten
Handel
zu
liberalisieren
und
Protektionismus
weiter
abzubauen.
Liberalising
trade
Now
worldwide
trade
should
be
liberalised
and
protectionism
further
overcome.
ParaCrawl v7.1
Unser
Bestreben
ist
es,
Unternehmen
fit
für
den
weltweiten
Handel
zu
machen.
Our
aspiration
is
to
make
enterprise
fit
for
worldwide
trade.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Mengenmessung
ist
beim
weltweiten
Handel
mit
LNG
entscheidend.
Accurate
quantity
measurement
is
crucial
in
the
worldwide
trading
of
LNG.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
entwickelte
die
Weltzollorganisation
verbindliche
Standards
für
den
weltweiten
Handel.
Therefore,
the
World
Customs
Organization
has
developed
mandatory
standards
for
the
global
trade.
ParaCrawl v7.1
Der
Missbrauch
im
weltweiten
Handel
mit
Arznei
ist
sehr
hoch.
The
criminal
energy
in
the
global
drugs
trade
is
immense.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Dienstleistungen
machen
wir
einen
weltweiten
Handel
möglich.
With
these
services
we
enable
trade
on
a
worldwide
scale.
ParaCrawl v7.1
Vorrangiges
Ziel
der
WTO
ist
der
Abbau
aller
Hindernisse
im
weltweiten
Handel.
The
overarching
goal
of
the
WTO
is
to
eliminate
all
global
trade
barriers.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihre
Experten
für
weltweiten
Handel.
We
Are
Your
Global
Commerce
Experts
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
entwickelte
die
Weltzollorganisation
Standards
für
den
sicheren
weltweiten
Handel.
This
led
the
World
Customs
Organization
to
develop
standards
for
a
secure
global
trade.
ParaCrawl v7.1
In
den
Midlands
entstanden
Industriestädte
und
trieben
den
weltweiten
Handel
an.
Industrial
cities
arose
in
the
Midlands
and
drove
the
international
trades
upwards.
ParaCrawl v7.1
Die
Globalisierung
und
das
Internet
haben
den
weltweiten
Handel
verändert.
Globalization
and
the
Internet
have
transformed
trade
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Den
weltweiten
Handel
mit
Zucker
wollen
wir
weiter
ausbauen.
We
want
to
continue
to
expand
our
worldwide
sugar
business.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
behandelt
Region
für
Region
bedeutende
Trends
im
weltweiten
Drogenkonsum
und–handel.
The
Report
discussed
region
by
region,
major
trends
in
drug
consumption
and
trafficking
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
hat
am
gesamten
weltweiten
Handel
einen
Anteil
von
7,2
Prozent.
Germany
has
a
share
of
7.2
percent
in
overall
global
trade.
ParaCrawl v7.1
So
helft
ihr
uns,
den
weltweiten
Handel
mit
Haiprodukten
zu
unterbinden.
This
way
you
can
help
us
to
halt
the
worldwide
trade
in
shark
products.
ParaCrawl v7.1
Die
für
den
weltweiten
Handel
heute
wichtigsten
Rhodolithvorkommen
liegen
in
Asien
und
Afrika.
Currently
the
deposits
of
highest
importance
for
the
world
gem
trade
are
in
Asia
and
in
Africa.
ParaCrawl v7.1
Neupert
Ingredients
steht
für
weltweiten
Handel
mit
pflanzlichen
Rohstoffen,
Zusatzstoffen
und
Spezialitäten.
Neupert
Ingredients
stands
for
worldwide
trade
with
plant-based
raw
materials,
additives
and
specialities.
ParaCrawl v7.1
Wertschriftengeschäfte
beinhalten
den
weltweiten
Handel
von
Aktien,
Obligationen
und
Derivaten.
Securities
trading
services
comprise
the
global
trading
of
equities,
bonds
and
derivatives.
ParaCrawl v7.1
Selchosprodukzija
spielt
die
wichtige
Rolle
im
weltweiten
Handel.
The
agricultural
products
play
the
important
role
in
world
trade.
ParaCrawl v7.1
Im
weltweiten
Handel
sehen
wir
uns
ebenfalls
volatilen
Märkten
ausgesetzt.
We
are
also
exposed
to
volatile
markets
in
global
trade.
ParaCrawl v7.1
Dabei
liegt
er
beim
weltweiten
illegalen
Handel
gemessen
an
den
Einnahmen
an
dritter
Stelle.
As
a
matter
of
fact,
it
is
the
third
most
lucrative
illicit
trade
in
the
world.
Europarl v8